There are 2 main translations of acusador in Spanish

: acusador1acusador2

acusador1

accusing, adj.

adjective

  • 1

    accusing
    accusatory formal
    me dirigió una mirada acusadora she gave me an accusing look

There are 2 main translations of acusador in Spanish

: acusador1acusador2

acusador2

prosecuting attorney, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    prosecuting attorney US
    prosecuting counsel British
    • El principal acusador de Scopes fue el político William J. Bryan.
    • Son los mismos acusadores y los mismos asesinos.
    • No se extrae del artículo 347 el deber de requerir elevación a juicio para continuar en el rol de acusador particular.
    • Para el acusador particular esta explicación no ha sido suficiente para descartar la agravante mencionada.
    • No consiguió convencer a sus acusadores y fue condenado a muerte.
    • Del mismo modo el imputado y el acusador podrán hacerlo.
    • Los acusadores decían que Sócrates corrompió a la juventud y que los empeoró.
    • En 2008, los acusadores tuvieron una serie de beneficios.
    • Satanás adquiere el carácter de acusador y de opositor, de fuerza destructiva opuesta al proyecto creador.
    • La carga de la prueba siempre será a cargo del acusador.
    • El acusador debía ser vecino del lugar en que la magistratura ilegal se ejerciera.
    • Corresponderá al acusador destruirla, como es lógico y justo.
    • Pero en esta situación, la primera discriminación llegó por parte del acusador.
    • Después sólo dos acusadores identifican a tres agresores en común y dos a cuatro en común.
    • Se requiere el acusador en el juicio para que presente el crimen al juez.
    • En este punto tampoco le asiste razón al acusador particular.
    • Cada acusación fue respaldada por testimonios de personas que han sufrido directamente el impacto de sus actividades y por pruebas documentales presentadas por los acusadores y testigos.
    • Incluso hasta cierto punto los acusadores debieron reconocer que ya sabían.
    • Después, explicó la ministro, el mismo acusador declaró que no sabía hablar español y que ni siquiera lo entendía.
    • Además, los acusadores tampoco presentaron argumentos que contaran con precisión y consistencia.
    • El acusador debe probar que perdió el monto que pide por indemnización.
    • Sus acusadores pedirán una sentencia mayor para que no sea excarcelado.
    • Y son, además, los que pretenden convertirse en acusadores y jueces de nuestros países.
    • Slobodan fue el principal acusador durante el proceso.
    • Una semana más tarde, sucedió lo mismo con el principal acusador de Kedward.
    • Los jueces deben ser exigentes en el cumplimiento de los plazos que para investigación preparatoria tienen los fiscales acusadores en el caso de presuntos delitos.
    • Corresponderá al acusador particular la prueba de los hechos en que funde su pretensión.
    • "Las ""garantías individuales"" en Estados Unidos establecen el derecho a ""enfrentar"" acusadores y testigos en persona."
    • Al acusador le interesa más maltratar que descubrir algo.
    • El acusador y el acusado ahora comparten la silla del poder.
    • En el juego del acusador y el acusado muchas cosas quedaron sin aclarar.
    • No tanto sobre la inocencia del acusado, sino sobre la credibilidad del acusador.
    • La decisión fue apoyada por el acusador popular, José Mariano Benítez de Lugo, de la asociación Adade (Abogados Demócratas por Europa).
    • Cuando haya acusador particular, hablará después del fiscal.
    • Los acusadores presentaron documentos a las autoridades.
    • El expediente comprende 518 fojas con todas las pruebas entregadas por los acusadores.
    • Le presentamos aquí las pruebas y argumentos que defensores y acusadores presentaron en el proceso.
    • Asume el rol de acusador en el enjuiciamiento de magistrados y demás funcionarios de la jurisdicción.
    • Subsidiariamente, alega sobre la arbitrariedad de su imposición por resultar mayor a la solicitada por el acusador.
    • Tramitará al Tribunal Disciplinario todo asunto que sea de la competencia del mismo y hará las funciones de acusador en el mismo.
    • Así que ambos equipos de abogados y los fiscales acusadores apelaron.
    • Aun así Gerardo fue sancionado por un cargo del que ya ni los propios acusadores lo acusaban.
