Translation of acostumbrar in English:

acostumbrar

transitive verb

  • 1

    acostumbrar a algn a algo to get sb used to sth
    • para acostumbrarlo al ruido de los motores to get him used to / accustomed to the noise of the engines
    • lo acostumbraron a tomarlo / a que lo tomara desde pequeño they got him used to taking it / into the habit of taking it from when he was small

intransitive verb

  • 1

    acostumbrar (a) + inf to be accustomed to-ing
    • acostumbraba (a) dar un paseo después de comer I was in the habit of / I was accustomed to going for a walk after lunch

pronominal verb

  • 1

    acostumbrarse a algo/algn to get used to sth/sb
    • se acostumbró muy pronto al nuevo horario she very quickly got used to the new schedule
    • acostumbrarse a + inf (acostumbrarse) to get used to-ing
    • no me puedo acostumbrar a comer sin sal I can't get used to eating food without salt
  • Me acostumbré ya a que Junio rompiera la monotonía.
  • Motivo por el que en muchos países la gente acostumbra la siesta.
  • Tú estás acostumbrado a un cierto tipo de pensamientos y a sus consecuencias debilitantes.
  • Lo cierto es que no me he podido acostumbrar en todo este tiempo.
  • Durante la pachamanca se acostumbra tomar chichas de jora o maní y cerveza.
  • Pocas ciudades se acostumbraron a vivir de lo propio.
  • Los dirigentes no pueden acostumbrar a sus jugadores a ganar en mesa.
  • Se acostumbra decir, que proyectamos en él nuestras cualidades propias.
  • El tiempo nos acostumbró a crear diferentes versiones de nosotros.
  • Algunas personas acostumbran, además, agregar localmente un macerado de ajo.
  • Una jugada como acostumbran a hacer los grandes de los negocios.
  • No estaba acostumbrado a jugar tan adelante, siempre me ubicaba más retrasado.
  • No creo que nadie se pueda acostumbrar a eso.
  • Aunque estamos acostumbrados ya a los efectos CGI ¡esta parte me rompió la cabeza!
  • En esa época se acostumbraba mucho los bailes lentos, y poner la luz algo tenue.
  • Se acostumbra a los niños y jóvenes, a estar de vacaciones.
  • Esa otra persona acostumbra a ser alguien a quien le gusta cuidarlo.
  • Es lo que hay, y uno se acostumbra.
  • Así se acostumbrará a un patrón de sueño fijo, física y psicológicamente.
  • Uno está acostumbrado a una vida y a un ritmo.
  • Chris está acostumbrado a trabajar en ambientes con humo.
  • Y los norteamericanos ya se van acostumbrando a la idea.
  • Acostumbrado al trabajo en equipo y coordinación con el mismo.
  • También es importante que se acostumbre a los niños.
  • Grandes campeones brasileños como Lars Grael acostumbran practicar en la ciudad.
  • Se van a tener que acostumbrar a otra cosa.
  • De igual forma, se acostumbra dar luz o iluminar a los difuntos.
  • Pasaron los días y me fui acostumbrando al trabajo.
  • Me he acostumbrado a la buena vida de que cocine mi novio.
  • Lo que se acostumbra decir en audio respuesta no plana.
  • Dice que aún no se acostumbra al cambio de horario.
  • Debemos acostumbrar a nuestro ojo critico a ver un poco mas de todo.
  • Estoy acostumbrado a tener un texto de principio a fin.
  • No se acostumbra a tener vergüenza que nos “enmienden la plana”.
  • MSF no acostumbra realizar ni organizar eventos a beneficio en Argentina.
  • Quizás no querrá hacer muchas de las cosas que acostumbraba a hacer.
  • La gente se había acostumbrado ya a su ausencia”, explicó.
  • Te has acostumbrado tanto a tu propio olor que ya casi no lo percibes.
  • Se acostumbraba realizar sacrificios de personas y se hacían grandes comidas.
  • También lo puedes utilizar como sustituto de crema si acostumbras tomar café.
  • Te sorprendió porque en tu casa te acostumbraron a otra cosa.
  • Nos hemos acostumbrado a vivir muy bien y aguantamos mal la adversidad.
  • Mariana nunca se acostumbró a la vida en esa casa.
  • Se acostumbra decir la bendición correspondiente y oler especias aromáticas.
  • Dice que sólo las personas acostumbras pueden cruzarlo sin sentir horror y mareos.
  • En Alemania se acostumbra realizar una pequeña ceremonia para predecir el futuro.
  • Pero bueno seguramente en un tiempo más nos acostumbraremos.
  • Pues porque la gente acostumbra alquilar los cuartos sobrantes de las viviendas.
  • Ningún joven se debe acostumbrar a la ley del mínimo esfuerzo.
  • Propinas Se acostumbra dar propinas en restaurantes, hoteles y servicios.
  • El dolor sigue, pero uno se acostumbra a vivir con él.
  • Con el tiempo te acostumbraras a usar la caña.
  • Un perfecto homenaje para alguien tan acostumbrado a la controversia como esta peculiar cantante.
  • Nada nuevo para mí, que estaba acostumbrado a recibir el rechazo.
  • La gente acostumbra a llamar brillante por extensión a todo tipo de tallas.
  • Se deben acostumbrar a vivir con un monto inferior al disponible.
  • El Hércules se está acostumbrando a jugar en lunes en las últimas jornadas.
  • A esa edad yo no acostumbraba tomar alcohol y mis primos sí.
  • El equipo no está acostumbrado a jugar todos estos partidos.