Translation of afinar in English:

afinar

to tune, v.

transitive verb

  • 1

    • Poder afinar un instrumento es algo muy importante.
    • Hemos procurado afinar mucho nuestra puntería para esos casos.
    • Para afinar aún más la puntería, sugiero un segundo paso.
    • Por eso nos reuniremos para afinar los detalles”, sostuvo.
    • Micro de alta sensibilidad incorporado par afinar los instrumentos acústicos?
    • Por estos días, los vecinos están afinando la estrategia legal para defender su santuario.
    • Santos ha reconocido que le toca afinar la estrategia.
    • Afina la voz para leer un poema de Nicolás Guillén.
    • Entonces, hay que afinar el lápiz para ver si conviene económicamente.
    • Previamente, los cancilleres se reunieron para afinar los acuerdos de comercio y migración que se tratarán.
    • Las búsquedas avanzadas permiten afinar aún más los resultados.
    • Sin embargo esto no significa que deban dejar de afinar y mejorar estos talentos.
    • Otro grupo afina puntería con disparos de fusil en el stand de tiro.
    • Ahora corre, salta, y luego intenta afinar la puntería.
    • El salvadoreño espera tener afinada su puntería y ganar de nuevo el mundial.
    • Buenos días, sirve para afinar una Viola?
    • También podemos oscurecer o aclarar una foto para afinar y mejorar los detalles.
    • Puede utilizar las opciones básicas y avanzadas para afinar su búsqueda.
    • San Siro había reunido a dos orquestas sinfónicas aparentemente bien afinadas.
    • La voz suena muy pulida, muy afinada y procesada.
    • Nunca se ha afinado tanto en la percepción y descripción de la vida espiritual.
    • Todavía hay cuadros en el suelo y falta afinar algunos detalles menores.
    • La agrupación sonaba muy afinada y muy compactada musicalmente.
    • Al Jefferson, la nota discordante en unos Jazz muy afinados.
    • Ahora todo ha crecido y se ha afinado el proyecto.
    • Llevar el pelo liso nos ayuda a afinar el rostro.
    • Practique sus argumentos para afinar una estrategia que funcione para usted.
    • A mí me sonaba pero no he podido afinar tanto.
    • No hace falta afinar mucho para superarlas la verdad.
    • También puede recomendarse un balanceo más afinado de los equipos.
    • En segundo lugar, todavía tenemos que seguir trabajando para afinar el auto”.
    • Simplemente, habrá que afinar más y mejor los instrumentos.
    • La Sedeur mantiene reuniones permanentes con directivos de Ferromex y SCT para afinar los últimos detalles de la obra.
    • Se afirmó el poto del instrumento en la falda y empezó a afinar.
    • Estamos terminando de afinar quiénes serán los directores invitados para los capítulos.
    • Ya afinó ese virtuosismo de director que tanta falta le estaba haciendo.
    • Se espera que el lunes la dirección nacional se reúna para afinar los detalles del acuerdo.
    • Agregó que su equipo debe afinar mejor en las definiciones.
    • La testera se afina pero de forma no muy definida.
    • El gobierno afina su propuesta sobre proyecto de ACV.
    • Se puede afinar la estadística si se evalúan los hatos.
    • Los músicos terminaban de afinar en el foso de la orquesta.
    • El funcionario apuntó que se está terminando de afinar la normativa.
    • De lo contrario, empezarán a afinar sus tambores de guerra.
    • Los padres ya afinan el lápiz y sacan cuentas.
    • Si nuestro ojo fuese más afinado podríamos captar el parpadeo de las luces.
    • Gracias por el comentario, que me obliga a afinar.
    • Esto recién empieza y nos falta afinar un poco”.
    • Gobierno del Estado afina detalles de seguridad para las fiestas patrias.
    • Esto permitirá afinar los tableros de datos que se requieran.
    • Así estilizarás las piernas y te ayudará a afinar la silueta.
    • Falta afinar un par de detalles y mejorar bastante.
    • Para el próximo sábado voy a afinar el lápiz, je.
    • El alumno se ve obligado a afinar su concentración.
    • Ahora, a trabajar para afinar el ataque y seguir creciendo como equipo.
    • Bien que ahora sean más y se afinen mejor las propuestas.
    • Estos métodos sirven para afinar y mejorar el rendimiento cuando ya tenemos una buena base.
    • Para poder afinar la guitarra tienes que seguir los pasos que indicamos a continuación.
    • Los siguientes pasos le ayudarán a afinar sus habilidades de escucha.
    • La orquesta empezó a afinar los instrumentos; el telón se levantó.
    • El instrumento no es muchas veces de los más afinados.
    • Gil comenzó a afinar su puntería y tiró y tiró.
    • Me gustaría saber las edades y si pudiésemos afinar que estaban haciendo antes.
    • Afine el lápiz a la hora de hacer ahorro.
    • Suspire, comencé a afinar un poco mas mi guitarra.
    • Lo expuesto hasta aquí es simplemente sentido común, los expertos deberían afinar las ideas.
    • Pero para aumentar al máximo nuestras oportunidades de tener suerte, debemos afinar nuestras habilidades de supervivencia.
    • Unos zapatos con tacones altos ayudaban a afinar aún más su silueta.
    • La forma de afinar las guitarras no ha variado.
    • Las acotaciones son sugestivas y obligan a afinar el concepto.
    • Y al mismo tiempo voy a afinar los proyectos específicos.
    • Deberán afinar la puntería de aquí en adelante y hacer foco en que sólo sirve ganar.
    • Hay que afinar el instrumento para hacerlo más eficiente, pero también más equitativo.
    • El odio puede afinar la visión tanto como el amor.
    • En estas zonas el cabello se afina tanto que se hace casi invisible.
    • Los neumáticos apropiadamente inflados y los motores bien afinados también ayudan.
    • La idea es continuar afinando los detalles de la feria que ya tiene fecha y el lugar definido.
    • En la Secretaría de Servicios Públicos ya afinan el lápiz.
    • El equipo de trabajo afina detalles para salir al aire.
    • Debe afinar mejor en el saque el español en próximas ocasiones.
    • En alguna parte, alguien comenzó a afinar una guitarra eléctrica.
    • El gobierno español afina la aprobación de los requisitos legales.
    • No hubo vuelta olímpica, como esperaban algunos cuando el equipo afinaba.
    • El equipo genera situaciones de gol y sólo nos falta afinar la puntería.
    • Se encuentran afinando los últimos detalles las autoridades municipales para inaugurar los festejos de la feria del pueblo.
    • Desentrañar la genética del Alzheimer también permitirá afinar en el diagnóstico.
    • Como herramienta estadística está bien, pero es difícil afinar mucho.
    • 1.1

