Translation of adeudar in English:

adeudar

to owe, v.

transitive verb

  • 1

    (deber)
    to owe
    • Se conoció que existen jugadores del club cafetero a los que les adeudan más de cuatro meses.
    • Y para resarcir a algunos constructores aliados a quienes se les adeudan grandes sumas.
    • Solicita el pago de la suma dineraria adeudada.
    • Por lo tanto no se adeudan pagos pero si las declaraciones juradas.
    • Contribuyentes adeudan más de 8 millones de predial y agua al ayuntamiento.
    • El club les adeuda sueldos y eso afectó a las prácticas.
    • De acuerdo con la banca de desarrollo la empresa adeuda 750 millones de pesos.
    • Los jugadores que figuran en rojo aún adeudan el Carnet Anual.
    • Si todavía adeudo materias del ciclo medio, ¿puedo inscribirme?
    • Dicho incumplimiento implicará el inicio de las acciones judiciales tendientes al cobro del total adeudado por parte de esta Administración Federal.
    • Incluso es mucho lo que la Nación le adeuda a S. Fe.
    • La mencionada empresa adeuda al fisco más de 16 mil dólares.
    • En algunos casos se adeuda cerca de 10 años de aportes.
    • Quien debe 15.000 dólares, pasaría a adeudar 15.000 pesos.
    • Allí recibió documentación sobre los 31 millones de pesos que la Nación le adeuda a la UNC.
    • Esto significa que los acreedores pueden reclamarle todo lo que se les adeuda a ambas personas jurídicas.
    • En total, el Ayuntamiento les adeuda un millón de euros.
    • Sin embargo, nos dicen que la empresa adeuda casi diez millones de dólares a la compañía.
    • Actualmente los ayuntamientos adeudan mil 453 millones de pesos al instituto.
    • El estado provincial adeuda, pero no sabemos cuanta plata se debe y no sabemos con los fondos que vamos a contar.
    • En realidad trabajamos por la comida, porque llegaron a adeudar casi cuatro meses de sueldo.
    • La empresa todavía adeuda las dos primeras semanas de marzo.
    • El IESS asumía que la municipalidad adeudaba alrededor de 90 millones de dólares.
    • La idea es premiar a quienes no hayan repetido la cursada y tampoco adeuden materias.
    • Se les adeuda el pago del factor de convergencia por unos 300 millones de dólares.
    • Niego rotundamente que se le haya negado tareas y más aún que se le adeude suma alguna.
    • Según los ex trabajadores señalaron que les adeudan desde el año pasado, a pesar que ellos ya cumplieron con terminar los trabajos asignados.
    • Ésta le adeuda cerca de US $ 10 millones.
    • Que se le adeuden las cantidades pretendidas por intereses moratorios.
    • RR - Eso es lo que se adeuda a la fecha.
    • La Facultad no permite que ningún estudiante se inscriba si adeuda alguna materia del CBC.
    • Por adeudar cuotas correspondientes a dos años. b.
    • La empresa adeuda a la plantilla dos nóminas, además de diversos pluses.
    • La protesta gira en torno al pago de haberes correspondiente al período vacacional adeudado por parte de la empresa a cargo del servicio.
    • La empresa Excelgast adeuda la última quincena a los trabajadores.
    • Podrán participar los asociados que al 30 de junio no adeuden cuotas societarias.
    • Fecha valor, cuando el importe se adeude en cuenta.
    • La función de la Dirección que encabeza e informar a aquellos vecinos que adeudan al Municipio.
    • Adeudan seis meses a consorcios camineros.
    • Cualquier pago que adeudare a la fecha será compensado con el premio.
    • Son 65 trabajadores a quienes se les adeudan pagos quincenales.
    • Aunque los porteños amenazan con paralizar el jueves, en protesta por el desconocimiento del municipio de lo adeudado por concepto de bono SAE.
    • Los que deban alimentos, no olviden llevar lo de esta semana y lo adeudado.
    • Deslizó que de las 32 viviendas, sólo son 30 y eso es plata que se les adeuda a los trabajadores.
    • Asimismo, tampoco deberán presentar garantía los contribuyentes que adeuden por idénticos conceptos importes que no supere los TREINTA Y SEIS (36) meses.
    • Los bomberos de Manta adeudan cerca de 280.000 dólares a sus proveedores.
    • Reclaman pagos que como servicios de terceros han realizado y que el gobierno porteño adeuda.
