Translation of acto in English:

acto

act, n.

masculine noun

  • 1

    • Un centenar de vecinos les siguen con la mirada y van ocupando el salón de actos.
    • La regularización de la propiedad del suelo es un acto eminentemente jurídico, cuya finalidad es la tenencia segura de la tierra.
    • En realidad, ¿cuántos bonaerenses asistieron al acto?.
    • Fue el último acto de los 3 grandes reinos católicos.
    • Mientras se realizaba un multitudinario acto en Palermo, del campo.
    • Esta noche se realizará el acto oficial.
    • La costumbre es la práctica reiterada de un acto.
    • X. Realizar todo acto u omisión que impida la prestación eficiente del servicio público de limpia otorgado por la autoridad municipal.
    • Los actos oficiales tendrán lugar el sábado 9 de octubre.
    • En el mismo acto se presentaron las boletas para las elecciones.
    • Por dichos actos su responsabilidad será solidaria con la del Secretario.
    • Todos los niños del pueblo realizan su propia fiesta con todo tipo de actos.
    • En el acto se leerá una proclama y participarán varios artistas populares.
    • Luego se dirigirá al lugar del acto, y realizará tres videoconferencias.
    • El acto contó con un importante número de padres y vecinos.
    • El acto de inauguración comenzó con un descubrimiento de placa donde se recuerdo este día.
    • Una mil personas abarrotaron el salón de actos y sus corredores.
    • Se ha previsto a la hora 9 el acto de apertura y seguidamente la disertación del Ing.
    • La Familia Real española utiliza el Palacio Real para actos oficiales de Estado.
    • Invitó al país a que denuncie algún acto de corrupción cometido por él.
    • El acto de entrega de ayudas tuvo lugar en la localidad vecina de Alacuas.
    • Nosotros llevamos adelante el acto central del centenario, en donde todos tuvieron tiempo de ir aportando ideas.
    • Éstas se encargarán de evaluar la oferta académica y la realización de los actos de grado.
    • En las dos actividades estuvieron haciendo acto de Presencia el Presidente Municipal, Ing.
    • Luego del acto de apertura se inició la serie de conferencias acordadas que se extenderán hasta el jueves por la tarde.
    • Su idea desde niña fue hacer actos de magia, escapismo y malabarismo.
    • A mí me gustan encuentros casuales, o conversaciones como ésta, pero no actos demasiado públicos.
    • Parece, pero no cometí ningún acto de indisciplina.
    • Establecimiento de una sociedad extranjera que no pretende realizar actos de comercio.
    • La verdad de las cosas es que siempre tenemos aquí actos de apertura de primer nivel.
    • Una gran concurrencia se hizo presente en este emotivo acto.
    • Mañana tendrá su último acto como funcionario de la Provincia.
    • Se les acusa de cometer los actos criminales más diabólicos.
    • Puedes cometer cualquier acto atroz, que nadie se atreverá a juzgarte.
    • Un millar de malvineros están presentes en el acto inaugural y se muestran eufóricos.
    • El emotivo acto ha finalizado entonando el Canto a la Libertad.
    • El acto tendrá lugar en el salón de actos de Diputación.
    • La realización de actos que impliquen el uso indebido de fondos y recursos federales.
    • Fruto del agotamiento, y de las coincidencias, son los actos de personas.
    • Loa actos pueden ser ejecutados por un solo personaje o por varios.
    • No había ningún acto administrativo ni legislativo que denotara alguna actuación del Estado paraguayo.
    • Sus nombres se darán a conocer en el acto de entrega de PREMIOS junto con su fallo.
    • Pero eso, obviamente, no justifica mi acto.
    • Acto políticamente público es promulgar una ley o imponer un castigo por incumplirla.
    • Podrán asistir al acto cuantos se crean interesados.
    • Por lo tanto, las elecciones se convierten en un puro acto criminal.
    • Cada uno apoya a los candidatos de su partido, y han hecho actos de insistente presencia.
    • Recabar la documentación e información de dichos actos u operaciones.
    • Hemos visto que el acto puede ser anulable por diversas causas.
    • El acto contó con la participación de diversas autoridades políticas y académicas.
    • Discurso leído en el acto de presentación del Vocabulario Científico y Técnico.
