Translation of acentuar in English:

acentuar

to stress, v.

transitive verb

  • 1

    Linguistics
    (al hablar) to stress
    (al hablar) to accent
    (al escribir) to accent
    ¿esta palabra va acentuada? should this word have an accent / be accented?
    • Pero nada acentuó los rumores como su último recital.
    • El siglo XX ha acentuado la desigualdad, en vez de reducirla.
    • Entonces, acentuar la desigualdad es algo muy violento para una sociedad.
    • Paralelamente, los espacios geográficos acentúan la diferencia y la distancia.
    • Si quiere acentuar el sabor mediterráneo reemplace la albahaca por cilantro o coriandro molido.
    • Una posible victoria que acentuaría el ... esta asociación cinematográfica con una candidatura.
    • Con este criterio se acentúa la importancia del estudio del entorno cultural.
    • Esa tendencia se ha acentuados en los últimos años.
    • Octubre, un mes electoral, habría acentuado la tendencia.
    • Dicha situación se acentuó a partir de la última semana de noviembre, dice el comunicado.
    • El tabique nasal puede acentuar su desviación durante el crecimiento facial.
    • Permite acentuar el carácter deportivo del vehículo sin alterar el nivel sonoro original.
    • Todo ello contribuye a acentuar la brecha y conspira contra la paz social.
    • Él acentúa la necesidad cardinal de la salvación con las palabras del texto, “.
    • Las obras realizadas han buscado acentuar su carácter de “Paseo”.
    • Y que además tiende a acentuar las asimetrías en la distribución territorial de la inversión.
    • La fealdad de aquel hombre sólo servía para acentuar su deseo sensual.
    • Sólo debes acentuar un poco más el tono que de costumbre.
    • Lejos de ello, el PP busca acentuar el desgaste del Gobierno.
    • Esta situación se acentuará en los próximos años.
    • Fue así insuficiente para compensar la emisión, y esta insuficiencia se ha acentuado en los últimos meses.
    • No deberíamos acentuar las diferencias sino concentrarnos en la unidad.
    • También hay malas prácticas que han acentuado el problema.
    • Este rasgo se va acentuando con la edad.
    • Entonces no sé si esto pudiera acentuar ese fenómeno.
    • La premisa es acentuar mucho la prevención y hacer reparaciones equitativas.
    • Los abusos se acentúan a medida que las personas van envejeciendo.
    • Evita las gafas con forma de pera porque lo acentuarán aún más.
    • Dependiendo de los puntos de desarrollo que quieras acentuar no es mejor siempre variar.
    • Pero su asiento sobre terreno duro tiende a acentuar los espasmos del juego corto.
    • La ausencia de verticalidad total en sus fachadas acentúa aún más esta idea.
    • Es posible que se acentúen a medida que el embarazo avance.
    • Esto se traduce en diferencias salariales que se acentúan en casos de profesionales cualificados.
    • Ya se están acentuando las diferencias entre Derek y Sarah.
    • Se acentúa así obligatoriamente el desorden que una gramática debiera evitar.
    • Las palabras con diptongos se acentúan siguiendo las reglas generales de acentuación.
    • Ellos acentúan así esta doble impresión de clonación y de uniformidad.
    • En el segundo período se acentuó la tendencia.
    • Este proceso de endurecimiento se acentúa con el paso del tiempo.
    • Esa realidad se ha acentuado en las últimas décadas, con la descentralización productiva.
    • La crisis económica ha acentuado aún más la crisis de confianza antes señalada.
    • Se acentúa así en nosotros ese costado sádico y cruel.
    • Ahora tenemos un problema con Hidrocapital, que se ha acentuado en los últimos meses.
    • Eso sólo lo pude saber cuando los kilómetros empezaron a acentuar las diferencias.
    • La recesión en el mundo desarrollado sólo a servido para acentuar esto.
    • La incomodidad aparece después de alimentar al niño y que se acentúa a partir de la tarde.
    • Esta característica se acentúa a medida que aumenta el porcentaje de bisonte.
    • La postración del partido contribuía a acentuar más todavía la de la clase.
    • En el interior se incluyen molduras y se acentúa su calidad.
    • El incidente acentuó un problema cardíaco que padecía hace unos años.
    • El gol sirvió para acentuar el dominio inglés y aumentar el nerviosismo local.
    • También acentuó la importancia de la colaboración que implica contar con las experiencias de otros países.
    • Esta situación acentúa todavía más su gran frustración e inclinación al alcohol.
    • En su interiorismo se acentúa el carácter mediterráneo en estrecha unión con elementos orientales.
    • Este proceso se ha acentuado en los últimos años.
    • Parece que en la campaña, quiere acentuar las diferencias.
    • En su opinión, estos rezagos se acentuaron en la última década del siglo XX.
    • Este se irá acentuando con el paso del tiempo al disminuir la inflamación.
    • Habría que acentuar la importancia que tuvo en esas comunidades como el celebrante de la fe.
    • El lugar en el que ocurrió el accidente acentuó los problemas.
    • Acentuando el carácter histórico y político del fenómeno jurídico.
    • La hostilidad entre los Estados balcánicos se acentuó mucho más.
    • Todo esto se ira acentuando con el paso de los meses.
    • Siguen hablando de la misma manera, y más acentuado todavía.
    • Una adicción que con los años se acentuó de manera vertiginosa.
    • Enumere a su cliente ideal No puedo acentuar este bastante.
    • Este problema se acentúa en los meses de diciembre y enero en las aduanas de tráfico marítimo.
    • Así se inauguró este gobierno, acentuando la desigualdad.
    • El silencio del lugar acentuaba todavía mas la sensación de desolación.
    • Entre funcionales y decorativos, los accesorios, acentúan la tendencia.
    • Menezes y Neves han acentuado la necesidad de reestablecer la confianza multiplicar los ingresos nacionales.
    • La economía se había estancado y las desigualdades se acentuaban de manera preocupante.
    • El gobierno provincial busca acentuar la prevención y el esclarecimiento de delitos.
    • Esta brecha se acentúa en las regiones extremas.
    • Esta división tiende a acentuar la división entre las fuerzas modernistas y las instituciones tradicionales.
    • En esta cinta se acentúa mucho más el terror.
    • En ese sentido, lo que corresponde es seguir acentuando esa línea.
    • El boom iniciado en aquellas fechas se acentuó a partir del último trimestre de 2005 y continúa hoy.
    • Dijo que la crisis económica y la alta conflictividad social contribuyen a acentuar el fenómeno.
    • El envejecimiento de la población es un hecho notable que se ha acentuado en la última década.
  • 2

