Translation of afloramiento in English:

afloramiento

outcrop, n.

masculine noun

  • 1

    Geology
    outcrop
    • Foto de un afloramiento de la Formación Caballos en el frente de montaña al suroeste del campo de Orito.
    • Estos afloramientos naturales ocupan sólo un 0,1 % de la superficie del océano.
    • Subcuenca con cobertura sedimentaria, con un afloramiento granítico localizado en su borde oriental.
    • Los extensos afloramientos del basamento del noroeste argentino muestran una amplia diversidad de edades, litologías y estructuras.
    • El afloramiento tiene una corrida de aproximadamente 300 metros.
    • Hacia el sureste se reconocen pequeños afloramientos en la zona de Ea.
    • El perfil esquemático del terreno muestra ondulaciones, con afloramientos de areniscas cuarzosas.
    • El sendero ascenderá a través de la sierra y esquivando algún afloramiento rocoso.
    • En la zona de afloramiento ecuatorial hay muy poco cambio en la productividad del fitoplancton.
    • Los afloramientos de granito limitan parcialmente las zonas de propagación.
    • Sus mejores afloramientos se encuentran a la altura de Fraga y de Granville.
    • Los afloramientos principales corresponden a unidades de los Grupos Neuquén y Malargüe.
    • Este cementerio está delimitado por un afloramiento natural de roca.
    • Llegamos a la cota más alta de la sierra, afloramiento calizo que alcanza una altura de 700 m.
    • Más adelante encontraremos un pequeño afloramiento de yesos.
    • En toda esta zona hubo muchos afloramientos de petróleo.
    • La geología del parque presenta afloramientos de un gran batolito (granito).
    • La Formación Cerro Bandera comprende una serie de pequeños afloramientos aislados, que conforman los relictos de un antiguo relleno aluvial desarrollado sobre pequeños valles locales.
    • En la península Fildes, localidad donde se encuentra la Villa las Estrellas y la base científica de INACH, presenta numerosos afloramientos rocosos con plantas fósiles.
    • Se produce cuando los afloramientos rocosos mas resistentes se hallan en el bloque hundido.
    • Así como conocer las variaciones geográficas, estacionales e interanuales de focos de afloramiento costero y frentes hídricos.
    • Los suelos son poco profundos, existiendo frecuentes afloramientos de pizarras.
    • Procedimiento y método de control para evitar el afloramiento de aguas subterráneas.
    • Hay frecuentes afloramientos del material conglomerado altamente consolidado.
    • Grandes afloramientos de granito se proyectaban sobre el camino.
    • Los afloramientos y canteras de roca granítica son muy abundantes en el término de Orgaz.
    • En el ámbito del Paraje dominan los afloramientos de materiales del Jurásico y Cretácico.
    • El chorro es un afloramiento natural de agua cuyo caudal sirve como balneario.
    • En las proximidades de los cursos fluviales se pueden ver alisos y en los afloramientos de calizas, encinas.
    • La zona occidental está constituida por una serie de afloramientos situados en ambas márgenes del rio Toroyacu hasta la altura del Puesto Saladillo.
    • Muchas de nuestras islas tienen corales que crecen sobre afloramientos volcánicos y montañosos cerca de la costa.
    • Su origen se debe a la presencia del afloramiento rocoso, cercano a la costa.
    • Observa el afloramiento con detenimiento y de manera sistemática.
    • Fernández agregó que en esta zona predominan los afloramientos de granito, tipo de roca ideal para la escalada.
    • No es casualidad que este eje concentre la mayor biomasa de especies pelágicas del sistema de afloramiento peruano.
    • Se alza sobre un importante afloramiento de rocas areniscas.
    • Los paleontólogos buscan los fósiles en afloramientos rocosos.
    • Las regiones de afloramiento pueden pronosticarse por las direcciones del viento y de la línea costera.
    • El mayor afloramiento continuo sólo tiene cerca de 3,5 km cuadrados.
    • En esta zona existen extensos afloramientos del Neógeno correspondientes al Grupo Alto de San Nicolás.
    • Predominan los afloramientos de areniscas triásicas de color rojizo, que conforman un relieve abrupto.
    • Para la realización de este trabajo se han elegido seis perfiles ubicados en distintos afloramientos volcánicos en las provincias de Murcia y Almería.
    • Estableció que los afloramientos pueden constituir emanaciones a kilómetros de las reservas.
    • Estos niveles basales presentan, dentro de la zona de afloramientos, poca variación lateral.
    • Es uno de los mayores sistemas de afloramiento del mundo y responsable por los extraordinariamente altos niveles de producción.
    • Afloramiento granítico que penetra en el mar. Paseo de mañana y caminata.
    • Esta ciudad costera presenta afloramientos rocosos que invitaban a ser estudiados.
    • Ocupan una importante extensión los afloramientos de las formaciones Acoite, Santa Rosita y del Grupo Orán.
    • El tratamiento natural finaliza con la neutralización del agua aprovechando los afloramientos de calizas que existan en las proximidades.
    • Numerosos afloramientos en los alrededores del pueblo, sobre todo en los fondos del valle y en las laderas de cerros y lomas.
    • Mallines entre las colinas, con afloramiento de agua y pastos más tiernos.
    • El acuífero tiene que recargarse y en esas zonas de afloramiento está ingresando agua.
    • En ella se encuentran afloramientos de rocas de gran interés geológico.
    • En todos los casos aparecen asociados a la presencia del afloramiento de arcillas y yesos del Triásico en nuestra zona.
    • En esta zona predominan los afloramientos volcánicos del Macizo del Gurugú.
    • También colonizan los afloramientos de areniscas rojizas en el centro del yacimiento.
    • Las sabanas con afloramientos rupícolas pueden considerarse únicas en el país.
    • A su vez en los países del sur hay un gran afloramiento de hospitales.
    • No se observan muchos afloramientos rocosos como en las zonas anteriores.
    • Es característico de la zona la presencia de afloramientos de roca volcánica.
    • En los sectores sin plataforma marina predominan los afloramientos de la Fm.
    • Groeber (1947) asignaba los afloramientos de la actual Formación Charilehue a su ciclo magmático Mollelitense.
    • Hay algún teso debido al afloramiento de rocas de arcillas y materiales terciarios que le dan el carácter salino a las lagunas.
    • El simposio abarca los cuatro principales afloramientos costeros de los márgenes oceánicos.
    • Un mar de los mas ricos en el mundo debido al afloramiento, frialdad de las aguas marinas, zócalo continental y concurrencia de diferentes temperaturas.
    • El paisaje de estos afloramientos reducidos expone una elongación general E-O.
    • Sus afloramientos corresponden al extremo este de la veta San Cristóbal.
    • Uno de los inconvenientes son los afloramientos graníticos.
    • Pequeño gasterópodo común en los afloramientos geológicos bonaerenses, con una antigüedad estimada de 6 mil años.
    • Cuenta con los mejores afloramientos de la Precordillera de Jagüé y es de fácil acceso (Fig. 2).
    • Sus principales restos se hallan en afloramientos geológicos del Plioceno, considerando su desaparición hace unos 2,5 millones de años antes del presente.
    • Se presentan afloramientos importantes en la zona ecuatorial.
    • Es posible que en el primer afloramiento haya también elementos del Basalto VII.
    • Algunos afloramientos de agua forman humedales que atraen a aves migratorias.
    • Este afloramiento calizo abastece de rocas industriales a prácticamente toda la comarca ya que su ubicación geográfica es ideal para estos menesteres.
    • Esta situación provocó el afloramiento de aguas subterráneas y la inundación de la cubeta.
  • 2

    (de sentimientos)
    outburst