    • El debate comenzará luego de que los acusadores y los defensores hayan presentado sus pruebas, una etapa que puede demandar semanas o meses.
    • El acusador dijo que incluso Tinsley lo amenazó de muerte.
    • También tuve que integrar el grupo de acusadores en el juicio político al juez federal de Zapala, Rubén Caro.
    • Definitivamente el acusado se había convertido en un acusador demasiado inconveniente.
    • Seguidamente le dejó tirado en la calle, cuando estaba inconsciente, según el escrito del acusador público.
    • En su lugar, se designó a Guillermo Nicora, en carácter de acusador.
    • Luego entra en la sala de audiencias y los acusadores presentan de nuevo las quejas.
    • El Auditor General de Gestión cumplirá la función de acusador ante el Jurado.
    • Las costas serán a cargo del acusador, aunque desistiere, si la acusación resultare infundada.
    • Las principales funciones de los abogados eran las de patrocinadores, acusadores y jueces.
    • En esta misma etapa pero en nuestro carácter de acusadores, buscamos acreditar la responsabilidad y el delito dentro del juicio, agotando todos los recursos que existen.
    • El gobierno del Distrito Federal es el acusador, el juez y el verdugo.
    • También en este caso, la crónica quedó a cargo de los acusadores.
    • La estricta separación de las funciones del acusador y del juez, entonces, impide que el juez falle conforme a sus propios prejuicios.
    • Ante las argumentaciones vertidas por el representante de la sociedad y acusador público, considero preciso analizar ciertas cuestiones respecto del caso.
    • Otra cosa es que el acusador no podrá ser ponente en el Pleno.
    • En 1957 encarnó el papel de acusador en la socialmente controversial película Peyton Place.
    • Los acusadores no pudieron estar presentes, estando uno de ellos enfermo.
    • Fidel asumía su propia defensa y como abogado le correspondía interrogar a sus compañeros y a los propios acusadores.
    • Los botafumeiros del golpe de Estado convertidos en acusadores del Rey.
    • Las acusaciones son tierra en los ojos que no se las creen ni los mismos acusadores.
    • El acusador señala como quebrantados los artículos 55 y 76, numerales 2º y 12, de la Constitución.
    • Es probable que él mismo se convierta en acusador.
    • Con la oposición silenciada, los acusadores pidieron que su moción fuera votada.
    • Los acusadores señalaban a Alba Alvarez como un personaje con tanta influencia como para movilizar inclusive al propio Ejército para amedrentarlos.
    • Así, el acusado se transforma en acusador.
    • La Cámara Baja cumple el papel de acusador.
    • La realización de acuerdos está íntimamente relacionada con la posibilidad que tienen acusadores y defensores de encontrarse en las audiencias en el marco de un caso concreto.
    • El Fiscal de Camara se aparta de su rol de acusador, acercandose al de la Defensa.
    • Wal-Mart será responsable de cumplir con las recomendaciones y el acusador dijo que supervisará ese cumplimiento.
    • Y paralelo a ese papel de acusador se presenta en el papel complementario de víctima.
    • Los acusadores de hoy también tuvieron esa responsabilidad en el pasado”.
    • Ayer por la falta de sus acusadores, se suspendió la tercera audiencia.
    • Prácticamente se trata de enfrentarse como acusador y defensor de alguien a partir de supuestos prácticos.
    • El abogado acusador pide para López la pena máxima de 35 años de reclusión.
    • Mira a su alrededor y sólo encuentra miradas acusadoras.
    • La Historia menos enfática es, por sí misma, más acusadora que el mito.
    • Cualquiera puede ser ahora acusador, conozca o no la legislación vigente.
    • Diligencias del PP. La parte acusadora había solicitado nuevas diligencias.
    • El juez notificó el pasado miércoles a las partes acusadora y defensora que mañana será la audiencia.
    • En materia de derechos humanos Cuba tiene la estatura moral para asumir el papel de acusadora respecto a muchos de los que hoy la atacan.
    • Brevemente, el legislador acotó las posibilidades de intervención mediante impugnación extraordinaria del acusador público a casos específicos, como así también las tipificó para el propio imputado.
    • El pueblo a través del Estado tiene recursos que protegen a las personas, tanto acusadores, como acusados.
