Translation of adscripción in English:

adscripción

attachment, n.

feminine noun

  • 1

    (a un trabajo)
    attachment
    assignment
    • Intercambio generoso, que no exige adscripciones ideológicas ni mucho menos abjuraciones previas.
    • En cuanto a los bienes y derechos procedentes de los entes locales, deben aplicarse los correspondientes convenios de adscripción.
    • Quedan sin efecto las disposiciones que permiten la adscripción de funcionarios a entes públicos contenidas en sus leyes específicas.
    • El personal de la Administración de Justicia no posee grupo de adscripción.
    • Comenzó a verse la bandera tricolor en casinos, periódicos y centros de adscripción republicana.
    • Las comunidades nacen y desaparecen tan rápido como las adscripciones particulares a ellas.
    • Una plaza en la adscripción de Eivissa y una plaza en la adscripción de Maó.
    • Adscripción de asignatura a área de conocimiento.
    • Esta doble adscripción ideológica trae diversas implicancias que serán señaladas más adelante.
    • Adscripción de puestos de trabajo a áreas funcionales.
    • Se podría definir la adscripción de asignaturas troncales de nuestra carrera a áreas de conocimiento.
    • Adscripción de funcionarios de otros órdenes (PDF) IV.
    • En 1947, el presidente Miguel Alemán reestructuró el servicio de inteligencia y lo cambió de adscripción.
    • Adscripción de los puestos de trabajo del personal funcionario.
    • Características de las muestras y adscripción a los grupos de obsidianas.
    • AJ - Mi madre no tiene una adscripción política partidista determinada.
    • Se acuerda responder a las alegaciones sobe adscripción de asignaturas con los siguientes argumentos.
    • El equipo directivo decidió que todos los alumnos que habían solicitado la adscripción fueran admitidos en dicho centro.
    • Proyectos especiales, investigaciones, adscripciones en el nivel superior.
    • Con tal propósito podrá recurrir al personal de otras jurisdicciones, solicitando las adscripciones que fueren menester.
    • Establecer la adscripción de los magistrados a las salas, elegir a sus respectivos Presidentes y realizar los cambios necesarios entre sus integrantes.
    • Adscripción provisional por reingreso al servicio activo.
    • Me considero más bien liberal conservador, sin adscripción a ningún partido.
    • Los docentes y administrativos deberán comprobar su unidad de adscripción y su temporalidad.
    • Para obtener el cambio de adscripción deberán cumplirse con los siguientes.
    • Un cambio de adscripción temporal de la doctora Luz María Valdés.
    • No tenemos estudios de rigor sobre las adscripciones políticas e ideológicas de los desaparecidos.
    • La adscripción al Servicio será gratuita.
    • Se traslade de su domicilio particular a su lugar de adscripción ni viceversa.
    • Ser derivado por el médico familiar de la unidad de adscripción.
    • Adscripción de los bienes, efectos e instrumentos intervenidos.
    • Aprobar la adscripción de los investigadores a las diferentes categorías.
    • Asimismo, se determinan adscripciones de Magistrados a las Salas del Tribunal.
    • Cuando por motivos de salud no pueda continuar en el lugar de adscripción.
    • En el caso de no obtener reserva por no existir plazas vacantes suficientes en el centro de adscripción.
    • La adscripción a la Universidad requerirá que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo 207.2 de los presentes Estatutos.
    • En ningún caso esta adscripción podrá exceder en su duración de dos años.
    • Los criterios para efectuar el cambio de adscripción serán negociados con las organizaciones sindicales con representación en la mesa sectorial.
    • La propuesta de creación o adscripción deberá ir acompañada de una memoria.
    • Adscripción de personal a la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo.
    • Expedir los oficios de adscripción del Personal Profesional; III.
    • La adscripción de los magistrados a las distintas secciones tendrá carácter funcional cuando no estuvieren separadas por orden jurisdiccional o por especialidad.
    • Los profesores canalizarán sus solicitudes a través de su institución de adscripción.
    • Cuando tenga a su cargo un puesto directivo en la institución de adscripción.
    • La prensa también ha contribuido a generar miedos, por su ignorancia y por su adscripción política.
    • El trabajo in extenso, sin que consten los nombres de los autores ni su adscripción.
