Translation of adicionar in English:

adicionar

to add, v.

transitive verb

formal

  • 1

    to add
    • El mes de nacimiento del usuario se adiciona al código pin para efectuar operaciones, mientras se implementan las tarjetas con chip.
    • Si son de las transferencias, se adicionan al presupuesto.
    • Dentro de la propuesta de la legisladora Torre, se pretende adicionar el concepto “equidad de género” en la fracción VI del artículo citado.
    • Al yerro se le adiciona la contumacia.
    • También se puede adicionar más yemas y queso rallado.
    • Entidades del Estado deberán adicionar el certificado de disponibilidad presupuestal.
    • Decreto por el que se reforma y adiciona la Ley General de Salud.
    • Adicione la mezcla de leche a los ingredientes secos en la cavidad previamente formada.
    • La suma que exista al cierre de la transacción se adicionará al valor de ésta.
    • En tal sentido se propone adicionar y modificar el artículo 22 en su segundo párrafo.
    • Se adiciona además el estado de cuenta respectivo.
    • Algunas marcas las adicionan con vitaminas, colorantes, aromatizantes y edulcorantes.
    • Luego adicionamos 1 litro de agua de red o mineral.
    • Luego adicione la harina tamizada con la sal y los pistachos.
    • Estos datos reflejan la fortaleza y el sorprendente crecimiento del consumo de las bebidas energéticas adicionadas con cafeína.
    • Esto es en términos generales puesto que se propone adicionar y modificar otros artículos.
    • La presente Constitución puede ser adicionada o reformada.
    • A solicitud del C. Lulio Valenzuela Herrera se retira el dictamen que adiciona el capítulo VIII.
    • Me muero de ganas de adicionar un capítulo en el Plan de Capacidad con este enfoque.
    • Luego adicionar el hielo y batir por 1 minuto.
    • Incumplir las especificaciones contenidas en los planes maestros respectivos o en la Resolución IDU 33 de 2001 o las normas que los modifiquen, adicionen o deroguen.
    • Se reformaron 7 artículos, se adicionó un nuevo párrafo y se derogó otro más; en total, se modificaron 9 artículos, todos importantes.
    • Recuperaciones en muestras reales adicionadas con COT a nivel bajo y alto.
    • Propuso adicionar dos párrafos al artículo 129 de la Constitución.
    • Por estos motivos propone adicionar al Título Décimo Primero de la Ley General de Salud un capítulo Quinto, denominado Programa contra las Adicciones Comportamentales.
    • Decreto por el que se reforma el artículo 2 y se adiciona un artículo 2 Bis de la Ley de Expropiación.
    • Iniciativa que adiciona diversas disposiciones en materia indígena a la Ley General de Desarrollo Social.
    • No existe, se pretende adicionar, al artículo 247 como un artículo BIS.
    • Adicionado con vitamina D para promover un desarrollo óseo adecuado.
    • Para el artículo 91, se propone adicionar el numeral 2 con la finalidad de que las presidencias de las respectivas comisiones reflejen la proporción de género.
    • También se adiciona la fracción I al Artículo 142 con la incorporación del impuesto local pagado.
    • Se adiciona a la Regla 13.5 un último párrafo.
    • "Al respecto, se propone adicionar al Título Sexto del Libro Primero del Código Civil, un Capítulo III denominado ""de la Violencia Familiar""."
    • CLXXXVI. - Se adicionó el artículo décimo transitorio.
    • Posibilidad y necesidad de adicionar y reformar la constitución.
    • Las bebidas no podrán ser adicionadas con vitaminas ni minerales.
    • Lo anterior demuestra el rápido crecimiento que ha tenido el consumo de las bebidas energéticas adicionadas con cafeína.
    • Las sumas consisten en adicionar dos imágenes para lograr un resultado.
    • Esta iniciativa pretende adicionar el artículo 46 de la Ley de Aeropuertos.
    • Se suprime, adiciona o sustituye algún factor de producción.
    • En México quedó prohibida la venta de bebidas energéticas adicionadas con cafeína a menores de edad y embarazadas.
    • Se puede adicionar un poco de azúcar blanca de ser necesario.
    • Se adiciona al presupuesto y se envía al Rector para la presentación ante el Consejo Superior.