    • Entre los miembros de la sala acusadora se elige una comisión investigadora.
    • El acusador público – como quedó dicho – cuenta con una facultad recursiva demarcada por las reglas procesales.
    • Esta prueba pericial se practica por orden del Juzgado de oficio o a petición de las partes acusadoras o defensoras.
    • El ente acusador no descartó vincular formalmente a las directivas de dicha compañía a la investigación.
    • Acusadores y más acusadores; muchos de ellos aseguran la culpabilidad de Anguita, como si hubieran estado ahí.
    • Pero hay una oposición de la parte acusadora.
    • Miran desde la vereda de enfrente y señalan con el dedo acusador.
    • Barberán llegó acompañado de Wilson Velasteguí, abogado acusador.
    • Rabo de paja por todos lados, ¿Cómo es posible que Rafo sea ahora acusador?
    • Aunque no lo creas, estas zonas son muy delicadas y, con el pasar de los años pueden resultar tan acusadoras como el rostro.
    • La mirada acusadora del italiano motivó una explicación del caballero francés.
    • Y el abogado acusador, el hoy cebado Mazon.
    • Durante toda la tarde la judicial deberá conocer los alegatos de la parte acusadora y defensora.
    • El fiscal acusador deberá excusarse por las mismas causales.
    • Debe ser el órgano acusador el que debe acreditar los cargos.
    • Solicitud que fue aceptada por la Fiscal Codina quien representaba al órgano acusador..
    • De esta manera, la hipótesis fáctica propuesta por el ente acusador fue cabalmente acreditada.
    • Terminada esta audiencia, el ente acusador decide si los debe investigar o no.
    • El juicio va a tener un jurado, abogado defensor y un fiscal acusador.
    • A pesar de que las palabras son tan acusadoras y negativas, me han ayudado en forma constructiva.
    • Hay mayoría de Pro en la sala acusadora.
    • A la parte acusadora la sorprendió tanto la resolución que no supo cómo reaccionar.
    • La revelación del ente acusador no tardó en generar polémica.
    • Stephens había anunciado inicialmente que el país acusador no iba a apelar la decisión.
    • Los peritos de la parte acusadora lo hicieron en su momento para poder dar sus dictámenes.
    • De nuevo las miradas acusadoras apuntaron al anterior mandato presidencial.
    • Para saber más este viernes esperamos conversar con el acusado, ahora acusador, en Tribunales.
    • Ver Galeria Lo avaló esta tarde la sala acusadora de ese cuerpo.
  • El principal acusador de Scopes fue el político William J. Bryan.
  • Son los mismos acusadores y los mismos asesinos.
  • No se extrae del artículo 347 el deber de requerir elevación a juicio para continuar en el rol de acusador particular.
  • Para el acusador particular esta explicación no ha sido suficiente para descartar la agravante mencionada.
  • No consiguió convencer a sus acusadores y fue condenado a muerte.
  • Del mismo modo el imputado y el acusador podrán hacerlo.
  • Los acusadores decían que Sócrates corrompió a la juventud y que los empeoró.
  • En 2008, los acusadores tuvieron una serie de beneficios.
  • Satanás adquiere el carácter de acusador y de opositor, de fuerza destructiva opuesta al proyecto creador.
  • La carga de la prueba siempre será a cargo del acusador.
  • El acusador debía ser vecino del lugar en que la magistratura ilegal se ejerciera.
  • Corresponderá al acusador destruirla, como es lógico y justo.
  • Pero en esta situación, la primera discriminación llegó por parte del acusador.
  • Después sólo dos acusadores identifican a tres agresores en común y dos a cuatro en común.
  • Se requiere el acusador en el juicio para que presente el crimen al juez.
  • En este punto tampoco le asiste razón al acusador particular.
  • Cada acusación fue respaldada por testimonios de personas que han sufrido directamente el impacto de sus actividades y por pruebas documentales presentadas por los acusadores y testigos.
  • Incluso hasta cierto punto los acusadores debieron reconocer que ya sabían.
  • Después, explicó la ministro, el mismo acusador declaró que no sabía hablar español y que ni siquiera lo entendía.
  • Además, los acusadores tampoco presentaron argumentos que contaran con precisión y consistencia.
  • El acusador debe probar que perdió el monto que pide por indemnización.
