Translation of aclaratorio in English:

aclaratorio

explanatory, adj.

adjective

  • 1

    explanatory
    • El documento es suficientemente aclaratorio; lo que falta es saber dónde estaba.
    • Nuestro utilitario y modesto registro aclaratorio de voces amenazaba convertirse en un desmesurado glosario.
    • Sobre ese punto se está analizando la viabilidad de emitir una norma aclaratoria o complementaria.
    • Dictar las normas aclaratorias y complementarias para la ejecución de esta norma.
    • Asimismo, podrá dictar normas aclaratorias y complementarias para su aplicación.
    • JUAN PIROVANO SILVA, interpone recurso de aclaratoria contra el Acuerdo y Sentencia N° 151 de fecha 18 de diciembre de 2008, dictado por este Tribunal.
    • Pero este fragmento creo que es suficientemente aclaratorio sin entrar en explicaciones biológicas y moleculares.
    • En dicha citación y resolución aclaratoria se específica el valor neto a pagar.
    • Me parece muy aclaratorio lo del salvame nocturno.
    • En esos términos queda resuelta la segunda cuestión objeto de la presente aclaratoria.
    • En el derecho argentino a esta institución procesal se le denomina aclaratoria de sentencia.
    • Nota aclaratoria de UNICEF-Comité Español sobre el uso de su logo.
    • Oportunamente será dictada la norma aclaratoria respectiva.
    • Nombre y dirección electrónica del autor a quien se le puede solicitar separatas o aclaratorias en relación con el manuscrito.
    • En vista de la situación, acuden a un tribunal superior para lograr la aclaratoria de la sentencia.
    • Nota aclaratoria; aunque en las webs listadas se ofrezcan temas gratuitos también pueden contener algunos de pago.
    • Los mismos incluyen algunos comentarios aclaratorios en algunos casos.
    • Por ello, agregaron que ese aspecto requiere de una aclaratoria por parte del despacho.
    • Es un poco antiguo ya que fue Publicado en Agosto de 2007, pero no deja de ser aclaratorio en términos conceptuales.
    • Alguna pregunta aclaratoria en relación con la cuestión.
    • Puede que suene confuso, así que un ejemplo es más aclaratorio.
    • Un ejemplo de la vida real quizá resulte más aclaratorio.
    • Redactar un pedido de aclaratoria de fallo judicial. y uno de queja por recurso denegado.
    • La Organización resolverá debidamente cualquier inconveniente no contemplado en el presente reglamento y establecerá o informará sobre las normas aclaratorias o interpretativas que considere necesarias.
    • Creo que tu artículo de Hoy es muy aclaratorio en relación a ciertos temas.
    • En fecha 05.11.03 por el apoderado de la parte demandante, solicitando aclaratoria de fecha 21.08.03, dictada por esta Sala.
    • En caso de salvar observaciones se pedían aclaratorias a través de la URESA correspondiente.
    • Muy aclaratoria la foto donde muestras cómo has hecho el rosetón.
    • Nancy Vásquez de Grissetti, por la representación que tiene acreditada en estos autos interpone el recurso de aclaratoria contra el Acuerdo y Sentencia No.
    • Todo ello debe estar avalado con su firma autógrafa y sello aclaratorio.
    • Finalmente, hubo 2 aclaratorias de sentencias y una acción de amparo sobrevenido.
    • Entrando ya específicamente a la normativa, en el artículo 1 se dice que estamos instrumentando una ley aclaratoria o interpretativa.
    • Definir estrategias, procedimientos y dictar las normas complementarias, aclaratorias y reglamentarias a que dé lugar la implementación del presente Decreto Reglamentario.
    • El órgano responsable de la coordinación de los Sistemas de Administración Financiera del Sector Público Nacional dictará las normas aclaratorias y reglamentarias del presente artículo.
    • Escrito aclaratorio de la Dirección provincial de Industria en la que se advierten ciertos errores en las Normas de Alta y Baja Tensión.
    • Toda fotografía es importante, aunque no posea datos aclaratorios.
    • Esperamos que las fotos que ilustran nuestra carta sean lo suficientemente aclaratorias sobre el mensaje que queremos trasmitir.
    • Corresponde hacer lugar al pedido de aclaratoria con el alcance señalado.
