Translation of abyección in English:

abyección

despicable act, n.

feminine noun

  • 1

    (acto abyecto)
    despicable act
    • Yo, personalmente, no, no puedo imaginar tamaña abyección.
    • Es que el grado de abyección y sometimiento de Uribe nos avergüenza a los colombianos ante el mundo.
    • El sentimiento de abyección que experimento se ancla en el superyó.
    • Pero si alguien se resignara a ser manejado, siempre y en todo, por el bombero que hizo falta un día, habría caído en completa abyección.
    • Montones de micrófonos, cámaras, tiempo en televisión, para recrearnos en nuestra propia abyección.
    • La Argentina puede caer más bajo – y sin duda caerá - pero el nivel de abyección al que ya cayó es suficiente como avergonzar hasta las piedras.
    • Por eso nos ha sorprendido que los nuevos torturadores estadounidenses exhiban con tanto desparpajo las imágenes de su propia abyección.
    • Lo importante es remontar el entreguismo, la abyección y el personalismo.
    • De tanta abyección, la declaración da ganas de vomitar.
    • Qué les hace pensar que no son individuos, qué duda cabe, pero cuyo nivel de abyección a varios nos parece irreparable?
    • Todos los grados fijados por San Anselmo se reducen a la opinión y voluntad de la propia abyección.
    • Caído en la abyección, Genet decidirá asumirla y convertirla en virtud suprema.
    • Ha sido una auténtica orgía de la abyección.
    • Abyección moral y ética que asume con toda tranquilidad, por ejemplo, el asunto de los ERES.
    • Lo anterior muestra el grado de abyección al que puede llegar un intelectual cercano al poder.
    • Los murmullos entre quienes sufríamos tal abyección no se hicieron esperar.
    • La abyección tiene precio, así sea en centavos.
    • Cayó muy bajo en los argumentos. llegó a la abyección.
    • Un acto de grandeza a tu favor; lástima que la respuesta empezó bien y cayó en la abyección por sí misma.
    • La abyección de Agustín Cabral es un ejemplo de eso.
    • La abyección moral del personaje no le impedirá el ascenso en la escala social, sino más bien lo contrario.
    • La Argentina puede caer más bajo - y sin duda caerá - pero el nivel de abyección al que ya cayó es suficiente como avergonzar hasta las piedras.
    • Yo creo que los chilenos ni sospechan el grado de abyección a que hemos llegado.
    • Para que algunos vivieran regular se condenó a millones a la abyección.
    • O alabar como es debido el teatro de Brecht, sin ocultar la abyección moral del personaje.
    • Poblaciones de antiguo florecientes llegaron a la abyección de la pobreza, sufriendo hambre y muerte.
    • Cambio absolutamente necesario si queremos recuperar la Patria del estado de abyección en que se encuentra.
  • 2

    (cualidad)
    caer en la abyección to debase oneself