  • Sus acusadores pedirán una sentencia mayor para que no sea excarcelado.
  • Y son, además, los que pretenden convertirse en acusadores y jueces de nuestros países.
  • Slobodan fue el principal acusador durante el proceso.
  • Una semana más tarde, sucedió lo mismo con el principal acusador de Kedward.
  • Los jueces deben ser exigentes en el cumplimiento de los plazos que para investigación preparatoria tienen los fiscales acusadores en el caso de presuntos delitos.
  • Corresponderá al acusador particular la prueba de los hechos en que funde su pretensión.
  • "Las ""garantías individuales"" en Estados Unidos establecen el derecho a ""enfrentar"" acusadores y testigos en persona."
  • Al acusador le interesa más maltratar que descubrir algo.
  • El acusador y el acusado ahora comparten la silla del poder.
  • En el juego del acusador y el acusado muchas cosas quedaron sin aclarar.
  • No tanto sobre la inocencia del acusado, sino sobre la credibilidad del acusador.
  • La decisión fue apoyada por el acusador popular, José Mariano Benítez de Lugo, de la asociación Adade (Abogados Demócratas por Europa).
  • Cuando haya acusador particular, hablará después del fiscal.
  • Los acusadores presentaron documentos a las autoridades.
  • El expediente comprende 518 fojas con todas las pruebas entregadas por los acusadores.
  • Le presentamos aquí las pruebas y argumentos que defensores y acusadores presentaron en el proceso.
  • Asume el rol de acusador en el enjuiciamiento de magistrados y demás funcionarios de la jurisdicción.
  • Subsidiariamente, alega sobre la arbitrariedad de su imposición por resultar mayor a la solicitada por el acusador.
  • Tramitará al Tribunal Disciplinario todo asunto que sea de la competencia del mismo y hará las funciones de acusador en el mismo.
  • Así que ambos equipos de abogados y los fiscales acusadores apelaron.
  • Aun así Gerardo fue sancionado por un cargo del que ya ni los propios acusadores lo acusaban.
  • El debate comenzará luego de que los acusadores y los defensores hayan presentado sus pruebas, una etapa que puede demandar semanas o meses.
  • El acusador dijo que incluso Tinsley lo amenazó de muerte.
  • También tuve que integrar el grupo de acusadores en el juicio político al juez federal de Zapala, Rubén Caro.
  • Definitivamente el acusado se había convertido en un acusador demasiado inconveniente.
  • Seguidamente le dejó tirado en la calle, cuando estaba inconsciente, según el escrito del acusador público.
  • En su lugar, se designó a Guillermo Nicora, en carácter de acusador.
  • Luego entra en la sala de audiencias y los acusadores presentan de nuevo las quejas.
  • El Auditor General de Gestión cumplirá la función de acusador ante el Jurado.
  • Las costas serán a cargo del acusador, aunque desistiere, si la acusación resultare infundada.
  • Las principales funciones de los abogados eran las de patrocinadores, acusadores y jueces.
  • En esta misma etapa pero en nuestro carácter de acusadores, buscamos acreditar la responsabilidad y el delito dentro del juicio, agotando todos los recursos que existen.
  • El gobierno del Distrito Federal es el acusador, el juez y el verdugo.
  • También en este caso, la crónica quedó a cargo de los acusadores.
  • La estricta separación de las funciones del acusador y del juez, entonces, impide que el juez falle conforme a sus propios prejuicios.
  • Ante las argumentaciones vertidas por el representante de la sociedad y acusador público, considero preciso analizar ciertas cuestiones respecto del caso.
  • Otra cosa es que el acusador no podrá ser ponente en el Pleno.
  • En 1957 encarnó el papel de acusador en la socialmente controversial película Peyton Place.
  • Los acusadores no pudieron estar presentes, estando uno de ellos enfermo.
  • Fidel asumía su propia defensa y como abogado le correspondía interrogar a sus compañeros y a los propios acusadores.
  • Los botafumeiros del golpe de Estado convertidos en acusadores del Rey.
  • Las acusaciones son tierra en los ojos que no se las creen ni los mismos acusadores.
  • El acusador señala como quebrantados los artículos 55 y 76, numerales 2º y 12, de la Constitución.
  • Es probable que él mismo se convierta en acusador.
  • Con la oposición silenciada, los acusadores pidieron que su moción fuera votada.
