Translation of acaecer in English:

acaecer

to happen, v.

intransitive verb

formal

  • 1

    to happen
    los sucesos acaecidos el pasado viernes the events which took place / happened / occurred last Friday
    • Su reconquista acaeció en tiempos de Alfonso XI de Castilla (1344).
    • Ambos sucesos acaecieron en el periodo presidencial de Luis Echeverría.
    • Pensar cuantas cosas iban a acaecer antes de retomar la longitud oeste.
    • Se requiere hacer un minucioso análisis de todos los factores que se juzgan relevantes con respecto a un suceso, que hayan acaecido con anterioridad al mismo.
    • Los aguaceros relativamente pequeños que acaecieron la semana pasaron provocaron charcos que impidieron el tránsito.
    • Estaría denunciando allí un tema grave a explotar en algún momento cómo acaeció, y acaecerá ahora.
    • Los hechos acaecieron antes de la promulgación de las normas especiales.
    • Tal como bien puede acaecer en Santiago.
    • La muerte del Dr. Hernández acaeció el domingo 29 de junio de 1919 y constituyó un verdadero duelo de carácter nacional.
    • La fisura absoluta sólo viene cuando acaece la muerte natural, un asesinato o un suicidio.
    • Y singularmente en cosas arrojadizas como acaece en los últimos tiempos.
    • La sentencia era pronunciada el mismo día en que acaecía la muerte.
    • La Creación del universo constituye el más extraordinario de los fenómenos ya que acaece a partir de la nada.
    • Esto podría volver a acaecer algún día.
    • Es evidente que el acaecer de una nueva época obedece a otros dispositivos, además del científico.
    • Sin embargo, la observación de los dilemas del adversario no implica desatender los que acaecen en las propias zonas.
    • Iniciado nuevamente el viaje, acaeció un hecho deplorable en los días siguientes.
    • I. Cuando la muerte del asegurado o asegurada acaeciera antes de cumplir seis meses de matrimonio.
    • No puedo olvidar lo que allí acaece trágicamente.
    • Fueron muchas las revueltas que acaecieron en la ciudad a lo largo de todo el siglo XIX.
    • El evento, en principio, es un hecho imprevisto que puede acaecer o no suceder.
    • Este costo es en últimas una evaluación sobre la posibilidad de que acaezca un hecho negativo en el futuro.
    • El incidente acaeció ayer al mediodía, en el acceso a la Isla Jordán.
    • El suceso más importante acaeció en la Nochebuena de 1734, cuando el edificio se incendió.
    • Representan esa diversidad de voces que acaecen en la ciudad.
    • El mismo permitirá la mutua cooperación para prevenir y controlar los actos delictivos que acaezcan en las zonas fronterizas.
    • Es lamentable lo que acaece y es todavía más lamentable que en medio de lo que acaece muchos se nieguen a ver.
    • La fundación de todos los Estados acaece en una situación que se puede así llamar revolucionaria.
    • Ello acaecerá al fin del mundo, y entonces seguirá el juicio universal.
    • Eventualidad, hecho imprevisto, o que puede acaecer. 3. m.
    • Sin embargo, ante cambios en el entorno económico como los que acaecidos en los últimos meses este porcentaje podría tener importantes variaciones.
    • Pero a finales del año acaece la muerte de su amigo.
    • El humilde pastor es llamado por el Ser mismo al básico acaecer de su verdad.
    • Los acontecimientos o las condiciones que requieren revelaciones pueden acaecer después de la fecha de los estados financieros.
    • Ya acaecido el hecho, llega tarde el consejo.
    • inspirado en un incidente acaecido a la actriz based on an incident which happened to the actress
    • entonces acaeció que ... and so it came about / it happened that ...