Translation of acumulación in English:

acumulación

accumulation, n.

feminine noun

  • 1

    accumulation
    • Sólo una sociedad vigorosa con alma solidaria puede controlar esas lógicas de acumulación y dominio.
    • Acton temió siempre a la acumulación excesiva de poder dondequiera que se presentara.
    • Además, reciben regalos especiales y participan en un sistema de acumulación de puntos.
    • Le habló de justicia a una ciudad que está pensando en acumulación de riquezas.
    • A desentrañar las características de tal proceso de acumulación terrateniente destinaremos este trabajo.
    • "Con el paso del tiempo dicho servidor tiende a ""ensuciarse"" debido a la acumulación de archivos."
    • En ningún caso se computarán como méritos la mera acumulación de productos de escaso valor.
    • De esta forma, estaremos evitando la acumulación de polvo y suciedades.
    • Régimen de la acumulación de las clasificaciones en las uniones temporales de empresas.
    • Es decir, a través de un proceso de acumulación de experiencias.
    • Ahora bien, la expansión comercial del siglo XVI generó una importante acumulación de capital.
    • El kirchnerismo fue una forma de acumulación de poder y una praxis política.
    • El extraordinario ciclo del último lustro permitió una acumulación envidiada por el resto de los empresarios.
    • Otro concepto clave de El Capital es su acumulación originaria.
    • Formas de acumulación A) Solicitud del interesado.
    • La excesiva acumulación de grasa en el hígado puede provocar cirrosis o insuficiencias funcionales.
    • Esta colaboración mutua ha permitido una gran acumulación de experiencias en el campo del mantenimiento integral.
    • Y la esclavitud estuvo en el corazón de la acumulación capitalista.
    • Quedaron automáticamente suspendidos por acumulación de amonestaciones.
    • Su válvula de paso constante evita la acumulación de escamas.
    • Brasil salió sin su estelar goleador Neymar, quien purgó una suspensión por acumulación de tarjetas amarillas.
    • Está causado por la acumulación de líquido en el globo ocular que eleva la presión intraocular.
    • Para entenderlo, puede ser útil volver al concepto de acumulación originaria.
    • La acumulación de cenizas provocó también el colapso de las líneas eléctricas.
    • Esc. 214 Los Repollos sin clases por gran acumulación de nieve.
    • Cellay entrará por el colombiano Juan Domínguez, suspendido por acumulación de tarjetas amarillas.
    • La acumulación de agua y barro pone en peligro a los chicos.
    • El Estado se convirtió en un mecanismo bien aceitado al servicio de la acumulación de capital.
    • Existen calles cortadas por la acumulación de basura.
    • La dosificación repetida no produce acumulación ni del compuesto ni de los metabolitos.
    • La inflación como manifestación crítica del proceso de acumulación en los países subdesarrollados.
    • La esencia del capitalismo es la acumulación progresiva de capital en manos privadas.
    • La Babilonia espiritual se caracteriza por la acumulación de conocimiento.
    • No es una mera acumulación de delirios, cada detalle está muy bien pensado.
    • No estuvo Tevez, suspendido por acumulación de amarillas.
    • Eliminación de la acumulación de basura en las calles, las viviendas y las zonas pantanosas.
    • En Estados Unidos la renta agraria nunca fue un factor de acumulación capitalista central.
    • Desarrollo de sistemas de acumulación de energía para aerogeneradores.
    • El estado convertido en un medio de acumulación de riquezas.
    • Este sistema evita la acumulación de residuos y los malos olores.
    • Puede localizar áreas estrechadas en las arterias debido a la acumulación de placa y detectar otros problemas.
    • La acumulación fue gradual, pero las funciones técnicas evolucionaron de forma diferente.
    • El proceso de acumulación de reservas amplió sensiblemente las decisiones en política económica.
    • Se entabla una pugna dentro de los sectores dominantes para llevar adelante un nuevo patrón de acumulación.