      (instrumento) to tune

    • 1.2

      (coche) to tune up
      (motor) to tune

    • 1.3

      (definición/concepto) to perfect
      (concepto/definición) to refine
      (concepto/definición) to hone

  • 2

    (punta) to sharpen

intransitive verb

  • 1

    • 1.1(cantar, tocar en el tono debido)

      (cantante) to sing in tune
      (músico) to play in tune

    • 1.2(ajustar el instrumento)

      to tune up

  • 2

    (estar alerta)
    to be on one's toes
    to keep on one's toes

pronominal verb

  • 1

    to become thinner
  • Poder afinar un instrumento es algo muy importante.
  • Hemos procurado afinar mucho nuestra puntería para esos casos.
  • Para afinar aún más la puntería, sugiero un segundo paso.
  • Por eso nos reuniremos para afinar los detalles”, sostuvo.
  • Micro de alta sensibilidad incorporado par afinar los instrumentos acústicos?
  • Por estos días, los vecinos están afinando la estrategia legal para defender su santuario.
  • Santos ha reconocido que le toca afinar la estrategia.
  • Afina la voz para leer un poema de Nicolás Guillén.
  • Entonces, hay que afinar el lápiz para ver si conviene económicamente.
  • Previamente, los cancilleres se reunieron para afinar los acuerdos de comercio y migración que se tratarán.
  • Las búsquedas avanzadas permiten afinar aún más los resultados.
  • Sin embargo esto no significa que deban dejar de afinar y mejorar estos talentos.
  • Otro grupo afina puntería con disparos de fusil en el stand de tiro.
  • Ahora corre, salta, y luego intenta afinar la puntería.
  • El salvadoreño espera tener afinada su puntería y ganar de nuevo el mundial.
  • Buenos días, sirve para afinar una Viola?
  • También podemos oscurecer o aclarar una foto para afinar y mejorar los detalles.
  • Puede utilizar las opciones básicas y avanzadas para afinar su búsqueda.
  • San Siro había reunido a dos orquestas sinfónicas aparentemente bien afinadas.
  • La voz suena muy pulida, muy afinada y procesada.
  • Nunca se ha afinado tanto en la percepción y descripción de la vida espiritual.
  • Todavía hay cuadros en el suelo y falta afinar algunos detalles menores.
  • La agrupación sonaba muy afinada y muy compactada musicalmente.
  • Al Jefferson, la nota discordante en unos Jazz muy afinados.
  • Ahora todo ha crecido y se ha afinado el proyecto.
  • Llevar el pelo liso nos ayuda a afinar el rostro.
  • Practique sus argumentos para afinar una estrategia que funcione para usted.
  • A mí me sonaba pero no he podido afinar tanto.
  • No hace falta afinar mucho para superarlas la verdad.
  • También puede recomendarse un balanceo más afinado de los equipos.
  • En segundo lugar, todavía tenemos que seguir trabajando para afinar el auto”.
  • Simplemente, habrá que afinar más y mejor los instrumentos.
  • La Sedeur mantiene reuniones permanentes con directivos de Ferromex y SCT para afinar los últimos detalles de la obra.
  • Se afirmó el poto del instrumento en la falda y empezó a afinar.
  • Estamos terminando de afinar quiénes serán los directores invitados para los capítulos.
  • Ya afinó ese virtuosismo de director que tanta falta le estaba haciendo.
  • Se espera que el lunes la dirección nacional se reúna para afinar los detalles del acuerdo.
  • Agregó que su equipo debe afinar mejor en las definiciones.
  • La testera se afina pero de forma no muy definida.
  • El gobierno afina su propuesta sobre proyecto de ACV.