    • Decreto por el que se modifica la denominación de la Ley del Impuesto al Valor Agregado y se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de esta ley.
    • Los costos adicionales por transformación y distribución fueron adicionados a los precios de energía con el fin de no distorsionar el precio básico de potencia.
    • Las farmacias sólo tenemos un margen de 23 % para adicionar al precio de lista”.
    • Los músculos principales del abdomen se contraen para adicionar momento.
    • Por lo que se propone adicionar un artículo que aclare la situación antes descrita.
    • Debo adicionar que mi hijo es el único en la familia.
    • Asimismo, adicionará mayores presiones sobre la inflación.
    • Tiempo cumplido, el árbitro adicionó casi nueve minutos más.
    • El árbitro adicionó tres minutos más y llegó el gol del triunfo.
    • Se adiciona al programa de Payasos Hospitalarios la Terapia Canina.
    • En tal sentido, se propone adicionar un nuevo artículo.
    • A esto se adicionó además una ambulancia recibida del Gobierno de la Nación.
    • Este monto, se adicionará al valor del subsidio establecido por el Conpes para cada beneficiario.
    • Por la cual se modifican y adicionan unos numerales de la Parte Tercera de los Reglamentos Aeronáuticos de Colombia y se adoptan otras disposiciones.
    • Faltan algunas consideraciones que pudiera adicionar el sindicato de maestros.
    • Es el artículo 52 el que se reforma y se adiciona además un párrafo.
    • Proponen adicionar el numeral 13.3.3.2 Procedimientos y tipos de certificación.
    • Adicione más agua caliente en el recipiente hasta cubrirlos totalmente.
    • Adicionar también 1 taza de sopa de verduras preparada.
    • A estos tipos de abusos se adiciona también la explotación laboral.
    • Larvakill Premix se adiciona al alimento balanceado de las gallinas durante su elaboración.
    • Esta modificación consistió en adicionar tres párrafos a ese artículo.
    • En consecuencia el árbitro Esteban Vicente adicionó 10 minutos.
    • Los contaminantes alimentarios son sustancias que no han sido intencionadamente adicionadas a los alimentos.
    • Se modifican, reforman y adicionan algunas disposiciones a la Ley de Cinematografía mexicana.
    • Dicho presupuesto será adicionado al presupuesto general que a su vez presente el Congreso.
    • Se adicionó un capítulo al Código Penal en materia de delitos electorales.
    • Único. - Se adiciona la fracción XIV al Artículo 403 del Código Penal Federal.
    • Estas visitas se realizarán dando cumplimiento a las condiciones de habilitación contempladas en la Resolución 1043 de 2006 o la norma que la modifique, adicione o sustituya.
    • Sin embargo este control adiciona también complejidad a los procesos de autenticación.
    • Iniciativa que reforma y adiciona diversas disposiciones de la Ley General de Educación.
    • Adicionalmente se pueden adicionar agentes colorantes y polioles a la composición.
    • De ahí la necesidad de reformar y adicionar la ley que nos ocupa.
    • Caso contrario se le deberá adicionar otro 5 % más.
    • Se propone adicionar un segundo párrafo al artículo 15, con objeto de enfatizar la obligatoriedad de las autoridades para proteger los derechos humanos.
    • Adicionar la Ley de Justicia y Paz para reforzar la capacidad de investigación de la Fiscalía.
    • Se adicionan al Título II de la gestión del Ambiente, Capitulo II De los Instrumentos para la gestión Ambiental cuatro secciones.
    • La concentración de este talco puede ser diluida adicionando más talco.
    • Por otro lado, me genera dudas el inciso primero del artículo 8º bis que se adiciona al Código Laboral.
    • I. Para adicionar a la fracción XII la Aduana de Mazatlán.
    • Adicionar y reformar esta Constitución en los términos que la misma prescribe.
    • También, como consecuencia del mismo Decreto, se adicionó al Código Civil el artículo 1916 bis.
    • Los próximos días adicionaremos más novedades y secciones con información de interés!
    • Las construcciones, instalaciones y mejoras se adicionarán al valor de los inmuebles por el importe invertido en las mismas.
    • Decreto que reforman, adiciona y deroga diversas disposiciones del código financiero del distrito federal.