Translation of absorber in English:

absorber

to absorb, v.

transitive verb

  • 1

    • Logró absorber los conocimientos militares esenciales de su época y aplicarlos exitosamente.
    • Una vez ingerido el metronidazol se absorbe de manera completa y rápida.
    • El jugo de la cocción debe haberse absorbido casi por completo.
    • Esta actividad también absorbe una importante cantidad de mano de obra”.
    • A veces ciertos polvos o sólidos granulados pueden absorber un contaminante del aire.
    • En el corto plazo puede absorber mucha mano de obras.
    • Son capaces de absorber la radiación difusa en días nublados.
    • Espero que absorban algo de lo que quise transmitir en este texto.
    • Me encanta la textura suave que se absorbe rápidamente.
    • Después, retira suavemente el talco, que absorbe la humedad.
    • Ese es el mensaje fundamental que deberíamos absorber los guatemaltecos.
    • Son también pastas que no absorben bien la sal.
    • El servicio de intereses absorbe casi el 15 % de dichos ingresos.
    • Los países de origen pueden difícilmente absorber los costos que esto representa.
    • Durante el día absorbe la luz solar y genera electricidad.
    • Se absorbe rápidamente sin dejar residuos en la piel.
    • Estos últimos mercados absorben prácticamente el mismo volumen que los destinados a ese país.
    • Absorbe la humedad y los aceites derivados del maíz.
    • No anotaron goles, pero lograron absorber el juego ofensivo blaugrana.
    • Masajea vigorosamente en las distintas zonas hasta que tu piel absorba toda la crema.
    • Se absorben por el sistema de la planta de forma natural.
    • Su flexibilidad le permite absorber impactos súbitos sin romperse.
    • EL cinturón de hombro es ajustable e altura y absorbe los impactos.
    • El bosque natural predispone al suelo a absorber el agua.
    • El gasto social absorbe una gran parte de los desembolsos totales del gobierno.
    • De este modo se permite absorber toda la contaminación atmosférica.
    • Ello se concretaría ya que este tipo de planta absorbe las radiaciones.
    • LAN y TAM absorbieron el 97,9 % del tráfico.
    • Estos mercados absorbieron 71 por ciento de las exportaciones totales del subsector.
    • Este fluido absorbe calor a baja temperatura y baja presión.
    • Evite bebidas con gas porque ayudan a absorber más rápidamente el alcohol.
    • Las discográficas ya no son empresas grandes, fueron absorbidas por otras empresas.
    • Los análisis revelan que muchos alimentos vegetales absorben una pequeña parte de esas sustancias.
    • El cuerpo no absorbe todo lo que ingiere y lo elimina.
    • Las aulas de FP no logran absorber la demanda.
    • Los cultivos absorben proporcionalmente mayores cantidades de nutrientes de las capas superficiales.
    • Espere a que el cuerpo absorba el aceite antes de vestirse.
    • Se absorbe de manera fácil y rápida por su textura ligera y no grasa.
    • Esto ayudará a absorber el calor del sol.
    • Muchos gases absorben luz infrarroja de una determinada longitud de onda.
    • La sal es capaz de absorber radiaciones nucleares muy peligrosas.
    • Los muebles oscuros absorben mucha luz y pueden originar reflejos.
    • El organismo humano absorbe sólo una pequeña parte del hierro que se ingiere.
    • Al tener menor densidad se absorben mejor los ruidos.
    • Su plantilla acolchada y forrada en piel absorbe la humedad y amortigua la pisada.
    • Procurar poner un pañal que absorba mejor los líquidos.
    • Omitir los azúcares que se absorban rápido como glucosa y sacarosa.
    • El cuerpo absorbe bien todas estas formas de calcio.
    • Este elemento acústico absorbe energía por medio del proceso de resonancia.
    • El organismo absorbe peor el hierro de origen vegetal que el animal.
    • La planta de soya absorbe fósforo durante todo su ciclo de crecimiento.
    • Debe corresponder al Gobierno absorber la mayor parte de ella.
    • Los humanos somos conductores y también absorbemos la cobertura móvil.
    • También en las patas para que no absorban agua.
    • Imagino que es para aprovechar su capacidad de absorber agua.
    • Allí este medio absorbe más de 70.000 millones de dólares en gasto publicitario.
    • El organismo humano no absorbe por completo este caudal de medicamentos.
    • Esto previene que el molde absorba más calor de los bordes que del interior.
    • Sí Paños que permitan absorber la temperatura baja.
    • El alcohol es absorbido rápidamente por el torrente sanguíneo.
    • Esto permite que los tejidos la absorban con facilidad.
    • Los polímeros según el precio absorben mejor y tienen poco desgaste.
    • Absorbe rápida y eficazmente las sustancias tóxicas y colorantes.
    • Contienen vasos sanguíneos y ayudan a absorber los nutrientes).
    • El cuerpo humano absorbe estroncio al igual que calcio.
    • Mientras tanto Cell sigue absorbiendo energía de los humanos.
    • Tramadol se absorbe rápida y completamente después de la administración oral.
    • Las plantas no absorben la ABM a partir del suelo.
    • Este último sector absorbe gran cantidad de mano de obra.
    • Y no es nada fácil que los japoneses absorban estos costos.
    • Cuando el motor la devuelva, el condensador la absorberá.
    • Apenas lograba absorber unas pocas gotas y no podía más.
    • Cada objeto los absorbe de una manera distinta.
    • La mayor parte de las sustancias tóxicas se absorben en el intestino delgado.
    • Los muros no impermeabilizados de la edificación absorben humedad.
    • El alimento es digerido en el estómago y absorbido en el intestino delgado.
    • Armonizan ambos filosofía y teología sin dejarse absorber por ningún sistema.
    • Un daño que no puede absorber y que podría llevarlo a un Tormento.
    • Seguidamente coloca el cabrito y deja cocinar hasta que absorba el aderezo.
    • Se absorbe en el intestino delgado y se almacena en el hígado.
    • Todos los topes se diseñan para absorber la energía del impacto.
    • Las plantas también absorben nutrientes a través de sus raíces.
    • La Administración debería absorber alrededor de 200 ciudadanos por minuto.
    • 1.1

      (líquido) to absorb
      (líquido) to soak up
      (humedad) to absorb
      (calor/ruido/luz) to absorb
      la vitamina D ayuda a que se absorba el calcio vitamin D helps to absorb calcium
      • las plantas absorben el oxígeno del aire plants take in / absorb oxygen from the air

    • 1.2

      (tiempo) to occupy
      (tiempo) to take up
      (energía/recursos) to absorb
      absorben un tercio del total de nuestras exportaciones they take / absorb a third of our total exports
      • es un tipo de actividad que te absorbe totalmente it's the sort of activity that takes up all your time and energy
      • los salarios absorben un 70% del presupuesto salaries take up / swallow up 70% of the budget

  • 2

    (empresa) to take over