Translation of acolchar in English:

acolchar

to quilt, v.

transitive verb

  • 1

    (bata/tela) to quilt
    • La zona de conducción está totalmente acolchada con un material grueso que garantiza la máxima protección y confort.
    • Esta realizada en poliéster y viene completamente acolchada para mayor comodidad del perro.
    • Siente el confort y la calidez que te ofrece esta cazadora ligeramente acolchada.
    • Suela y exterior sintético e interior forrado en piel negra acolchada.
    • La parte interna está bien acolchada para que el perro no sienta roces.
    • Camilla y hombreras doblemente acolchadas y tapizadas.
    • Acolchado en lengüeta y zonas del collarín para proteger el tobillo.
    • Es ultra liviana y acolchada para el confort del bebé.
    • El asa, también acolchada, ofrece un agarre cómodo evitando cualquier riesgo de caída del equipo.
    • Esta cuna tiene paredes muy acolchadas que sirven como almohada mullida.
    • Las hay acolchadas o forradas con pelo o borreguillo.
    • La base del asiento estará acolchada o será elástica.
    • Caña con ribete totalmente acolchado en la parte interior y exterior.
    • Acolchar el suelo para desinfectarlo por el método de la solarización.
    • La experiencia combinada con la alta tecnología nos permiten desarrollar una amplia gama de máquinas automáticas de acolchar de excelente calidad.
    • El compartimento del notebook está totalmente acolchado para protegerlo de golpes.
    • Para la protección máxima, la mochila está completamente acolchada con espuma.
    • Un sofá cuenta con una estructura de madera forrada en tela y acolchadas en algunas zonas (apoyabrazos).
    • Si se acolcha el suelo estas labores solo se realizarán antes de su instalación.
    • Correas de hombro ajustables ligeramente acolchadas para un adaptación personalizada.
    • Ambas prendas están diseñadas con un bolsillo grande en la parte frontal pensado para llevar el iPad, cada bolsa está acolchada y reforzada.
    • Además en su diseño incorpora también un cambiador impermeable y ligeramente acolchado.
    • Breteles de material suave y acolchado para un mayor confort.
    • El asiento también es muy acolchado garantiza una protección máxima.
    • Acolchado en la parte superior de la diadema.
    • Patas de tamaño medio, son fuertes y bien acolchadas.
    • La zona del conductor está totalmente acolchada con un material grueso que garantiza una mayor protección y comodidad.
    • Las paredes han sido acolchadas para evitar golpes y lesiones de los usuarios.
    • Bota acolchada, extensible en un rango de tres talles.
    • En este medio de transporte se aconseja llevar cojines hinchables, mantas o cualquier otro accesorio que permita acolchar el asiento.
    • La lengüeta es acolchada para una mayor comodidad y protección contra las rozaduras.
    • Conocerán distintas formas de acolchar un suelo, con materiales orgánicos e inorgánicos.
    • Acolche tribunas y bancos Lleve algo de papel de burbujas para acolchar los asientos del estadio.
    • Tienen una capa interior acolchada para proteger las gafas.
    • Además las prominencias óseas se acolchan para protección.
    • Su interior está acolchado para proteger a los pasajeros y equipado con cámaras para registrar la aventura.
    • Su interior está completamente acolchado para proteger el portátil de golpes y arañazos.
    • El material del borde superior debe estar acolchado para evitar roces en el pie del pequeño.
    • Acolchada y forrada en 100 % poliéster (excepto las mangas).
  • 2

    (puerta/pared) to pad