Translation of afinación in English:

afinación

tuning, n.

feminine noun

  • 1

    tuning
    • Si vieran sus patrullas, qué buena afinación les falta.
    • Cuatro clavijas de afinación metálicas en línea sobre el clavijero.
    • Elaboramos un documento que, después de unas afinaciones, se hará público.
    • De hecho utilizamos afinaciones más bajas para conseguir un toque más oscuro y contundente.
    • No es lo mismo hacer afinaciones que ser mecánico de Ferrari.
    • Hace poco vimos algunas afinaciones alternativas para tu guitarra.
    • Normalmente la afinación de motor consiste en el remplazo de las siete piezas.
    • La afinación era muy buena, estable, y la terminación era excelente.
    • Documento consultivo en proceso de afinación.
    • El auto cuenta con todos sus servicios de afinación al corriente.
    • Eso significaba que aquellos que podían grabar, y gozaban de programas de afinación, entregaban y quedaban”.
    • Este proceso fundamentó la afinación del método científico.
    • Son pocos los que logran una afinación perfecta.
    • Consideró que hubo varios problemas de afinación de ambos.
    • El sonido aquí es más agresivo, y apto para géneros de afinaciones bajas y mucho más pesados.
    • Muy buena afinación como es esperable un Selmer de esta generación.
    • Su voz se destacaba por el tono agradable y su correcta afinación.
    • La característica más original del Charango es su afinación.
    • Allá un producto artesanal tiene generalmente un proceso de afinación.
    • La diferencia con respecto al karaoke tradicional está en que UltraStar asigna una puntuación que premia la precisión de afinación y ritmo.
    • Y más aún, pretendía que cantáramos con la afinación y la articulación justa alguna de las difíciles canciones patrias, cuyas palabras significaban muy poco para nosotros.
    • El resto de las guitarras solo tienen afinaciones alternativas.
    • Las afinaciones alternativas para guitarra pueden lograr un cambio significante en nuestro sonido.
    • La tienda ofrece también los servicios de afinación, restauración y reparación.
    • Desde su parte superior son manipuladas por llaves especiales para la afinación del piano.
    • Ya que quizás en afinación estándar resulta muy incomodo, difícil o imposible tocarla.
    • Recuerde realizar una afinación completa, por lo menos una vez al año.
    • El parche sensible o de resonancia es perfecto para su correcta afinación.
    • También se le atribuye a Espinel el sistema de afinación.
    • Sanciones a los automovilistas que no cumplen con el programa de afinación controlada.
    • En la gráfica siguiente hemos representado las 70 primeras notas de la afinación pitagórica.
    • Promover la utilización de la voz en simultaneidad con la ejecución instrumental atendiendo a cuestiones mínimas de emisión, afinación e interpretación.
    • Este último se recomienda para afinaciones graves.
    • Cantar con la afinación justa canciones en tonalidades mayores y menores.
    • Aunque joven, Villafañe manipula con soltura, canta con afinación e imprime saludables dosis de ternura a su accionar.
    • Problemas de afinación y dinámica de volumen deslucieron su trabajo.
    • Mano de obra gratis en el servicio de afinación de tu auto siniestrado.
    • Por ello, el sistema de afinación pitagórico terminó siendo rechazado en pro del sistema temperado que utilizamos actualmente.
    • Una correcta puesta a punto del auto debe incluir siempre la afinación del motor.
    • El micro incorporado permite la afinación de instrumentos acústico?
    • También ofrece, además de afinación estándar, afinaciones alternativas.
    • Iniciación en el estudio de la afinación precisa.
    • El viaje será más placentero para usted y también para su auto si realiza una afinación.
    • Lo distingue su expresivo estilo, de sonido atractivo, seguridad y afinación precisa.
    • Los Conn en general tienen una afinación muy estable.
    • De enero a diciembre de 1997 se planea aplicar el programa de afinación controlada.
    • Dispone de varios tipos de afinaciones preestablecidas.
    • Además, se sigue dedicando a la afinación de pianos.
    • La C40 incorpora clavijas de afinación cromadas.
    • En todas sus actuaciones ha sido elogiado por su desempeño, perfecta afinación e impecable interpretación de las obras.
    • Es lo que estaba buscando, tiene la misma afinación del violín.
    • Que manera en pasarse de afinación en escalas insospechadas, una y otra vez.
    • Incursionó en la canción con voz modesta, afinación perfecta y cautivante encanto.
    • El Chromatic Tuner es para checar todo el tiempo la afinación”.
    • Su buen repertorio y su excelente afinación, las claves de su éxito.
    • Clases de violín donde seguirá un aprendizaje de la afinación del instrumento.
    • Todo esto se maneja a través de una una perilla que nos permite elegir entre distintos tipos de afinación.
    • Excelente afinación y hermoso y blando sonido.
    • Como requisito se solicita poseer una buena afinación.
    • Las afinaciones graves que garantizan un audio denso, también.
    • Se ofrecen en diferentes afinaciones para guitarras con caja acústica y largos vibrantes normales.
    • Pero también quise saber qué significaba cada una de las frases para poder dar con la afinación y la interpretación correcta”, comenta el cantante.
    • Sobre todo discuto porque es muy pesado con la afinación de la guitarra.
    • Vocalmente consideró que hay problemas de afinación muy grandes.
    • Una opción laboral es tomar cursos de afinación de pianos para poder trabajar en ello.
    • A continuación les paso la afinación de la guitarra, y el tema original.
    • Supervisar la afinación de las secciones de la orquesta.
    • Pero en el pasado se utilizaron distintos sistemas de afinación.
    • Cambiar la afinación de un timbal ajustando cada llave de tensión es un proceso laborioso.
    • Entender los principales sistemas de afinación y percibir sus diferencias fundamentales.
    • Tratamientos aislados de afinación pueden requerirse en forma esporádica.
    • En la afinación pitagórica, la tercera no se considera un intervalo consonante, sino que aparece subiendo cuatro quintas.
    • Ciernes usa como materia prima el color y los comportamientos resultantes de la inexactitud en las afinaciones y los ritmos, escuchados en estas bandas.
    • XVIII se solucionó con una correcta afinación de los instrumentos.
    • Asiste inalterable a todos los horrores posibles de pasajes, afinación o ritmo.
    • Es, como una afinación de los motores de Davos.
    • Si su piano no se ha afinado durante un período muy prolongado lleva mucho tiempo realizar la afinación.
    • Unas voces increíbles, excelentes afinaciones, armonías precisas.
    • Cada canal está conectado a dos lengüetas de diferente afinación.
    • Algunos instrumentos mas elaborados poseen llaves que permiten cambiar la afinación por comas.
    • Por eso mismo siempre tengo en casa más de una guitarra con este tipo de afinaciones.
    • Si no viene especificado simplemente se toca con la afinación estándar.
    • Las cuerdas se tensan haciendo girar las clavijas de afinación con una llave especial.