Translation of abstraer in English:

abstraer

to abstract, v.

transitive verb

  • 1

    to abstract
    • Nos simplificaron y abstrajeron tanto, y tanta fue la insistencia que prácticamente les creímos.
    • Crea mapas conceptuales para ayudar a abstraer ideas complejas.
    • Las fotografías de estos reflejos logran abstraer la realidad y ofrecer una experiencia extraordinaria.
    • Abstrae información de un texto para elaborar definiciones de conceptos.
    • Ahora, si lo que querés es hacer arte en su estado puro, te podés abstraer por un momento del mundo real y pasar a lo mágico.
    • La distancia prolongada empobrece y abstrae la mirada sobre la patria lejana.
    • Podés probar intentando abstraer, o darte la oportunidad de ejercer el otro rol.
    • Nos abstraemos tanto que distanciamos este tema de aquellos que más amamos.
    • El uso de los nombres de las reglas permite abstraer aun más la lógica de la acción.
    • No se puede abstraer de eso y hacer la reestructura.
    • Tengo carpinteros y ellos interpretan y abstraen la idea, e intervienen las piezas.
    • Muchas cosas, pero yo creo que el reto es abstraer los elementos importantes.
    • Four Quarks Te atrapan y su música abstrae del mundo exterior.
    • Capacidad para simbolizar, abstraer y generalizar experiencias primarias.
    • Adodb es una fantástica librería que permite abstraer la programación en PHP de la base de datos.
    • Amplificar los detalles, abstraer la esencia de las cosas.
    • Y cuando analizas eres capaz de abstraer un método.
    • Las sirenas de los patrulleros, lo volvieron a la realidad, de la cual se abstrajo por unos momentos.
    • Intentó abstraer la forma lógica de la reproducción natural de sí mismo.
    • Leyéndolos, me he abstraído tanto, que he perdido la noción del tiempo y de todo a mí alrededor.
    • Asimismo, permite abstraer los detalles internos de funcionamiento del objeto.
    • Pero la luz del entendimiento agente abstrae de las imágenes las especies inteligibles.
    • El programa puede aprender de su experiencia, puede abstraer y generalizar.
    • No te podés abstraer de la realidad que tenés.
    • Raquel había logrado abstraer su vida en aquel instante para robarle una sonrisa a un niño con bastante mala suerte, genéticamente hablando.
    • El fútbol es un reflejo de la sociedad y no se puede abstraer de los problemas del alcohol.
    • Pero bueno; abstraigamos un momento, las tripas.
    • Nuestro entendimiento abstrae del tiempo como de las demás condiciones materiales.
    • En esos días de cancha y picadito con amigos Luciano se abstraía del contexto.
    • Las mujeres de la familia se abstraían en rezos y más rezos.
    • La idealización consiste en abstraer de la infinita variedad de ejemplares de los signos.
    • Necesito percibir a la materia para poder abstraer su espacio y su tiempo.
    • Lo abstraído de la materia individual es universal.
    • El entendimiento agente causa el universal abstrayendo de la materia.
    • Consiste en abstraer lo que es común a muchas cosas para formar un concepto general.
    • Además constaté lo terapéutico de esta afición, que me abstraía de los problemas cotidianos para trasladarme a otras vidas y otras inquietudes.
    • Y lo que es capaz de abstraer con lo que produce.
    • Con él se abstrae la esencia, pero se pierde el contacto sensorial.
    • La idea radica en abstraer la información puramente numérica por medio de la definición de características cualitativas que la representen.
    • Al hacerlo el programador se abstrae del contexto en el que serán usados los objetos.
    • La mujer pierde su mirada dura en ellos y se abstrae por un momento.
    • Y eso también es una realidad de la cual no nos podemos abstraer.
    • Soy entrenador y me abstraigo de la situación.
    • Esta habilidad pare abstraer una característica esencial es parte del proceso mental del jurista.
    • No sirve para analizar ni para abstraer las características más salientes.
    • Pero el entendimiento abstrae del tiempo, así como de las demás condiciones particulares.
    • Cuando entramos a la cancha, nosotros nos abstraemos del entorno.
    • Todo conocimiento supone abstraer algunos elementos de la realidad.
    • La perfección, en cambio, de la prudencia y de toda virtud intelectual consiste en abstraer de lo sensible.
    • Pensar es olvidar diferencias, es generalizar, abstraer.
    • En cambio, cuando se abstrae la forma de la materia, ambas quedan en el entendimiento.
    • Es un tranquilo Wine a bar que se intenta abstraer del ambiente de la zona.
    • Tan sólo una puerta cerrada nos abstrae de una realidad endurecida.
    • El SI artificial es capaz de abstraer de lo que siente y de conceptos primitivos.
    • Lentamente, aprendí a abstraer la esencia de ese movimiento, dijo.
    • No hay un programa armado y un análisis consensuado acerca de dónde se va a abstraer la información.
    • Se abstrae de la realidad y toma los elementos más relevantes.

