Translation of acosar in English:

acosar

to hound, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) to hound
    lo acosan sus acreedores his creditors are hounding him / are after him
    • Lo acusaron de acosar a niñas en las escuelas cercanas a su residencia.
    • Vivía acostado por las dudas ... Vivía acosado por las deudas.
    • Acechar, o de cualquier manera acosar a otra persona.
    • El Adelantado se vio tan acosado que tuvo que refugiarse en la isla.
    • Evite acosar a los niños para que hagan las tareas asignadas.
    • Acosa laboralmente a los empleados y sexualmente a las empleadas.
    • Los parisinos, acosados por el hambre piden la rendición final.
    • A todas las acosas de la misma manera.
    • Este anhelo es una sed que acosa al hombre.
    • Los mercados se dieron cuenta enseguida y comenzaron a acosar a España.
    • Está encantado con tres actrices a las que acosa y persigue.
    • Dice su ex marido la acosa constantemente en la calle.
    • Deja de lado sus libros y comienza a acosar a la muchacha.
    • Con ese dinero se podría acosar expandiendo el agro y la industria.
    • Una sociedad madura tendría que mantener acosado al gobierno.
    • En esta fantasía está presente la idea de acosar a un hombre.
    • El problema de la depilación ha acosado a las mujeres durante siglos.
    • Defensores de los derechos humanos y periodistas fueron acosados y amenazados.
    • La Informática y robótica te acosan sin descanso.
    • Salud precaria, vida azarosa; siempre acosada por carencias materiales.
    • Pero además un gobierno desprestigiado, amarrado a la ilegitimidad y acosado por la crisis del capitalismo mundial es un gobierno condenado al fracaso.
    • Acosa sexualmente a las hijas de Caridad, su mujer.
    • No, ya no es un fantasma que acosa el sueño ni desvela.
    • Cambiándoles sus funciones siendo acosados laboralmente para lograr debilitar su sindicato.
    • Acusada de acosar a ex Beatle aparece muerta en California.
    • Pero ese viejo choto no puede acosar a nadie.
    • El presidente francés está acosado por graves problemas presupuestales.
    • Una vez logrado su fin, dejará de acosar y descansará.
    • La gran mayoría de éstos apenas lograban subsistir, acosados por el hambre y las epidemias.
    • Sus amigos, familiares y vecinos la acosaron con preguntas.
    • Desde esta caída la enfermedad y la muerte acosan al hombre.
    • Deja de acosar a la gente que no nos metemos con nadie.
    • Ese día fue la primera vez que James me acosó de manera descarada.
    • Es acusado de acosar sexualmente, por teléfono, a una funcionaria.
    • En otro caso, unos colegiales se grabaron unos a otros acosando sexualmente a una profesora.
    • Él, que fue acosado y amenazado en el baño.
    • Constantemente la acosaban con preguntas que a duras penas sabia responder.
    • No insulte, acose o intimide a aquellos con los que está en desacuerdo.
    • Venden crack en una plaza, acosados por las frecuentes redadas.
    • Algunos de ellos se han sentido acosados por cierta prensa que les preguntaban por qué venían a visitarme.
    • Dijeron que fueron acosados y perseguidos por equipos de seguridad.
    • El asunto cobra especial gravedad si estos países están especialmente acosados por la deuda.
    • Ellos fueron acosados e incluso amenazados de muerte.
    • Barack fue el puntero inicial, aunque siempre acosado por Mitla.
    • No acosan a los morosos, como sus antecesores.
    • La periodista y escritora ha sido acosada de distintas maneras por su activismo.
    • Rechazos, defectos, y fallos nos acosan a todos.
    • En Palenque fueron acosados por la policía de Seguridad Pública y por judiciales.
    • Asegura que se siente vigilada y acosada permanentemente.
    • Mancía negó a ContraPunto que haya acosado a la mujer.
    • Paty Navidad teme ser acosada otra vez.
    • Entretanto, Tina sigue acosada telefónicamente por su señor Bartolomé.
    • Telecinco, acosada por la crisis, sólo puede permitirse un presentador ... ¡para TODO!
    • En sus últimos años como mandatario, Havel fue acosado por problemas de salud.
    • Un único pensamiento empezó a acosar a Vittoria con fuerza inexorable.
    • El actor sexy, carismático y celoso de su privacidad estaba también agotado y acosado por la prensa.
    • El responsable de mantenimiento de la universidad la empezó a acosar sexualmente.
    • Rumian atragantados en lujosos rincones, acosados por fantasmas.
    • Machorra la que parece hombre y tortillera la que acosa a otras mujeres como varón.
    • Banfield, acosado por el temible fantasma del descenso.
    • La temporada se ve acosada por la crisis económica que vive el país.
    • El cantante Cristian Castro fue el hombre más acosado de la noche.
    • Durante dos meses fue acosado por la Policía.
    • Me sentía acosado e intimidado a consecuencia de mi trabajo de investigación.
    • Penas de cárcel podrían sufrir los adultos que acosen a niños vía web.
    • Terminó destituido por quienes preferían desatender sus responsabilidades institucionales y acosaban al gobierno.
    • No insultes, acoses o intimides a aquellos con los que estás en desacuerdo.
    • Súbitamente, síntomas de desgaste habían empezado a acosar al Gobierno.
    • No obstante nos sentimos tan acosadas o represaliadas como cualquier otro compañero de lucha.
    • Esto hace que un hombre crea que puede acosar sexualmente a cualquier mujer.
    • Viéndose acosado sexualmente, Herodes locamente prometió a Salomé cualquier cosa que pidiera.
    • Me encanta esta pareja, lo triste es verlos tan acosados.
    • Ya no tenía los temores que lo habían acosado constantemente.
    • Perdidos, acosados por el hambre y la sed, Moyano cayó muerto repentinamente.
    • Por lo mismo es el más acosado y asediado por las autoridades.
    • Anneliese se colocó segunda y comenzó a acosar al Delahaye.
    • Muchas mujeres son acosadas y perseguidas cuando intentan expresarse.
    • Han sido dos años en que se ha acosado a personas.
    • No dejará de acosar a los usuarios que hayan obtenido el juego ilegalmente.
    • Lxs dejo y espero que BBM no me acose otra vez ... Un abrazo.
    • Simplemente porque no había sello detrás que los pudiera acosar.
    • Siempre acosado por la duda y el tiempo que corre.
    • Sin embargo, el hombre fue acosado por la prensa que salía a dar la noticia.
    • Lawrence (Tom Hanks), está acosado por las deudas de juego.
    • Te acosarán con preguntas e invitaciones, serás el centro.
    • Algo que también odiaba era ser acosado por los fantasmas de su padre.
    • Humillar o acosar a una persona con fotos provoca mucho sufrimiento.
    • La prensa los acosa constantemente y la sociedad los discrimina.
    • De los envidiosos traidores que lo acosan permanentemente aquí dentro del país.
    • Pregunta Cuando una mujer es acosada laboralmente por otra mujer, es castigado?
    • Es el que está en medio, que aspira a ser dominante pero a la vez es acosado.
    • Las enfermeras permanecieron detenidas dos días, durante los cuales fueron acosadas.
    • un compañero que la acosaba sexualmente a colleague who was sexually harassing her
    • se ven acosados por el hambre y las enfermedades they are beset by hunger and disease
    • me acosaron con preguntas sobre su paradero they plagued / bombarded me with questions regarding his whereabouts
  • 2

    (presa) to hound
    (presa) to pursue relentlessly