Translation of acera in English:

acera

sidewalk, n.

feminine noun

  • 1

    (para peatones)
    sidewalk US
    pavement British
    • De hacerlo, Nicaragua cambiaría de acera dentro de la Comisión.
    • Tiene baldosa y está ubicada en la acera principal del cementerio.
    • Nunca camine por el bordillo de la acera ni muy cerca de él.
    • El ancho mínimo de las nuevas aceras proyectadas es de 1,50 m.
    • Todo en pleno día y sobre la acera de una avenida atestada de transeúntes.
    • Entrada a nivel de acera con un pequeño resalte.
    • No hay aceras y tampoco carretera en gran parte de la ciudad.
    • Estaba oscuro y las luces de las farolas resbalaban en la acera mojada.
    • El debate político ya ha cambiado de acera.
    • Siempre hay que dejar, como mínimo, dos metros de acera útil.
    • Ubicada en la acera Sur de la Plaza Principal.
    • Con sus bolsas de plástico dobladas en los bolsillos y ganas de pelear por su palmo cuadrado de acera.
    • La casa está como medio metro más baja que la acera de la calle.
    • Las filas de espera llegan a alcanzar varios metros de la acera.
    • Tiene una larga acera y un millón de casas de colores.
    • Cuando le veía por la calle me cambiaba de acera.
    • "La metamorfosis como ""Paseo Comercial"" conlleva aceras anchas y adoquinadas."
    • Rebasar la frontera entre la acera y el hospital, despedirse del tabaco.
    • Yo no se si tú eres de los que circula por la acera.
    • El frente de su negocio tiene apenas un metro de acera habilitada.
    • En la calle mencionada están vehículos descompuestos que ocupan ambas aceras.
    • Los dejaron estacionados en la acera y aparecieron quemados al otro día.
    • Reparación de pasos o badenes en aceras para facilitar el acceso de vehículos.
    • Se han renovado 28.596 metros cuadrados de acera y 18.893 de calzada.
    • Cuando, arrimadas al borde de la acera, no molestan a nadie.
    • El hombrecito camina por la acera de enfrente.
    • También se ha construido una acera en la zona de ampliación.
    • Todas las aceras peatonales del Eje Recoletos-Prado serán regularizadas y ensanchadas.
    • Yo también estoy de acuerdo con más aceras.
    • Muchos de estos barrios cuentan con aceras anchas y arboladas.
    • El derribo permitirá recuperar espacio para construir nuevas aceras.
    • No a la prohibición indiscriminada de aparcar en las aceras.
    • En septiembre se comenzará con la pavimentación de aceras y la calzada.
    • Cualquier hueco es bueno para instalar las terrazas que siempre inundan las aceras de la ciudad.
    • Estamos a media cuadra por la acera derecha.
    • Como es de suponer las calles al principio no tuvieron aceras.
    • Reconocen a Fidel y enseguida se improvisa otra conversación en plena acera.
    • Seguí atento todos los detalles desde una panadería en la acera del frente.
    • Es cierto que se sigan construyendo aceras sin rampas.
    • Lo único bueno el tema son las placas fotovoltaicas y la ampliación de aceras.
    • La acera del Parque La Paz está siendo renovada estos días.
    • Entonces Selena, sentada del lado de la acera, se bajó.
    • Sin embargo, el motivo de este post se encuentra del otro lado de la acera.
    • En el barrio antiguo de Cáceres no hay aceras.
    • No hay aceras ni es una zona diseñada para peatones.
    • No habrá tolerancia con quienes ocupen las aceras con carros.
    • Gabias y, como se puede observar, invade la acera.
    • Incluso ocupan la acera e impiden la circulación de los peatones.
    • Empiezo a caminar, pensativo y activo, por la acera de una calle cualquiera.
    • Subir escaleras, subir bordillos de aceras tampoco ... ¡Eh!
    • La acera peatonal tiene un ancho de 66 centímetros.
    • Durante el sitio de Oviedo fue la primera línea de combate, quedando su acera derecha completamente destruida.
    • Las aceras y las calzadas están al mismo nivel.
    • Lo mismo aceras o ventanas de altos edificios.
    • Me senté al borde de la acera.
    • Igualmente se remodelará la calle Arrufat Alonso con la ampliación de la acera sur.
    • Cabe precisar que en este proyecto se ha logrado intervenir más de 40 mil metros cuadrados de aceras.
    • En la urbanización Aeropuerto la reconstrucción de aceras y brocales por 200.000 BF.
    • Como su hija que está en otro puesto sobre la misma acera.
    • Amanda se quedó toda la mañana sentada en la acera.
    • El 720 se encuentra en la acera derecha, después de cruzar el Blvd.
    • Además, no había ningún turismo estacionado en la acera de los chalets.
    • El público se ubicó en las aceras para alentar al equipo ecuatoriano.
    • Lo bíblico, nadie lo ignora, camina por otra acera.
    • Aunque la multa sea por aparcar en la acera.
    • El fantasma de la acera de enfrente persiste en su quieta vigilia.
    • En casi todas hay ampliación de aceras, como es esa calle.
    • Por las mañanas quita la cadena y lo estaciona en la acera.
    • El motorista Araújo tirado en la acera de la avenida Kennedy.
    • Nadie camina por las aceras, en el caso de que existan.
    • La descubrí a distancia mientras caminábamos sobre la misma acera en sentido opuesto.
    • Fue la primera escultura colocada en una acera de la ciudad de Buenos Aires.
    • No hay autorización para que las bicicletas circulen por las aceras.
    • Sobresale del nivel de la acera y obstruye el paso de la gente.
    • En la calle Romero, muchos coches aparcan en ambas aceras.
    • En esta obra se encuentran realizando trabajos de asfaltado, aceras y brocales.
    • Siguen mirando a la acera del frente y levantan el dedo acusador.
    • Los niños ya no están sentados en la acera.
    • Las nuevas aceras de la avenida del Puerto, recién acabadas.
    • Todas estas acciones llevan consigo la instalación de nuevas aceras y alumbrado.
    • No deben circular por aceras ni por áreas reservadas exclusivamente a peatones.
    • Aceras peatonales de evacuación a ambos lados de la calzada.
    • Sería necesaria la construcción de una acera libre de barreras que cruce el campus longitudinalmente.
    • Por las aceras de las calles adyacentes circulaba un torrente repleto de gente.
    • Sentadas en la acera y charlando animadamente estaban otras peregrinas.
    • Desde una acera de mi infancia, frente a un parque.
    • Cuando se rebajarán todos los bordillos de las aceras del barrio?
    • Aquí nadie está en la acera del frente.
    • F. 1 millón para la construcción de las aceras y brocales de dicha comunidad.
    • Entonces el se estaciona a un lado de la acera a la derecha.
    • Por colchón tienen la acera de esa calle momentáneamente desértica.
    • Construcción o reparación de vados en las aceras, así como su supresión.
  • 2

    (lado de la calle)
    viven en la misma acera they live on the same side of the street
    • ser de la acera de enfrente to be gay