pronominal verb

  • 1

    consigue abstraerse de todo lo que la rodea she manages to detach herself from everything around her
  • Nos simplificaron y abstrajeron tanto, y tanta fue la insistencia que prácticamente les creímos.
  • Crea mapas conceptuales para ayudar a abstraer ideas complejas.
  • Las fotografías de estos reflejos logran abstraer la realidad y ofrecer una experiencia extraordinaria.
  • Abstrae información de un texto para elaborar definiciones de conceptos.
  • Ahora, si lo que querés es hacer arte en su estado puro, te podés abstraer por un momento del mundo real y pasar a lo mágico.
  • La distancia prolongada empobrece y abstrae la mirada sobre la patria lejana.
  • Podés probar intentando abstraer, o darte la oportunidad de ejercer el otro rol.
  • Nos abstraemos tanto que distanciamos este tema de aquellos que más amamos.
  • El uso de los nombres de las reglas permite abstraer aun más la lógica de la acción.
  • No se puede abstraer de eso y hacer la reestructura.
  • Tengo carpinteros y ellos interpretan y abstraen la idea, e intervienen las piezas.
  • Muchas cosas, pero yo creo que el reto es abstraer los elementos importantes.
  • Four Quarks Te atrapan y su música abstrae del mundo exterior.
  • Capacidad para simbolizar, abstraer y generalizar experiencias primarias.
  • Adodb es una fantástica librería que permite abstraer la programación en PHP de la base de datos.
  • Amplificar los detalles, abstraer la esencia de las cosas.
  • Y cuando analizas eres capaz de abstraer un método.
  • Las sirenas de los patrulleros, lo volvieron a la realidad, de la cual se abstrajo por unos momentos.
  • Intentó abstraer la forma lógica de la reproducción natural de sí mismo.
  • Leyéndolos, me he abstraído tanto, que he perdido la noción del tiempo y de todo a mí alrededor.
  • Asimismo, permite abstraer los detalles internos de funcionamiento del objeto.
  • Pero la luz del entendimiento agente abstrae de las imágenes las especies inteligibles.
  • El programa puede aprender de su experiencia, puede abstraer y generalizar.
  • No te podés abstraer de la realidad que tenés.
  • Raquel había logrado abstraer su vida en aquel instante para robarle una sonrisa a un niño con bastante mala suerte, genéticamente hablando.
  • El fútbol es un reflejo de la sociedad y no se puede abstraer de los problemas del alcohol.
  • Pero bueno; abstraigamos un momento, las tripas.
  • Nuestro entendimiento abstrae del tiempo como de las demás condiciones materiales.
  • En esos días de cancha y picadito con amigos Luciano se abstraía del contexto.
  • Las mujeres de la familia se abstraían en rezos y más rezos.
  • La idealización consiste en abstraer de la infinita variedad de ejemplares de los signos.
  • Necesito percibir a la materia para poder abstraer su espacio y su tiempo.
  • Lo abstraído de la materia individual es universal.
  • El entendimiento agente causa el universal abstrayendo de la materia.
  • Consiste en abstraer lo que es común a muchas cosas para formar un concepto general.
  • Además constaté lo terapéutico de esta afición, que me abstraía de los problemas cotidianos para trasladarme a otras vidas y otras inquietudes.
  • Y lo que es capaz de abstraer con lo que produce.
  • Con él se abstrae la esencia, pero se pierde el contacto sensorial.
  • La idea radica en abstraer la información puramente numérica por medio de la definición de características cualitativas que la representen.
  • Al hacerlo el programador se abstrae del contexto en el que serán usados los objetos.
  • La mujer pierde su mirada dura en ellos y se abstrae por un momento.
  • Y eso también es una realidad de la cual no nos podemos abstraer.
  • Soy entrenador y me abstraigo de la situación.
  • Esta habilidad pare abstraer una característica esencial es parte del proceso mental del jurista.
  • No sirve para analizar ni para abstraer las características más salientes.
  • Pero el entendimiento abstrae del tiempo, así como de las demás condiciones particulares.
  • Cuando entramos a la cancha, nosotros nos abstraemos del entorno.
  • Todo conocimiento supone abstraer algunos elementos de la realidad.
  • La perfección, en cambio, de la prudencia y de toda virtud intelectual consiste en abstraer de lo sensible.
  • Pensar es olvidar diferencias, es generalizar, abstraer.
  • En cambio, cuando se abstrae la forma de la materia, ambas quedan en el entendimiento.
  • Es un tranquilo Wine a bar que se intenta abstraer del ambiente de la zona.
  • Tan sólo una puerta cerrada nos abstrae de una realidad endurecida.
  • El SI artificial es capaz de abstraer de lo que siente y de conceptos primitivos.
  • Lentamente, aprendí a abstraer la esencia de ese movimiento, dijo.
  • No hay un programa armado y un análisis consensuado acerca de dónde se va a abstraer la información.
  • Se abstrae de la realidad y toma los elementos más relevantes.