Translation of acojonante in English:

acojonante

frightening, adj.

adjective

Spain

  • 1informal

    (atemorizador)
    frightening
    terrifying
    • La historia me pareció acojonante, y el elenco de actores brillaba con luz propia.
    • Tan acojonante como las otras cuatro veces que le he visto.
    • Y la primera media hora del programa, acojonante!
    • Para los más impacientes os aviso de que la segunda parte empieza ya con imágenes de un Joker bastante acojonante.
    • Tienes una gran ventaja ZP, y es el marketing político tan acojonante que has montado.
    • Eso es lo acojonante, no tanto el presupuesto.
    • Increíblemente divertido y bastante acojonante en ocasiones.
    • Demasiado explicito para este blog, pero realmente acojonante … en algunas partes ya tocaron fondo.
    • Te invitamos a conocer lo más acojonante de internet.
    • Un tipo que dominaba el lenguaje de una forma acojonante».
    • El aparato de música acojonante sirve para escuchar música acojonante.
    • Vale, claramente no es tanto como se vio en el otro vídeo pero tiene una pinta acojonante.
    • El trailer de Inland Empire tiene una pinta acojonante estoy deseando verla.
    • Me encantaría probarla, pero prepararla es un trabajo acojonante.
    • Antena 3 abrió sus informativos del martes a toda pastilla y con una noticia realmente acojonante.
    • Sin duda el más acojonante es el de IT.
    • Y el sueldo reducido al 75 % ... me parece acojonante.
    • Me da un vértigo acojonante porque el tiempo ha pasado.
    • Sería bastante acojonante un mundo dominado por Zombis adictos a la TV.
    • En cualquier caso, qué forma tan acojonante de contar las cosas verdad?
    • La manera más acojonante de bajar un puerto de montaña.
    • La versión de Spectrum pinta acojonante y la de C64 no está nada mal.
    • Esas especies acojonantes que habitan (aún) bajo las aguas.
    • Se comenta que ciertas pelis tipo Alien o 2001 se ven de forma acojonante en BR.
    • Realmente acojonante para irte por la pata pa ´ bajo.
  • 2slang

    (estupendo, impresionante)
    es un tío acojonante he's a really great / an incredible guy informal
    • tenía un coche acojonante she had an amazing / incredible car