  • Los acusadores señalaban a Alba Alvarez como un personaje con tanta influencia como para movilizar inclusive al propio Ejército para amedrentarlos.
  • Así, el acusado se transforma en acusador.
  • La Cámara Baja cumple el papel de acusador.
  • La realización de acuerdos está íntimamente relacionada con la posibilidad que tienen acusadores y defensores de encontrarse en las audiencias en el marco de un caso concreto.
  • El Fiscal de Camara se aparta de su rol de acusador, acercandose al de la Defensa.
  • Wal-Mart será responsable de cumplir con las recomendaciones y el acusador dijo que supervisará ese cumplimiento.
  • Y paralelo a ese papel de acusador se presenta en el papel complementario de víctima.
  • Los acusadores de hoy también tuvieron esa responsabilidad en el pasado”.
  • Ayer por la falta de sus acusadores, se suspendió la tercera audiencia.
  • Prácticamente se trata de enfrentarse como acusador y defensor de alguien a partir de supuestos prácticos.
  • El abogado acusador pide para López la pena máxima de 35 años de reclusión.
  • Mira a su alrededor y sólo encuentra miradas acusadoras.
  • La Historia menos enfática es, por sí misma, más acusadora que el mito.
  • Cualquiera puede ser ahora acusador, conozca o no la legislación vigente.
  • Diligencias del PP. La parte acusadora había solicitado nuevas diligencias.
  • El juez notificó el pasado miércoles a las partes acusadora y defensora que mañana será la audiencia.
  • En materia de derechos humanos Cuba tiene la estatura moral para asumir el papel de acusadora respecto a muchos de los que hoy la atacan.
  • Brevemente, el legislador acotó las posibilidades de intervención mediante impugnación extraordinaria del acusador público a casos específicos, como así también las tipificó para el propio imputado.
  • El pueblo a través del Estado tiene recursos que protegen a las personas, tanto acusadores, como acusados.
  • Entre los miembros de la sala acusadora se elige una comisión investigadora.
  • El acusador público – como quedó dicho – cuenta con una facultad recursiva demarcada por las reglas procesales.
  • Esta prueba pericial se practica por orden del Juzgado de oficio o a petición de las partes acusadoras o defensoras.
  • El ente acusador no descartó vincular formalmente a las directivas de dicha compañía a la investigación.
  • Acusadores y más acusadores; muchos de ellos aseguran la culpabilidad de Anguita, como si hubieran estado ahí.
  • Pero hay una oposición de la parte acusadora.
  • Miran desde la vereda de enfrente y señalan con el dedo acusador.
  • Barberán llegó acompañado de Wilson Velasteguí, abogado acusador.
  • Rabo de paja por todos lados, ¿Cómo es posible que Rafo sea ahora acusador?
  • Aunque no lo creas, estas zonas son muy delicadas y, con el pasar de los años pueden resultar tan acusadoras como el rostro.
  • La mirada acusadora del italiano motivó una explicación del caballero francés.
  • Y el abogado acusador, el hoy cebado Mazon.
  • Durante toda la tarde la judicial deberá conocer los alegatos de la parte acusadora y defensora.
  • El fiscal acusador deberá excusarse por las mismas causales.
  • Debe ser el órgano acusador el que debe acreditar los cargos.
  • Solicitud que fue aceptada por la Fiscal Codina quien representaba al órgano acusador..
  • De esta manera, la hipótesis fáctica propuesta por el ente acusador fue cabalmente acreditada.
  • Terminada esta audiencia, el ente acusador decide si los debe investigar o no.
  • El juicio va a tener un jurado, abogado defensor y un fiscal acusador.
  • A pesar de que las palabras son tan acusadoras y negativas, me han ayudado en forma constructiva.
  • Hay mayoría de Pro en la sala acusadora.
  • A la parte acusadora la sorprendió tanto la resolución que no supo cómo reaccionar.
  • La revelación del ente acusador no tardó en generar polémica.
  • Stephens había anunciado inicialmente que el país acusador no iba a apelar la decisión.
  • Los peritos de la parte acusadora lo hicieron en su momento para poder dar sus dictámenes.
  • De nuevo las miradas acusadoras apuntaron al anterior mandato presidencial.
  • Para saber más este viernes esperamos conversar con el acusado, ahora acusador, en Tribunales.
  • Ver Galeria Lo avaló esta tarde la sala acusadora de ese cuerpo.