    (intensificar, hacer resaltar)
    to accentuate
    to emphasize
    Computing to highlight
    maquillaje que acentúa los ojos makeup which accentuates / highlights the eyes

pronominal verb

  • 1

    to become accentuated
    nuestras diferencias se han ido acentuando últimamente our differences have become more accentuated / pronounced / marked recently
  • Pero nada acentuó los rumores como su último recital.
  • El siglo XX ha acentuado la desigualdad, en vez de reducirla.
  • Entonces, acentuar la desigualdad es algo muy violento para una sociedad.
  • Paralelamente, los espacios geográficos acentúan la diferencia y la distancia.
  • Si quiere acentuar el sabor mediterráneo reemplace la albahaca por cilantro o coriandro molido.
  • Una posible victoria que acentuaría el ... esta asociación cinematográfica con una candidatura.
  • Con este criterio se acentúa la importancia del estudio del entorno cultural.
  • Esa tendencia se ha acentuados en los últimos años.
  • Octubre, un mes electoral, habría acentuado la tendencia.
  • Dicha situación se acentuó a partir de la última semana de noviembre, dice el comunicado.
  • El tabique nasal puede acentuar su desviación durante el crecimiento facial.
  • Permite acentuar el carácter deportivo del vehículo sin alterar el nivel sonoro original.
  • Todo ello contribuye a acentuar la brecha y conspira contra la paz social.
  • Él acentúa la necesidad cardinal de la salvación con las palabras del texto, “.
  • Las obras realizadas han buscado acentuar su carácter de “Paseo”.
  • Y que además tiende a acentuar las asimetrías en la distribución territorial de la inversión.
  • La fealdad de aquel hombre sólo servía para acentuar su deseo sensual.
  • Sólo debes acentuar un poco más el tono que de costumbre.
  • Lejos de ello, el PP busca acentuar el desgaste del Gobierno.
  • Esta situación se acentuará en los próximos años.
  • Fue así insuficiente para compensar la emisión, y esta insuficiencia se ha acentuado en los últimos meses.
  • No deberíamos acentuar las diferencias sino concentrarnos en la unidad.
  • También hay malas prácticas que han acentuado el problema.
  • Este rasgo se va acentuando con la edad.
  • Entonces no sé si esto pudiera acentuar ese fenómeno.
  • La premisa es acentuar mucho la prevención y hacer reparaciones equitativas.
  • Los abusos se acentúan a medida que las personas van envejeciendo.
  • Evita las gafas con forma de pera porque lo acentuarán aún más.
  • Dependiendo de los puntos de desarrollo que quieras acentuar no es mejor siempre variar.
  • Pero su asiento sobre terreno duro tiende a acentuar los espasmos del juego corto.
  • La ausencia de verticalidad total en sus fachadas acentúa aún más esta idea.
  • Es posible que se acentúen a medida que el embarazo avance.
  • Esto se traduce en diferencias salariales que se acentúan en casos de profesionales cualificados.
  • Ya se están acentuando las diferencias entre Derek y Sarah.
  • Se acentúa así obligatoriamente el desorden que una gramática debiera evitar.
  • Las palabras con diptongos se acentúan siguiendo las reglas generales de acentuación.
  • Ellos acentúan así esta doble impresión de clonación y de uniformidad.
  • En el segundo período se acentuó la tendencia.
  • Este proceso de endurecimiento se acentúa con el paso del tiempo.