    • Indicó que la aclaratoria respecto a este caso es justamente para revertir este tipo de especulaciones.
    • Siendo así, ya hubo pronunciamiento al respecto en el fallo que se solicita aclaratoria y ampliación.
    • Esto se hizo evidente ya que los sujetos constantemente pedían aclaratorias a los investigadores sobre las preguntas del cuestionario.
    • Su abogado Ezequiel Cassagne negó a LPO que hayan presentado un pedido de aclaratoria de la decisión judicial.
    • Durante toda la recogida de datos, las respuestas menos positivas fueron completadas con un texto escrito aclaratorio de las razones.
    • No obstante, algunas veces son exhumados para una diligencia judicial aclaratoria o complementaria.
    • PP. fueron aclaratorios respecto a este tema.
    • Confucio y Lao-Tsé realizaron comentarios aclaratorios y bebieron de su fuente.
    • Consecuentemente el recurso de aclaratoria, referido a esta cuestión debe ser desestimado.
    • Por ahí, pues, la exploración no resultaría muy aclaratoria.
    • Luego se corrigió esa constancia con la aclaratoria que la cuenta se hallaba inmovilizada.
    • En fecha 09.05.06 por el apoderado de la parte recurrente solicitando aclaratoria de decisión de fecha 27.04.06 dictada por esta Sala.
    • "Y puesto que se refiere a las que mantienen rígido un cuerpo, el nombre ""fuerzas de cuerpo rígido"" es el que me parece más aclaratorio."
    • Ale os pongo el tríptico que es más aclaratorio que mis palabras.
    • Notas aclaratorias a la matriz descriptiva de la cadena de trigo.
    • En ese caso un comentario aclaratorio hubiera sido bienvenido.
    • Si la reforma constitucional es una ley aclaratoria o interpretativa contribuirá a dar certeza jurídica.
    • Me permito solicitarle se publique mi nota aclaratoria respecto a la nota mencionada.
    • Será una respuesta a la carta aclaratoria del edil Bernardo Peláez.
    • Algunas respuestas se consideraban como posibles hipótesis que generaban otras preguntas aclaratorias.
    • No cabe ninguna aclaratoria por parte de la Suprema Corte y, menos un recurso de nulidad.
    • Para el caso de Venezuela vale una breve aclaratoria en relación al trabajo sexual como una forma válida del trabajo infantil.
    • Nota aclaratoria sobre el Índice de ilustraciones.
    • Y que el sello aclaratorio de la firma tampoco pertenece a la secretaría.
    • Pueden indicarse notas aclaratorias a los puntos que el proyectista considere necesarios.
    • Los demás pueden hacer preguntas aclaratorias al final de cada presentación.
    • El siguiente cuadro puede resultar muy aclaratorio para conocer la financiación de las residencias.
    • En este sentido, se introducen las normas aclaratorias pertinentes.
    • La resolución “no ha sido cuestionada ni se ha solicitado aclaratoria alguna por lo que ha quedado firme y consentida.
    • No obstante, el experto laboral considera que pudiera generarse un espacio de conflicto sin una aclaratoria por parte del Gobierno sobre el tema.
    • Que atento al requerimiento de marras se ha puesto de resalto que la actividad por la que se plantea aclaratoria resulta excluyente de la asociación sindical peticionante.
    • Un saludo y gracias por tus explicaciones, son muy aclaratorias.
    • Pido de favor me publique esta carta aclaratoria.
    • En fecha 1 de julio de 2010, los accionantes solicitaron aclaratoria y ampliación del fallo.
    • Dentro de tercero día, conforme lo dispone el artículo 126 del Código Procesal Penal (CPP), la Defensa ha planteado aclaratoria.
    • Mis amigas fueron bastante aclaratorias respecto al tema.
    • Ahora sólo falta una resolución aclaratoria”, aseveró.
    • El interesado podrá pedir aclaratoria o ampliación de dicho dictamen, o insistir en su presentación.
    • Recomiendo leer este artículo, es bastante aclaratorio.
    • Serán los auditores quienes tengan que emitir una opinión aclaratoria al respecto.
    • Use notas aclaratorias para todas las abreviaturas no estándar.
    • El término para promover demanda judicial correrá desde que se notifique la resolución aclaratoria.
    • De acuerdo con Eduardo en que la mención es muy aclaratoria.
    • Toda intervención que se realice será refrendada con firma y sello aclaratorio.