    • Mientras El Gobierno de La provincia adeudaba a la docencia salteña tres meses de sueldo.
    • Los beneficiarios no deben adeudar materias del nivel medio y residir en nuestra ciudad.
    • En Brasil, los clubes de fútbol adeudan al fisco 450 millones de dólares.
    • En la Fucosa confían en que el Estado nacional enviará dosis de vacunas que adeuda desde el año pasado.
    • Fue entre los jugadores a los que se les adeudaban salarios de la pasada temporada.
    • A quienes les adeudan dinero lo señalan de ser el “jefe”.
    • La dirigencia alega que el gobierno adeuda salarios y bonificaciones a unos 12 mil docentes.
    • En promedio, adeudan más de $1 millón y registraban 14 renegociaciones unilaterales.
    • Al momento de realizarse el trámite no se podrá adeudar cuotas del plan de vivienda.
    • Caixanova adeuda en la cuenta de su cliente y le entrega los documentos que le permitirán despachar la mercancía.
    • El problema es que en este momento adeudamos mucho dinero en administración.
    • Para este jueves se solicitaba a la patronal el pago de la totalidad de lo que se les adeuda a los trabajadores.
    • El PP calcula que el Estado adeuda a Cantabria 90 millones de euros.
    • Se deberá acompañar una declaración en la que se reconozca adeudar a la Seguridad Social el importe objeto de la petición de aplazamiento.
    • Por lo tanto se deja en claro que SAETA no adeuda suma alguna a los trabajadores en ningún concepto.
    • Que el Municipio presentó detalle de deuda por tasas municipales que la Provincia adeuda al mismo.
    • Períodos que se adeudan por parte del Gobierno Nacional.
    • El frigorífico Angus pagó lo adeudado a los trabajadores y se (.
    • Este cese de oficio no libera a los responsables del pago de los importes que adeuden al municipio.
    • Asi como yo somos varios a los q nos adeudan dinero por trabajos.
    • Las adeudadas a la fecha se incorporarán con vencimiento a partir del mes siguiente, a la última del plan respectivo.
    • Este año, sólo a Carabobo, el Gobierno Nacional adeuda un millón 800 mil bolívares fuertes.
    • El intendente Madonna se reunió con autoridades provinciales a los fines de lograr que la provincia le abone los importes que adeuda al municipio.
    • Reconoce adeudar la remuneración por la cantidad que señala y el feriado proporcional, controvirtiendo la procedencia de la acción de nulidad del despido.
    • El club adeuda las últimas quincenas a jugadores y personal administrativo.
    • Tambien su empleador le adeuda salarios de varios meses.
    • Adeudan el salario a sus 3.500 empleados de la fábrica.
    • De acuerdo a Cadivi, el Estado sólo adeuda 2 millardos de dólares por concepto de repatriación de capitales.
    • Candidato petista al ayuntamiento Tuxtleco adeuda sueldos y salarios a sus trabajadores.
    • CAIXANOVA adeuda en cuenta y transfiere los fondos al Banco del Exportador.
    • Eso es lo que aún adeuda a dos bancos.
    • El club adeuda cinco mensualidades a la plantilla y el cuerpo técnico.
    • C) Tener aprobado título secundario completo sin adeudar materias al momento de ingreso.
    • Se les adeuda a los trabajadores 38 días de salario integral más los intereses de estos días.
    • Te cuento, que de los 30 que nos recibimos, todavía tengo compañeros que adeudan materias.
    • Esta destinado a adolescentes y adultos que terminaron sus estudios secundarios pero que aún adeudan materias.
    • A todos ellos, el club adeuda una cantidad que ronda los 100.000 euros.
    • Y la Provincia le adeuda $1.600 millones, ilegalmente sacados.
    • Que reconoce adeudar la cantidad de treinta y dos millones de bolívares (Bs.
    • Además, se adeudan cuotas del servicio de agua potable.
    • Una materia que la invencible Santa Fe todavía adeuda.
    • Así, aseguró la empresa, quedará saldado el total de lo adeudado a los generadores de electricidad.
    • La Nación adeudaba 11.377 DNI de votantes.
  • 2formal

    (cuenta) to debit formal
    hemos adeudado su cuenta en la suma de 50 euros we have debited your account with the sum of 50 euros