Translation of accidental in English:

accidental

chance, adj.

adjective

  • 1

    (encuentro) (before noun) chance
    (encuentro) accidental
    (circunstancias) coincidental
    (circunstancias) fortuitous formal
    • Cada soporte parecía accidental y fantástico; cada contrafuerte era volante.
    • "El lema de este día es ""La seguridad vial no es accidental""."
    • El Vicepresidente Ejecutivo reemplazará al Presidente en sus faltas accidentales o temporales.
    • MALTRATO FÍSICO Cualquier acción no accidental por parte de los padres, o de otras personas adultas o menores que provoque daño físico o enfermedades en el niño.
    • Cualquier acción no accidental por parte de cuidadores o padres que provoque daño físico o enfermedad en el niño o le coloque en grave riesgo de padecerlo.
    • El lema del Día Mundial de la Salud 2004 es La seguridad vial no es accidental.
    • Cobertura de todo riesgo accidental única en el mercado.
    • Siguiendo sus impulsos espontáneos nada resulta accidental en este proceso creativo.
    • Requisitos y praxis fraudulenta Los contratos accidentales deben hacerse por escrito.
    • Como las veces anteriores, el hecho fue considerado accidental.
    • Los fuegos artificiales se dividen en accidentales e intencionales.
    • Cualquier coincidencia de nombre o hechos ha de tomarse como puramente accidental”.
    • Eliminación accidental o intencionada de la información gestionada localmente.
    • Sí podréis morir en vuestra aventura, de forma accidental o intencionada.
    • A esta dura competencia, puede sumarse una serie de conflictos que podríamos llamar accidentales, derivados exclusivamente del hecho de compartir nicho.
    • Monitoreo especial de contingencia en caso de un derrame accidental de hidrocarburo.
    • Pues no es forma accidental del cuerpo, sino forma sustancial.
    • Las diferencias de raza, color o condición social son puramente accidentales.
    • Maltrato físico es cualquier acción no accidental por parte de los padres, madres o cuidadores que provoque daño físico o sea causal de enfermedad en el niño.
    • Triple indemnización por muerte accidental o pérdidas orgánicas por accidente colectivo.
    • Se investiga si el hecho fue accidental.
    • Somos una empresa accidental dedicada a proveer castaña para el subsidio de lactancia.
    • Lo más frecuente es que sea homicida o accidental en niños y ancianos.
    • El uniformado declaró hoy y dijo que el disparo fue accidental.
    • Aún no se sabe si el incendio fue accidental o intencional.
    • Sin embargo, el papel que cada uno desempeña no es meramente accidental.
    • El presidente accidental del jurado es Franco Zagari.
    • El portavoz dijo que la muerte está siendo considerada accidental de momento.
    • Descreen además de la principal hipótesis respecto de una caída accidental al río.
    • También existen limitantes en lo relacionado a muerte accidental o muerte natural.
    • La confusión de fechas y datos no parece accidental.
    • Un gol casi accidental en el primer tiempo nos puso en ventaja.
    • Luego, para la mayoría, parece que la fama resulta accidental.
    • Si alguien lo consume de manera accidental o voluntaria puede morir.
    • Abren fuego de manera imprudente y demasiadas veces de manera accidental.
    • También, de una forma que se podría llamar accidental, provocó los cambios más importantes en la breve historia de la ciudad estadounidense de Miami.
    • Existe además una indemnización por invalidez permanente o fallecimiento accidental del asegurado.
    • Fue descubierto en forma accidental por obreros.
    • No se puede decir que sea algo accidental porque son como 300 focos.
    • Pues todo lo accidental queda excluido de cualquier definición.
    • El Centro nace en 1994 de manera accidental.
    • Servicios que se refieren a labores ocasionales, accidentales o transitorias.
    • Esta unión de alma y cuerpo es accidental y violenta.
    • Dado que el hecho fue accidental no existen actuaciones judiciales al respecto.
    • Pero el accidental inquilino de la Casa Blanca puede tanto como Prometeo en el peñón del Cáucaso.
    • Los chicos estaban solos en la casa y el disparo sería accidental.
    • No suelen dar síntomas y muchas veces se descubren de forma accidental.
    • Este es un mérito, por lo tanto, casi accidental.
    • Ante la ingestión accidental se aconseja llamar inmediatamente al médico.
    • Existe violencia, pero ésta se da de manera casi accidental y no intencionada.
    • La experiencia con sobredosis accidental o intencional es limitada.
    • Hay que ver si el disparo fue accidental o intencional.
    • Incendio accidental que se produzca en aparatos e instalaciones eléctricas.
    • Se investigó la influencia de diversas propiedades del sistema en la magnitud de la amplificación de las respuestas accidentales respecto a las nominales.
    • También aporta al lector información sobre el procedimiento judicial ante una muerte accidental o violenta.
    • El turista estará asegurado hasta 20 mil dólares en caso de muerte accidental.
    • "Pero ""en principio"", el gobierno las considera accidentales."
    • Yo alguna vez también pensé que nuestro país padecía problemas eventuales, coyunturales o meramente accidentales.
    • Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes.
    • Es la salida accidental o voluntaria de la sonda al exterior.
    • Este precepto no se aplica a los trabajadores accidentales o transitorios.
    • La policía concluyó en sus investigaciones que el incendio fue accidental.
    • Que el hecho de producirse el riesgo sea accidental e inevitable.
    • Convocar al miembro suplente en caso de ausencia accidental o temporal del miembro principal.
    • El acontecimiento debe ser accidental e inevitable.
    • El decreto 298 seguirá produciendo efectos jurídicos, pero esta demora no resulta accidental.
    • Otro elemento distintivo es la variabilidad en la contribución de las causas accidentales y violentas.
    • No representa ningún riesgo en caso de ingestión accidental.
    • Fuentes de la investigación apuntan a una caída accidental.
    • Establecer la gestión para la adquisición de materiales para enfrentar derrames accidentales.
    • Los actuales umbrales de etiquetado representan máximos exclusivamente para la presencia accidental y técnicamente inevitable de OMG.
    • Lo que es accidental respecto de una cosa, no parece ser su efecto.
    • Sus faltas accidentales y temporales o absolutas eran cubiertas por el celador escribiente.
    • A la fecha no se han informado de sobredosis accidentales.
    • "Hemos elegido para ese Día el lema ""La seguridad vial no es accidental""."
    • Todas las cestas que haga serán casi accidentales.
    • La enfermedad de Chagas humana es así un ente de ocurrencia puramente accidental.
    • En caso de ingestión accidental acudir de inmediato al médico.
    • En tipos de hechos ya sea accidental o provocado (homicidio y suicidio).
    • Las lesiones pueden clasificarse en intencionales y no intencionales, estas últimas son llamadas también accidentales.
    • Exoneraciones y excepciones a los trabajadores accidentales o transitorios.
    • Decir no a la discriminación no es naturalizar algo accidental.
    • Evitan la caída accidental de una herramienta por accidente.
    • Proyectar no es algo accidental en la vida.
    • Se informó que el departamento de bomberos no presentará cargos contra la mujer porque el incendio fue accidental.
    • Toda ausencia es contingente, es accidental respecto a la deuda que impone su supervivencia.
    • Las reacciones alérgicas accidentales en niños con alergia a leche de vaca son comunes.
    • Esto significa que los derrames accidentales no destruirán el equipo.
    • Lo que no parece accidental es lo que pasó después.
    • Las intoxicaciones, por lo general, son accidentales en los niños pequeños, pero en niños mayores pueden constituir un intento de suicidio.
    • Su aproximación al mundo de la moda fue meramente accidental.