Translation of acotar in English:

acotar

to fence in, v.

transitive verb

  • 1

    • También en ese ataque sufrieron lesiones por lo menos seis civiles, acotó el funcionario.
    • Faltó planificación y buena voluntad”, acotó el director de teatro.
    • Micheletti también “queda como vicepresidente de la Internacional Liberal”, acotó el presidente de la ANDI.
    • El hecho de acotar las posibilidades disminuye la posibilidad de vivir la diversidad.
    • El mandatario nacional acotó que sigue la lucha por ayudar a los pueblos pobres de Estados Unidos.
    • Vale acotar que el premio fue otorgado por la Mg.
    • Nosotros somos dirigentes estudiantiles, y nos la jugamos con una gestión de color y sabor a pueblo”, acotó el presidente del Mersuv.
    • Pretenden acotar de una manera eficaz los documentos relevantes.
    • Recuerda, eso sí, acotar un espacio para ello.
    • Ya el lunes decidiremos, acotó en entrevista.
    • Acotaron los dirigentes que encabezan esta lucha frontal en defensa del agua.
    • De hecho, cada país acota y limita sus fuentes de aprovisionamiento a la industria nacional.
    • Se trata de personas muchas veces postradas, acota la directora.
    • Vale acotar que en su mayoría los comercios se mantuvieron cerrados en la ciudad.
    • Vale acotar, que habrá pases sorprendentes con el hombro y con el pecho.
    • Hoy lo pide la base para concluir el proyecto”, acotó en entrevista.
    • La verdad es que este gasto se puede acotar.
    • La primera está relacionada con la necesidad de acotar los superpoderes.
    • Las actividades que se iniciaron hoy finalizarán en mayo del próximo año, acotó el dirigente.
    • "Bergoglio también acotó que ""la situación es muy delicada""."
    • Las metas son objetivos expresados en términos específicos, mensurados y acotados en el tiempo.
    • También los medios de comunicación están listos para hacer la cobertura”, acotó el presidente del IEEM.
    • Detalla además que dicho impedimento incrementa el costo de transporte, acotando los márgenes de ganancia de los productores de la región.
    • Cabe acotar que se continúa en estado de alerta y movilización.
    • Vale acotar que no llegaba como siempre a la carrera.
    • Sin embargo Morales acotó que no piensa recusar a Del Campo.
    • Son logros y herramientas que tenemos que consolidar”, acotó al respecto.
    • Sin embargo les acotaron el poder de fuego.
    • Ella no debe amedrentar, sino solucionar problemas”, acotó.
    • Pero antes del encuentro deportivo son numerosos los temas a discutir y acotar.
    • El ministro acotó que espera que la dirigencia indígena asuma una decisión para el diálogo.
    • Estamos convencidos que va a ser muy importante”, acotó al respecto el ingeniero.
    • Estas son acciones contundentes” acotó el funcionario.
    • En cada caso, el ministro acotaba su apreciación.
    • Esto realmente complica el trabajo”, acotó luego.
    • Pueden ser fuentes presupuestarias o donaciones”, acotó finalmente.
    • Asimismo el mandatario acotó “estamos convencidos que será un año difícil.
    • También quiero acotar que esta no ha sido la única respuesta.
    • El ex Mandatario acotó que el tema de la masacre de Pando no está terminado.
    • "También acotó que ""esto no termina mañana""."
    • Le gustó el estilo y lo reprodujo, a su manera”, acota luego.
    • Generar manuales y procedimientos de actuación que acoten los márgenes de discrecionalidad de los servidores públicos.
    • Vamos a seguir patrullando desde el aire, para disminuir estos ilícitos sembríos acotó finalmente.
    • Hoy, Araceli decidió romper el silencio al que se acotó luego de la separación.
    • No hay peleas por la administración como ocurre en otros lugares, acota.
    • El quiere que se le conozca a su mamá”, acotó al respecto.
    • En ese sentido acotó que se fortalecen los diversos gremios asociados.
    • En gran parte, es cuestión de suerte, acotó finalmente.
    • Sin embargo Gutiérrez acotó que la asistencia fue altamente positiva.
    • Nosotros estamos totalmente abiertos al diálogo”; acotó.
    • Las acciones realizadas y los argumentos dados acotan el espacio plausible.
    • Lo que queremos es acotar los espacios de corruptos y corruptores.
    • Por primera vez se acota el margen de maniobra de los bancos con los complejos instrumentos financieros.
    • El fortalecimiento del dólar ante el euro acotaría la posibilidad de mayores ganancias.
    • Las elecciones nacionales del 27 de abril acotan de manera asfixiante los plazos.
    • En ambos casos, se pueden acotar las búsquedas por fecha de publicación.
    • Saravia acotó además que espera que esta iniciativa la acompañen sectores de la oposición.
    • Con esto se podría acotar el programa y acercarlo a prácticas internacionales.
    • El ministro acotó que se trata de 243 puntos y 1500 máquinas dispuestas para el proceso.
    • Estamos creciendo muy fuerte”, acotó el funcionario.
    • En este sentido acotó que “es totalmente específica la asistencia que tienen.
    • También acotó que el bebé estuvo muy poco tiempo internado.
    • Sin embargo, como acotó el Director del Campus, ese semestre sería la prueba piloto.
    • Creo que mejor debería dedicarse a atender su cátedra”, acotó en entrevista.
    • 1.1

      (terreno) to fence in

    • 1.2(mencionar)

      to mention
      (texto) to annotate

    • 1.3

      (plano/mapa) to mark the contour lines on

  • 2

    (decir)
    to comment