    • Igualmente deberá utilizarse la adscripción de trabajadores para trabajos de colaboración.
    • Desde entonces, es concejal del Ayuntamiento sin adscripción a grupo político.
    • Comprobante de adscripción a los servicios de la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS) al día desde la fecha de ingreso al país.
    • Esta adscripción deberá realizarse mediante resolución motivada previa audiencia del interesado.
    • Es importante mencionar que aprobados los nombramientos, será la Sala Superior la que determine la adscripción de los magistrados nombrados.
    • Como usted conoce, las comisiones de servicio, pues, son una forma de adscripción provisional.
    • Adscripción a la Universidad San Jorge pendiente de autorización por el Gobierno de Aragón.
    • Que es la Consejería que más adscripciones provisionales tiene, solo superada por la Consejería de Sanidad.
    • Adscripción de los puestos de trabajo encuadrados en los órganos suprimidos.
    • I. Que exista vacante en el área de su especialidad donde solicita nueva adscripción; II.
    • Muchas de las recién creadas misiones no tienen todavía adscripción conocida.
    • Pero explicó que esta no fue despedida sino simplemente cambiada de adscripción.
    • Esta adscripción podrá ser modificada por Decreto del Gobierno.
    • Solo proporcionamos software si podemos comprobar su adscripción a la Universidad de Murcia.
    • El lugar de adscripción y horario de trabajo; y XII.
    • Los programas de formación en IE a nivel posgrado tuvieron una clara adscripción institucional.
    • Factores de encuadramiento y criterios de adscripción de los trabajadores a los Grupos profesionales.
    • La aprobación del Convenio de adscripción se realizará en los términos establecidos en el número anterior.
    • Una plaza en la adscripción de Laredo y una plaza en la adscripción de Torrelavega.
    • La Contraloría intervendrá en los procesos de adscripción dentro del ámbito de sus facultades.
    • Sus funciones quedarán fijadas en el correspondiente convenio de adscripción.
    • La designación de la adscripción se hará bajo el régimen de Concursos abiertos.
    • Tanto por su situación laboral como por su adscripción política.
    • III. - Cambio de adscripción.
    • Adscripción de personal a la Agencia de Salud Pública de Cataluña.
    • Por lo tanto se utilizaron categorías generales de adscripción funcional.
    • Adscripción de bienes y derechos a las Instituciones Parlamentarias y otras Entidades.
    • Mi adscripción al movimiento Patagonia Sin Represas no pasa por falsas adscripciones.
    • Igualmente los coordinadores de los grupos parlamentarios comunicarán el cambio de adscripción o la sustitución temporal o definitiva de cualquiera de sus miembros en comisiones.
    • El inicio de cursos dependerá del calendario oficial de la institución de adscripción.
    • El ámbito territorial de la citada nueva adscripción es el correspondiente a su partido judicial.
    • La adscripción al grupo concreto la efectuará el DECANATO.
    • Unidad de adscripción y su institución que avala la propuesta.
    • Determina la adscripción del Servicio Ejecutivo al Banco de España y su funcionamiento.
    • Ha dicho usted que ha finalizado el proceso de adscripción.
    • Se utilizó para determinar la adscripción territorial de las salinas.
    • Ejercer, por delegación del consejero mayor, la jefatura superior del personal del Consejo y proponer su adscripción a los distintos servicios.
    • Reserva de plazas en centros de adscripción única.
    • Igualmente, las señas de identidad le vienen dada por su necesaria adscripción ideológica.
    • Promover la adscripción de los trabajadores a una actividad laboral adecuada a sus aptitudes.
    • Con lo cual, primero terminemos el proceso de adscripción.
    • Adscripción de funcionarios a la Unidad.
    • Letrado del Tribunal Constitucional de adscripción temporal (2002-2006).
    • El Director Provincial aprobará las nuevas adscripciones de centros.
    • Una plaza en la adscripción de Tudela.
    • Los inconformes exigen que los trabajadores sean cambiados de adscripción a otros planteles.
    • Si se encuentran en situación de adscripción podrán participar libremente.
    • Adscripción de bienes de una Entidad Local a un organismo o servicio determinado.
  • 2

    (a una organización)
    joining
  • 3

    (en Argentina, Uruguay)
    office or post of an adscripto