Translation of aclimatación in English:

aclimatación

acclimatization, n.

feminine noun

  • 1

    acclimatization
    • La aclimatación al frío redujo significativamente las tasas fotosintéticas de las especies.
    • Hay que seguir un paso intermedio de aclimatación progresiva al ejercicio.
    • La introducción y aclimatación de animales y plantas que la sociedad creyera útil propagar en el país.
    • Se determinaron e implementaron las condiciones fisicoquímicas óptimas para la aclimatación de la especie.
    • La aclimatación le costó gran trabajo, sobre todo el idioma.
    • Por lo tanto, es necesario hacer una aclimatación previa.
    • Realizar una aclimatación paulatina al calor.
    • Esperamos que logre una correcta aclimatación al equipo y que se involucre en nuestro sistema”.
    • Aunque el proceso de aclimatación ha sido lento, actualmente el grupo está estabilizado.
    • Programa muy enfocado a conseguir la cima con una buena aclimatación.
    • Hay uno que el idioma no lo conoce y tiene más aclimatación.
    • El cuerpo está haciendo su trabajo y la aclimatación resulta.
    • Continuando con las aclimataciones, encaramos con Fotis esta cuestión.
    • Jardín de aclimatación de las Especies.
    • Excelente ejercicio para lograr aclimatación y divertirnos ambos grupos.
    • Una vez conseguida una correcta aclimatación elegirán montañas a escalar.
    • Sin embargo, los recorridos que implican esfuerzos físicos a mayores alturas están diseñados de forma que se realice una aclimatación progresiva.
    • Enner Valencia destacó el trabajo en la altura porque esto ayudará a una mejor aclimatación.
    • El período de aclimatación debe tomar el tiempo necesario.
    • Bonpland termina en el Río de la Plata, con la idea de hacer un jardín de aclimatación.
    • Se escogerán especies autóctonas que aseguren su rápida aclimatación al medio.
    • Una vez que se produce la aclimatación a la altura intermedia los dolores de cabeza desaparecen.
    • Diferenciar entre homeóstasis, regulación, aclimatación y adaptación.
    • El período de aclimatación necesario puede ser bastante largo, incluso de un mes.
    • Además, la fase de aclimatación al lápiz fue extremadamente breve.
    • Ventajas que reportará a la Farmacia provincial la aclimatación de ciertas plantas medicinales exóticas.
    • Es aconsejable conseguir las plantas en ambientes cercanos a la balsa, para favorecer su rápida aclimatación.
    • "Día de aclimatación en el Refugio ""Real de la Cruz""."
    • La aclimatación o adaptación del cuerpo a la altitud es increíble.
    • El proceso de aclimatación debe ser un aspecto prioritario en la expedición.
    • Superada esta primera fase de aclimatación, los visitantes penetran en la oscuridad absoluta.
    • Se debe realizar una aclimatación gradual a las zonas de climas cálidos.
    • Nosotros no acamparíamos en el campo base por tener ya una aclimatación previa.
    • Escuela de andinistas y lugar perfecto para lograr la aclimatación necesaria para ascender a cumbres superiores.
    • La aclimatación al calor puede tardar hasta 14 días para algunos atletas.
    • Es una etapa de aclimatación, pero las caras de alegría se han apagado un poco.
    • La aclimatación al calor no se consigue de forma inmediata.
    • "Cambio de lujuriosos jardines de aclimatación ficticia por ""significantes suprimidos""."
    • La aclimatación a la altura va progresando positivamente.
    • Allí, se destina un periodo de descanso y aclimatación previo al ascenso.
    • La aclimatación de animales y plantas fue considerada positiva durante siglos y fueron muchos los esfuerzos que se hicieron para fomentarla.
    • Es recomendable respetar el ritmo y tiempo de aclimatación personales.
    • A su llegada, se realizó un período de aclimatación de una semana, y se aplicaron medidas de bioseguridad y de manejo respetando el bienestar animal.
    • Añadió que si se dedicara mayor tiempo a la aclimatación podrían evitarse estas lesiones.
    • Decidimos suspender ese día de avance, con el fin de asegurar una correcta aclimatación.
    • Estos sistemas radiculares muestran características morfológicas normales y facilitan el posterior proceso de aclimatación de plantas.
    • El día siguiente, lunes 21, lo aprovechamos para lograr aclimatación.
    • El fin de la pajarera era la aclimatación de animales nativos y exóticos antes de ser soltados en el parque.
    • Se formuló el alimento para la etapa de aclimatación y etapa de prueba.
    • Vamos ganando altura y como no tuvimos ninguna aclimatación lo hacemos despacio.
    • Recuerde que una buena preparación es básica en cualquier deporte y en la montaña hay que sumar además una aclimatación progresiva a la altitud.
    • Es un viaje agotador y luego se requiere un tiempo de aclimatación.
    • Luego de esos días de aclimatación llegó la hora de entrar al Aconcagua.
    • Esta exposición también prepara el trigo para tolerar mejor la congelación, en un proceso conocido como aclimatación al frío.
    • Día de aclimatación a la actividad del trekking y la vida de acampe.
    • El análisis de QTL reveló la presencia de un sólo QTL para la aclimatación al frío.
    • Para cumplir su función, eran también un lugar de aclimatación de especies.
    • Para ello fueron necesarias la introducción y aclimatación de numerosas especies desconocidas hasta entonces.
    • La buena aclimatación evitara sufrir del mal agudo de montaña.
    • Prever procesos de aclimatación cuando la situación lo requiera.
    • Actualmente se están rehabilitando estos barrios para conseguir una mejor aclimatación de las viviendas.
    • Los 12 días que el grupo pasó en la montaña tuvo una aclimatación paulatina.
    • Es fundamental la aclimatación y la experiencia previa en ascensos similares.
    • El período de aclimatación agudo transcurre mas fácilmente que en alturas mayores.
    • Están estudiando su aclimatación a las condiciones climatológicas del Mediterráneo.
    • Fase de aclimatación, la frecuencia cardiaca y respiratoria vuelve a la normalidad.
    • Yucatán para la etapa de aclimatación, clima similar al que van a encontrar en Mayagüez.
    • Ese cuento de la aclimatación y adaptación no es más que un verso chimbo.
    • El ejercicio moderado nos ayudará en el proceso de aclimatación a la altura.
    • Conviene pensar que hay jugadores en período de aclimatación.
    • Por eso el proceso de aclimatación es importante y tiene que ser progresivo.
    • Segundo día de aclimatación con caminatas en las montañas del Cáucaso.
    • En los próximos días volverán a subir para pernoctar allí buscando una mejor aclimatación a la altura.
    • Son igualmente propicios para ayudar a una buena aclimatación.
    • Yo sufrí las consecuencias de no haber hecho una previa aclimatación.
    • La clave es una aclimatación adecuada, que depende de cada organismo individual.
    • La poderosa selección australiana también comenzó con su proceso de aclimatación.
    • Mejoras en los protocolos de aclimatación al calor previos a la competición.
    • El plantel se hospedará en Arequipa, donde allí realizará la aclimatación previa a la altura.
    • En Plaza de Argentina, este día está destinado al merecido descanso y continuar con la aclimatación.
    • La aclimatación necesaria se obtendrá durante la ascensión.
    • Cada promoción de médicos venidos de afuera tiene que hacer una aclimatación diferente.
    • Hay que ir con tranquilidad a fin de lograr una buena aclimatación.
    • La aclimatación podría beneficiarse con un largo período de desarrollo in vitro.
    • Mayor intensidad del trabajo significará mejor y más rápida aclimatación.