  • Se puede afinar la estadística si se evalúan los hatos.
  • Los músicos terminaban de afinar en el foso de la orquesta.
  • El funcionario apuntó que se está terminando de afinar la normativa.
  • De lo contrario, empezarán a afinar sus tambores de guerra.
  • Los padres ya afinan el lápiz y sacan cuentas.
  • Si nuestro ojo fuese más afinado podríamos captar el parpadeo de las luces.
  • Gracias por el comentario, que me obliga a afinar.
  • Esto recién empieza y nos falta afinar un poco”.
  • Gobierno del Estado afina detalles de seguridad para las fiestas patrias.
  • Esto permitirá afinar los tableros de datos que se requieran.
  • Así estilizarás las piernas y te ayudará a afinar la silueta.
  • Falta afinar un par de detalles y mejorar bastante.
  • Para el próximo sábado voy a afinar el lápiz, je.
  • El alumno se ve obligado a afinar su concentración.
  • Ahora, a trabajar para afinar el ataque y seguir creciendo como equipo.
  • Bien que ahora sean más y se afinen mejor las propuestas.
  • Estos métodos sirven para afinar y mejorar el rendimiento cuando ya tenemos una buena base.
  • Para poder afinar la guitarra tienes que seguir los pasos que indicamos a continuación.
  • Los siguientes pasos le ayudarán a afinar sus habilidades de escucha.
  • La orquesta empezó a afinar los instrumentos; el telón se levantó.
  • El instrumento no es muchas veces de los más afinados.
  • Gil comenzó a afinar su puntería y tiró y tiró.
  • Me gustaría saber las edades y si pudiésemos afinar que estaban haciendo antes.
  • Afine el lápiz a la hora de hacer ahorro.
  • Suspire, comencé a afinar un poco mas mi guitarra.
  • Lo expuesto hasta aquí es simplemente sentido común, los expertos deberían afinar las ideas.
  • Pero para aumentar al máximo nuestras oportunidades de tener suerte, debemos afinar nuestras habilidades de supervivencia.
  • Unos zapatos con tacones altos ayudaban a afinar aún más su silueta.
  • La forma de afinar las guitarras no ha variado.
  • Las acotaciones son sugestivas y obligan a afinar el concepto.
  • Y al mismo tiempo voy a afinar los proyectos específicos.
  • Deberán afinar la puntería de aquí en adelante y hacer foco en que sólo sirve ganar.
  • Hay que afinar el instrumento para hacerlo más eficiente, pero también más equitativo.
  • El odio puede afinar la visión tanto como el amor.
  • En estas zonas el cabello se afina tanto que se hace casi invisible.
  • Los neumáticos apropiadamente inflados y los motores bien afinados también ayudan.
  • La idea es continuar afinando los detalles de la feria que ya tiene fecha y el lugar definido.
  • En la Secretaría de Servicios Públicos ya afinan el lápiz.
  • El equipo de trabajo afina detalles para salir al aire.
  • Debe afinar mejor en el saque el español en próximas ocasiones.
  • En alguna parte, alguien comenzó a afinar una guitarra eléctrica.
  • El gobierno español afina la aprobación de los requisitos legales.
  • No hubo vuelta olímpica, como esperaban algunos cuando el equipo afinaba.
  • El equipo genera situaciones de gol y sólo nos falta afinar la puntería.
  • Se encuentran afinando los últimos detalles las autoridades municipales para inaugurar los festejos de la feria del pueblo.
  • Desentrañar la genética del Alzheimer también permitirá afinar en el diagnóstico.
  • Como herramienta estadística está bien, pero es difícil afinar mucho.