Translation of acento in English:

acento

accent, n.

masculine noun

  • 1

    • Una voz grave que nos habla en un inglés con acento cercano.
    • También el fútbol femenino con acento latino debe seguir progresando.
    • Impera el español, pero hay acentos de todas partes.
    • Por eso hizo su carrera entera en México y no ostentaba acento extranjero.
    • Me dice con el típico acento de los gitanos.
    • Me dijeron que hasta me salió un cierto acento austríaco.
    • Quizás porque en su génesis, tengan un marcado acento político.
    • Inmediatamente los diferentes acentos latinoamericanos se hicieron sentir.
    • Rita, con su inglés con acento catalán debió bordar la repuesta.
    • Atrás está la pareja de centrales con acento español.
    • Les sorprende el acento extranjero de una mujer indómita y de aspecto frágil.
    • Pero creo que es un error poner tanto acento en el tema de los agentes de viajes.
    • De nuevo se puso el acento en la importancia que para las entidades tiene la comunicación.
    • No hacer uso de acentos en los nombres de los archivos.
    • Esta chica es actriz y tiene muchos videos en youtube imitando diferentes acentos.
    • Sin embargo, todavía puedo escribir con acentos y en mayúsculas.
    • El excesivo acento en aspectos personales por parte de Rogoff llegó a opacar el debate.
    • Fujimori trató de imprimirle a su intervención un acento social.
    • Pero quiero poner el acento en algunos aspectos de las elecciones.
    • Cuidado con los sujetos y no olvidar el uso de acentos.
    • Me encanta la sensación de estar en Latinoamérica con fuerte acento europeo.
    • Los diferentes acentos y modismos hicieron la experiencia aún más divertida.
    • Y, con fuerte acento siciliano, empezó a contar su verdad.
    • Pone el acento en el aspecto productivo, espontáneo y creador del aprendizaje.
    • Las jefas de Estado firmarán varios convenios, con especial acento en la generación de energía.
    • Google diferencia entre palabras escritas con acentos y sin ellos.
    • No nos entrampamos solamente en un tipo de acento.
    • En sus intervenciones el ex jefe comunal pone especial acento en el sector rural.
    • Su acento español suena bonito, para el peruano común.
    • Naim pone el acento en un tema que nos interesa sobre cualquier otro.
    • El acento recae en cualquier sílaba de la palabra.
    • Mientras los primeros colocan el acento en el Estado, los segundos lo ponen en la sociedad.
    • Durante el encuentro se puso acento en la necesidad de profundizar el combate contra este delito con barniz de empleo.
    • La letra i canta su canción con acento de tristeza y melancolía.
    • Un acento color puede crear o destruir una fotografía.
    • Fue criticada por su fallido intento de imitar un acento sureño.
    • Los monosílabos no llevan acento, salvo las excepciones señaladas más abajo.
    • La industria cultural ha tendido a desarrollarse con un claro acento internacional.
    • Pero por su acento pude darme cuenta de que era colombiano.
    • Segundo, científico lleva acento en la segunda i.
    • Schunk puso el acento en la necesidad de incorporarle valor agregado a la producción pecuaria.
    • Sigues manteniendo el acento argentino al hablar con argentinos?
    • Y ahí vemos un nuevo acento en el tema de la polaridad.
    • En Misiones se pone un fuerte acento en sumar más donantes.
    • Pero la canción de su autoría no sólo tiene acento argentino.
    • Pulseras recubiertas de hilos de seda dan un acento de color.
    • Pónganle a esta entrevista acento argentino, que si no pierde.
    • No puedo creer que la falta de acentos sea involuntaria.
    • Su porte distinguido, su acento español y su pelo plateado.
    • En perspectiva comparada, las propuestas tienen diversos acentos y alcances.
    • Habrá que poner el acento en la gestión de salud.
    • Y para qué negarlo, todo dicho con acento italiano mola mucho más.
    • Este lema pone el acento en la importancia de la calidad del agua.
    • Relevancia de las vocales y el acento en la pronunciación del español.
    • Se pone así acento en la necesidad de una clara diferenciación de las marcas en conflicto”.
    • Habla bien el español aunque conserva un lejano acento francés.
    • La chica tiene una voz agradable y un perfecto acento francés.
    • Perdonen la falta de acentos tengo problemas de teclado.
    • Es conocido por su habilidad para imitar acentos y a otras personas.
    • El acento recae sobre la imposibilidad de asistir al origen.
    • Unas pocas líneas que dice en español, las dice con acento colombiano.
    • Los cojines y el cuadro son los acentos de color.
    • Chandrasekaran habla inglés con un acento que a veces cuesta descifrar.
    • Ha puesto el acento en la importancia de impulsar acciones conjuntas, especialmente en materia de facilitación de comercio.
    • Provocaba con coreografías con marcado acento sexual o claramente influenciadas por la moda.
    • Yo no escribo con acento, por tanto no canto así.
    • Es necesario colocar el acento en la infancia, desde todos los aspectos posibles.
    • El desplazamiento de acento puede dar lugar a potentes desviaciones.
    • Me dijo que yo era quien tenía el acento extranjero así que quedaría mejor.
    • Pero también habla inglés y un español con acento canario.
    • Esta asociación fonológica secundaria varía según el tipo de acento final.
    • Su marcado acento argentino no elimina la nostalgia y la emoción que impregnan su voz.
    • La gente habla español con diferentes acentos en los diferentes países de Latinoamérica.
    • Somos una empresa seria con un claro acento en la post venta.
    • El estampado debe ser discreto y con acentos de color en contraste.
    • Se trata de la animación del mundo, con especial acento en los espacios seculares.
    • Acento francés, como subtitulada a un mal español.
    • La que atendió a mi hija tenía acento cubano.
    • Un acento especial recae sobre la convivencia escolar.
    • El acento nicaragüense tiene una gran similitud al acento argentino.
    • También actualizó Voice Search para reconocer pedidos en español con acento regional.
    • Haz énfasis en los acentos, las palabras se cuidan solas.
    • Los tres tipos de acento están bajo el umbral funcional.
    • Posee un aroma y sabor armónico de mediana intensidad, con claros acentos frutales.
    • Por eso creo que el acento debe estar puesto en lo social.
    • Y hasta logra disimular su acento inglés bastante bien.
    • AP no es dogmático en cuanto al uso de los acentos.
    • Ese último “Cómo dijiste” no lleva acento.
    • Vittorio habla un inglés con intencionado acento latino por simple humildad.
    • 1.1Linguistics

      accent
      el acento recae en la última sílaba the stress falls on / the accent is on the last syllable
      • no lleva acento it doesn't have an accent on it

    • 1.2(énfasis)

      emphasis
      pondremos especial acento en la enseñanza we will be putting special emphasis / stress on education

  • 2

    • 2.1(deje, pronunciación)

      accent
      habla con/tiene acento francés he speaks with/he has a French accent
      • tiene un acento raro she has a funny accent

    • 2.2(tono)

      tone
      con acento solemne solemnly
      • de marcado acento europeo markedly European in tone / emphasis