Translation of acusar in English:

acusar

to accuse, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(culpar)

      to accuse
      ¿me estás acusando a mí? are you accusing me?
      • cada vez que falta algo me acusan a mí every time something goes missing they blame / accuse me
      • acusar a algn de algo to accuse sb of sth
      • me acusan de haber faltado a mi palabra they say I didn't keep my word

    • 1.2Law

      to charge
      acusar a algn de algo to accuse sb of sth
      • lo han acusado de cuatro delitos de estafa he has been charged with four counts of fraud
      • está detenido acusado de espionaje he is being held on charges of spying / he is charged with spying

    • 1.3(delatar)

      lo acusó a / con la maestra she went to the teacher and told on him informal

  • 2

    (mostrar, revelar)
    to show signs of
    acusaban el cansancio del viaje they were showing signs of fatigue after their journey
  • 3

    (reconocer)
    acusar recibo de algo to acknowledge receipt of sth

pronominal verb

acusarse

  • 1

    acusarse de algo to confess to sth
  • Hago la diferencia por si estuviera acusando injustamente a Andha Chile.
  • Con esas declaraciones, Hassan II estaba acusando directamente a importantes empresarios locales de no pagar sus impuestos.
  • Randazzo salió rápidamente a desmentirla, la acusó de cometer una “verdadera canallada”.
  • En realidad las radicales me acusaron de tener varias peronistas en el grupo.
  • Parecen cartas que acusan recibo de otras anteriores.
  • "Está acusado de liderar una ""Asociación Ilícita""."
  • Pero en 1921 le acusaron de violar y asesinar a la actriz Virginia Rappe.
  • Ferro está acusado de participar en varios operativos de secuestro y tortura de militantes políticos y sociales.
  • Durante un receso, Timoshenko siguió desafiante y acusó al presidente Victor Yanukovich de dictar su veredicto.
  • Y ahora acusa y critica con este asunto de armas!
  • R. I Ramírez fue acusado de violar a una mujer de 22 años.
  • Terrazas acusó a las autoridades de Cercado de fomentar la comercialización privada de agua.
  • El fiscal acusa en función del material que le han entregado.
  • Por el paso del tiempo prescribió el delito del que se acusaba a un funcionario implicado.
  • CICIG acusa a ex ministro de Finanzas.
  • Emily muere y el cura es acusado de homicidio.
  • El menor ya ha sido aprisionado en ocasiones anteriores acusado de cometer varios atentados en la zona.
  • La jubilada aceptó y cuando estaban por hacerlo otra mujer apareció y las acusó de tener su billetera.
  • Fiscalía acusa que ´ el pitbull fue un elemento idóneo para causar la muerte ´.
  • García comenzó inculpando de los hechos a su marido y ahora acusa de todo a su cuñada Rosa.
  • Uno tampoco es de piedra y acaba acusando los golpes.
  • Fue condenado a muerte en ausencia, acusado de participar en el magnicidio del presidente egipcio Sadat.
  • "El presidente de AVA, Cristóbal Aguado, acusó ayer al Gobierno de EE.UU. de actuar ""como ventajistas""."
  • Al detenido se le acusa de un presunto delito contra la propiedad industrial.
  • En aquel momento, De Narváez había acusado de esta maniobra al kirchnerismo.
  • Recuerdo a un sacerdote al que se le acusaba de tener relaciones con una mujer.
  • La federación planteaba acusar ayer a Aníbal Franco por usurpación de cargo, debido a las controvertidas condiciones en que fue designado.
  • "El portavoz de la ilegalizada Batasuna Joseba Permach ha acusado hoy al PSOE de dicho que es ""totalmente incompatible con una apuesta de paz""."
  • Timerman acusó al presidente Obama de no cumplir con las leyes argentinas y de no colaborar con justicia.
  • Asimismo acusó a las autoridades universitarias de dirigir los procesos tanto para nombramiento y contrato de docentes y personal administrativo.
  • Y en voz baja acusan a los ministros de la Corte de usar los mismos argumentos que la oposición.
  • Los manifestantes acusan a la Mandataria de haber estudiado de manera gratuita.
  • La Fiscalía los acusa de intento de homicidio, violación de domicilio y abuso de arma.
  • El presidente de Bolivia, Evo Morales, volvió a acusar ayer a EE.
  • Se les acusó de robo con violencia pero en realidad son inocentes.
  • Mientras tanto, el otorgamiento de hipotecarios también acusa recibo del nuevo entorno.
  • Directoras de cuatro escuelas de Sierra Grande acusan a la empresa Flecha Bus.
  • Un mayor fue detenido, acusado de abusar sexual y físicamente de una menor.
  • Por el hecho se le acusó de robo agravado.
  • La entidad acusó hoy una “caída del sistema”.
  • Fue acusado 27 veces de permitir la eutanasia.
  • Acusaron al gobierno de intentar imponer una privatización parcial de la educación superior.
  • La compañía espera que la inflación también acuse recibo de la catástrofe natural.
  • La oposición acusa al derechista presidente Sebastián Piñera, de no haberle abierto espacios para poder brindar mayor colaboración.
  • Después se acusará a la oposición de sabotear la gobernabilidad.
  • Un pintoresco intelectual es acusado del asesinato de una bella mujer.
  • La fiscalía acusa a los ejecutivos de sobornar desde hace años a funcionarios mexicanos para conseguir pedidos de armamento.
  • Suncho acusó el golpe y se fue al ataque.
  • Y seguramente que las niñas también acusarán alguna afección.
  • Los fiscales no acusaron a Obama de ningún delito.
  • La Cámpora acusa al gobernador de mandar a la Policía.
  • "Los afectados dicen sentir ""incertidumbre"" y acusan falta de información."
  • Acusan de ello al poderoso aparato de propaganda del partido.
  • Se acusaba a las empresas del Estado como YPF de ser monstruos que daban pérdidas.
  • Lo acusan de violar y matar a Nora.
  • Aguirre acusa al Gobierno de falta de lealtad institucional en materia económica.
  • El parlamentario acusa directamente a Campos de lucrar con el tema de los DDHH.
  • Si bien el espíritu es el mismo, el cuerpo acusa recibo.
  • Los trabajadores de la industria manufacturera también acusan recibo de la paralización económica.
  • Nunca se podría acusar a Nissan de mirar hacia atrás.
  • El contador Praino acuso directamente al intendente De los Santos por su renuncia.
  • Lev Ponomariov, conocido activista ruso defensor de los derechos humanos, acusó hoy a las fuerzas del orden de no haber garantizado la seguridad de Karasteliov.
  • Los locales no tuvieron tiempo de acusar el golpe.
  • Sobre todo en un sector que acusa falta de democracia.
  • El fiscal lo acusa de ser el ejecutor del asesinato.
  • Los participantes acusan falta de voluntades de parte del ejecutivo.
  • Los líderes colorados acusaron a la oposición de una “campaña de desprestigio”.
  • Yo puedo acusar, acusar y acusar para que no me acusen.
  • "El informe del H. Diputado Navarro acusa a NIC Chile de ""administración reactiva""."
  • Esta es la segunda vez que se acusa a funcionarios de la Sexta Región de intervencionismo electoral.
  • Diputado Marcelo Schilling acusa al gobierno de “paralizar” proyecto de postnatal.