Translation of afanoso in English:

afanoso

painstaking, adj.

adjective

  • 1

    (tarea/búsqueda) painstaking
    (empeño/dedicación) unflagging
    • Hoy nos encontramos justamente inmersos en la afanosa tarea de ofrecer una nueva propuesta.
    • Así culminaban, 13 largos años de afanosas, accidentadas, complejas negociaciones.
    • Afanosa tarea; ¿por el bien de la comunidad?
    • Puede ser más favorecedor que tratar de argumentar de forma afanosa dando explicaciones no convincentes.
    • Después de un tiempo de afanoso trabajo, los operarios se retiraron y nuevamente se liberó la circulación.
    • De igual modo, anda afanoso en la multiplicación de posturas de limón.
    • Los cuchillos trabajan afanosos picando cebollas, pelado papas, preparado el menú de almuerzo.
    • Un año de afanosa búsqueda de los consensos.
    • Lo cual los lleva a la misma conducta cuando sean titulares de las posiciones que ahora buscan con tan afanoso empeño.
    • Hombres y mujeres y niños se dieron a la afanosa tarea de hacer el mejor batido.
    • Tabla de transición de estados para el castor afanoso de 1 estado y 2 símbolos.
    • La búsqueda constante de sus propias señas de identidad y la afanosa lucha por la supervivencia empiezan a entretejer un hilo argumental poco común.
    • Abrí pues los ojos y verás a quien tan afanoso buscabas.
    • Conocedor de las tradiciones, pero comprometido con una vanguardia siempre afanosa de novedades, su talento es reconocido incluso por quienes no compartían sus principios políticos.
    • A cambio de ello encontramos la busca afanosa (en el doble sentido del término) del inmediato beneficio económico.
    • La práctica ha demostrado que no basta con la afanosa labor que realizan los contralores del territorio en severas auditorías en Vueltabajo.
    • Le piden afanosas unas la rugosa chuspa para surtirla de tabaco.
    • Temen los grandes momentos y desde mucho tiempo antes, se están tratando de preparar en forma afanosa para ellos.
    • Era un trabajo afanoso que satisfacía y que combinaba bien con mis asuntos espirituales.
    • Como corresponde a un honesto ciudadano peruano, busqué afanoso por todo el aeropuerto la oficina de migraciones.
    • Concederle un nuevo lugar en el diario devenir, más afanoso, más protagonista.
    • El gabinete español vio aquella mano que tanto afanoso empeño ponía en esconderse.
    • Buscarán afanosos los más variados textos.
    • Conocedor de las tradiciones, pero comprometido con una vanguardia siempre afanosa de novedades, su talento es reconocido ampliamente.
    • Tan afanoso anda que gestionó y patrocinó dos planillas en juntas auxiliares de Puebla.
    • Por Aire buscan de manera afanosa la aeronave que se perdió por esta área.
    • El presidente García se muestra muy afanoso y hasta viaja si de ayudar (para figurar) a extranjeros se trata.
    • Lentamente fue recordando aquellos días en que trabajaba afanoso para mejorar siempre los tejidos.
    • Anduvo afanoso, y con ganas, pero ... Valencia ... Fallas ... plaza de primera.
    • Castor afanoso de 1 estado y 2 símbolos.
    • De su preferencia eran las composiciones estilizadas de figuras femeninas y pájaros de gran simplicidad en la composición pero de afanoso trabajo de colores planos.
    • La secuencia de imágenes recoge los afanosos esfuerzos de un pequeño escarabajo pelotero intentando arrastrar su bola de estiércol.
    • El mercado de Trinquete de Caballeros está lleno de caseras afanosas.
    • No osaría yo privarlo de exponer al pueblo del Chaco los resultados de su afanoso trabajo como legislador.
    • Este trabajo afanoso se extiende sobre la calle y la plaza.
    • No estáis tan afanosos y pensáis tanto en el dinero, hijos míos.
    • Y los vimos, muchas veces, vencedores y ufanos; Otras cansados y pidiendo tiempo por la afanosa lucha, pero NUNCA derrotados.
    • Y suele buscarse de manera afanosa una figura a la que atribuirle la “paternidad” de lo que es un movimiento cultural sólido y en constante evolución.
    • Media docena de personas trajinaban de forma afanosa.
    • Encontró a su hija muy afanosa, limpiando la casa.
    • Quise reemprender mi afanosa búsqueda de tus besos enajenados.
    • Sus acertadas apreciaciones de la realidad trascendieron sus realizaciones y afanosos empeños.
    • Simultáneamente se inició la busca afanosa de las ediciones originales por parte de bibliófilos y coleccionistas.
    • Castor afanoso de 2 estados y 2 símbolos.
    • La amalgama resultante muestra una afanosa labor cerebral operando tras los absurdas pulsiones del ello.
    • Resisten climas variados y se muestran afanosos por lograr el alimento.
    • Casi siempre se equivocan en sus proyecciones, pero las ejercitan afanosa y puntualmente.
    • Muy afanosa, la persona Árnica montana necesita ser útil e incluso sentirse indispensable.
    • También se mostró muy afanoso con las actividades de la iglesia, y fue monaguillo por muchos años.
    • Sin lugar a dudas es el más afanoso, el más trabajado.
    • El público lector de Cuba y de los muchos lugares del mundo a donde ha llegado esta labor, busca afanoso estos libros bellos y valiosos.
    • Tenemos nuestra afanosa búsqueda de regularizar nuestra carrera funcional.
    • Los vehículos se deslizaban con la tenacidad de una fila afanosa de hormigas.
    • Tarea nada sencilla, en que gastó cerca de dos años de afanosa búsqueda.
    • No lograron meter el suyo algunos de los presuntos candidatos a la presidencia que buscaron afanosos tomar ventaja.
    • Andan muy afanosos con unos grandes sacos atados al cuello.
    • Enfermeras y paramédicos se mueven continuamente, como abejas que trabajan afanosas en el panal.
    • La mente afanosa de Franklin se preocupó de otros problemas también.
    • A lo largo de sus aventuras, Ayla buscará su propia identidad en una afanosa lucha de supervivencia lo que entreteje una apasionante línea argumental.
  • 2

    (persona) industrious