    • Además, advertimos qué futbolistas están al borde de ser penados por acumulación de tarjetas amarillas.
    • Se enfrentan con el neoliberalismo y con los fundamentos mismos de la acumulación de capital.
    • La acumulación de reservas en dólares o bonos del Tesoro estadounidense abarca prácticamente a todos los países del mundo.
    • Esta acumulación excesiva de grasa es una enfermedad crónica de muy difícil tratamiento.
    • En los tobillos puede haber una acumulación de líquido.
    • Es un sistema de acumulación que permite que una actividad se vaya reciclando.
    • La falta de organización, que permite la acumulación y sobresaturación del trabajo.
    • Otro concepto fundamental del enfoque de la regulación es el de régimen de acumulación.
    • Hasta el momento no existe una manera fácil de limpiar esta enorme acumulación de basura.
    • En eso consiste hoy el concepto de acumulación.
    • No existe acumulación de basura porque se lo procesa a medida que van llegando.
    • Nuevos patrones de acumulación y transformaciones políticas.
    • En todos los casos la causa es por acumulación de nieve.
    • Entonces la acumulación primitiva no es sólo un episodio del pasado.
    • Además, la acumulación de agua en forma de nieve descenderá.
    • Así mismo, se realizará el lavado del tanque de acumulación de agua.
    • No creo que este conflicto se trate de dos modelos de acumulación en pugna.
    • Son dos enfoques para la acumulación y la conservación del poder.
    • Asismismo, el accidente ocasionó una gran acumulación de carros en la vía.
    • Algunos medicamentos como la cortisona ocasionan acumulación de grasa y aumento de peso.
    • La obesidad se caracteriza por una acumulación excesiva de grasa corporal innecesaria.
    • La acumulación de tarjetas amarillas puede terminar en sanción.
    • Gota Está causada por la acumulación de ácido úrico en diversas partes del cuerpo.
    • Por ello, se lograron altos valores de acumulación de biomasa.
    • Es decir, la política de acumulación de reservas se vio obstaculizada por más de dos años.
    • Los dos líderes han facilitado una fastuosa acumulación de riqueza en manos de una nueva élite.
    • Sin un flujo constante de energía la acumulación capitalista se pararía en seco.
    • En caso de función renal normal, no hay que temer una acumulación.
    • La acumulación puede provocar daños para la salud.
    • No se produce acumulación si se respetan los intervalos entre dosis.
    • Surgen los estados modernos con una lógica de acumulación y se fundan los primeros bancos.
    • Lucas Barrios anotó dos goles, pero se perderá la final de ida por acumulación de tarjetas.
    • Aun así, el delantero italiano será baja para este partido por acumulación de tarjetas.
    • Dos jugadores de Crucero del Norte recibieron una fecha de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas.
    • Peso corporal superior al normal debido a una acumulación excesiva de grasa.
    • Tampoco apuesta a una lógica de acumulación como la de Chile o Colombia.
    • Debido a la acumulación de nieve a unos 40 kilómetros de San Pedro de Atacama.
    • Alexis Sánchez, como era sabido, no jugó por suspensión por acumulación de tarjetas amarillas.
    • El lugar de acumulación de sobrantes de la balsa de acumulación.
    • El estado de acumulación primitiva no puede considerarse trascendente con respecto a la sociedad.
    • La composición de la piel masculina no favorece la acumulación de grasas.
    • Sin esa sucesión de recuperaciones y recaídas, la acumulación no podría desenvolverse.
    • Uno primero es la mera acumulación de datos.
    • El comportamiento de los tejidos industriales bajo el cambio de régimen de acumulación.
    • Esto es causado por la acumulación de depósitos dentro del motor.
    • Esas bases del modelo continúan absolutamente vigentes y marcan la esencia del patrón de acumulación.
    • De no cambiar el modelo de acumulación la situación tenderá a acentuarse en nuestro perjuicio.
    • La ascitis produce acumulación de líquido en el abdomen.
    • Evitar caminos transitados por ganado y zonas dónde exista gran acumulación de animales.