  • Esa realidad se ha acentuado en las últimas décadas, con la descentralización productiva.
  • La crisis económica ha acentuado aún más la crisis de confianza antes señalada.
  • Se acentúa así en nosotros ese costado sádico y cruel.
  • Ahora tenemos un problema con Hidrocapital, que se ha acentuado en los últimos meses.
  • Eso sólo lo pude saber cuando los kilómetros empezaron a acentuar las diferencias.
  • La recesión en el mundo desarrollado sólo a servido para acentuar esto.
  • La incomodidad aparece después de alimentar al niño y que se acentúa a partir de la tarde.
  • Esta característica se acentúa a medida que aumenta el porcentaje de bisonte.
  • La postración del partido contribuía a acentuar más todavía la de la clase.
  • En el interior se incluyen molduras y se acentúa su calidad.
  • El incidente acentuó un problema cardíaco que padecía hace unos años.
  • El gol sirvió para acentuar el dominio inglés y aumentar el nerviosismo local.
  • También acentuó la importancia de la colaboración que implica contar con las experiencias de otros países.
  • Esta situación acentúa todavía más su gran frustración e inclinación al alcohol.
  • En su interiorismo se acentúa el carácter mediterráneo en estrecha unión con elementos orientales.
  • Este proceso se ha acentuado en los últimos años.
  • Parece que en la campaña, quiere acentuar las diferencias.
  • En su opinión, estos rezagos se acentuaron en la última década del siglo XX.
  • Este se irá acentuando con el paso del tiempo al disminuir la inflamación.
  • Habría que acentuar la importancia que tuvo en esas comunidades como el celebrante de la fe.
  • El lugar en el que ocurrió el accidente acentuó los problemas.
  • Acentuando el carácter histórico y político del fenómeno jurídico.
  • La hostilidad entre los Estados balcánicos se acentuó mucho más.
  • Todo esto se ira acentuando con el paso de los meses.
  • Siguen hablando de la misma manera, y más acentuado todavía.
  • Una adicción que con los años se acentuó de manera vertiginosa.
  • Enumere a su cliente ideal No puedo acentuar este bastante.
  • Este problema se acentúa en los meses de diciembre y enero en las aduanas de tráfico marítimo.
  • Así se inauguró este gobierno, acentuando la desigualdad.
  • El silencio del lugar acentuaba todavía mas la sensación de desolación.
  • Entre funcionales y decorativos, los accesorios, acentúan la tendencia.
  • Menezes y Neves han acentuado la necesidad de reestablecer la confianza multiplicar los ingresos nacionales.
  • La economía se había estancado y las desigualdades se acentuaban de manera preocupante.
  • El gobierno provincial busca acentuar la prevención y el esclarecimiento de delitos.
  • Esta brecha se acentúa en las regiones extremas.
  • Esta división tiende a acentuar la división entre las fuerzas modernistas y las instituciones tradicionales.
  • En esta cinta se acentúa mucho más el terror.
  • En ese sentido, lo que corresponde es seguir acentuando esa línea.
  • El boom iniciado en aquellas fechas se acentuó a partir del último trimestre de 2005 y continúa hoy.
  • Dijo que la crisis económica y la alta conflictividad social contribuyen a acentuar el fenómeno.
  • El envejecimiento de la población es un hecho notable que se ha acentuado en la última década.