    • Dichos actos deberán ser convocados por medios idóneos y con la suficiente antelación.
    • En un sencillo acto inaugural desfilaron los equipos que abrirían fuegos en la copa.
    • A) La realización de actos que provoquen la suspensión definitiva del encuentro.
    • El acto de inauguración contará con la actuación de los Niños de Candeal.
    • Ese acto de violencia puede ser inminente esta tarde.
    • La evolución de la tecnología ofrece instrumentos para guardar actos no públicos.
    • Durante el acto de presentación del mencionado programa estuvieron además del Ing.
    • Uno de los actos más famosos que hicimos consistía en romper un coche.
    • El acto de presentación del trofeo será el día 5 de enero.
    • Estos procesos son la conclusión automática de los actos administrativos formalizados en el resto de los módulos del sistema.
    • El concierto se contextualiza dentro de los actos de inauguración de la exposición Modelos para Armar.
    • Participaron del acto una gran cantidad de adherentes, y amigos de este frente.
    • Llamó poderosamente la atención la escasa convocatoria que tuvo el tedeum, acto oficial por el 9 de julio.
    • Llegamos así al tercero y último acto de esta historia de ficción.
    • Se están produciendo desapariciones forzosas, ejecuciones extrajudiciales, actos de violencia sexual y detenciones arbitrarias.
    • La comunidad docente hará un acto para apoyar a sus colegas.
    • Se anunció que al acto de entrega de sendos reconocimientos estará el gobernador del estado Lic.
    • En su su definitiva despedida la ciudad le brindó un acto de multitudinaria presencia.
    • Con motivo de esa publicación, hacía actos en cines y teatros dando conferencias.
    • Los hechos que motivan este acto no podían de ninguna forma pasar desapercibidos.
    • Pudiendo realizar los actos en los dos últimos lugares citados cualquier día y hora.
    • Es decir, para ejercer por sí misma actos de la vida civil.
    • Penalizarlo constituye una discriminación y es un acto de violencia contra las mujeres.
    • Sancionar los actos y omisiones que los contraríen.
    • Participó del acto el Secretario de Obras y Servicios Públicos Arq.
    • Los actos sin intención no modifican nuestro carácter.
    • Solo seis infectados fueron contagiados en actos no sexuales.
    • El no acatamiento de las órdenes y actos de tales usurpadores será legítimo.
    • Su desesperación la lleva a cometer estos tipos de actos vandálicos.
    • En el mismo acto juró Silvina Salerno como concejal.
    • El procedimiento de elección y de revocatoria quedará ratificado en acto administrativo firmado por el Subdirector del Centro de Formación.
    • Estos actos de promiscuidad tienen diferentes estrategias de manipulación en ambos sexos.
    • Los actos centrales tendrán lugar el 24 y 25 de Mayo.
    • En particular, se abstendrán de todo acto de corrupción y se opondrán al mismo.
    • El acto contó con la presencia de autoridades locales provinciales y nacionales.
    • Incurren en responsabilidad administrativa los servidores públicos que cometan actos u omisiones en contravención de cualquier disposición legal relacionada con el cumplimiento de sus obligaciones.
    • La alcaldesa se acercó al emotivo acto para felicitar a la homenajeada.
    • Se explicó que por asuntos de trabajo él no pudo asistir al acto.
    • Participaron de acto su viuda Aleida March y sus hijos.
    • El acto central será el 25 de Mayo en la Plaza Central.
    • Algunos había el miércoles en el acto inaugural de la exposición.
    • 1.1(acción)

      act

    • 1.2

      acto seguido immediately after
      • en el acto
      • murió en el acto he died instantly
      • me cambiaron la rueda en el acto they changed my wheel there and then / then and there
      • los bomberos acudieron en el acto the firefighters arrived immediately
      • [ S ] llaves/fotocopias en el acto keys cut/photocopies while you wait

  • 2

    (ceremonia)
    acto inaugural/de clausura opening/closing ceremony
    • los actos conmemorativos de … the celebrations to commemorate …
    • asiste a todos los actos oficiales he attends all official functions
  • 3

    Theatre
    act
    una comedia en tres actos a comedy in three acts