Translation of afrenta in English:

afrenta

affront, n.

feminine noun

formal

  • 1

    affront formal
    insult
    lo considero una afrenta a mi honor/dignidad I consider it an affront to my honor/dignity
    • El hambre constituye una ignominia y una afrenta a la dignidad humana.
    • Se ganaron la afrenta pública, que buenos gremialistas tienen.
    • Perseguir el delito no constituye ninguna afrenta a los Derechos Humanos.
    • Es una afrenta al pueblo que pasa tanta necesidad.
    • Comprar armas es una verdadera afrenta a los propios pueblos.
    • Esa presencia es siempre una afrenta y una humillación.
    • Avándaro se había convertido en una afrenta nacional.
    • Los guerreros japoneses preferían la muerte a la afrenta pública.
    • Lo que es una afrenta a la libertad.
    • Algunos lo consideraron una afrenta y manifestaron en contra.
    • Un padre muerto busca lavar la afrenta de otro padre muerto.
    • La emprendedora y sofisticada ciudad de Medellín es producto de una rampante iniquidad que se convierte en una afrenta para con el resto del país.
    • La verdad es que esto es una afrenta a la sociedad.
    • Una podría ser extrema a la hora de lavar la afrenta.
    • En nuestra cultura resulta muy habitual que sintamos la crítica como una especie de afrenta que invalida la conversación argumentada.
    • Esta es una de las mayores subestimaciones y afrentas a la sociedad.
    • La acción del que ha inferido una afrenta no puede impedirse que haya sido hecha.
    • Que un dibujo animado sufra una afrenta, ya es una exageración.
    • El Ministerio Público Federal está cobrando viejas afrentas y pega parejo.
    • El encartado intentó lavar la afrenta de forma radical.
    • La situación es inaceptable y supone una afrenta a la dignidad humana.
    • Esto último sí hubiera sido la peor afrenta al pueblo ecuatoriano.
    • Estamos más que perplejos e igual vilipendiados por tamaña afrenta.
    • En esa vuelta sobre las propias experiencias, vimos que también nosotros no habíamos podido responder a alguna afrenta.
    • Sin tensión no se gana este tipo de afrentas, pero sin juego menos.
    • El bloqueo de la Internet en Cuba es por parte del régimen de afrentas y oprobio que desgobierna en Cuba.
    • Me lo hizo ver tan descaradamente que no pude sino tomarlo como una afrenta personal.
    • Por su carácter le resultaba difícil olvidar una afrenta.
    • Qué vergüenza, tener que soportar este tipo de afrentas.
    • Las unas son una afrenta nacional en serio, la otra es minucia.
    • Cada mexicano estamos sufriendo la afrenta de Salinas y de De la Madrid.
    • El amor va desapareciendo ante la necesidad de vengar afrentas.
    • Fundamentalmente, la pobreza es una afrenta a los derechos humanos.
    • Hoy es una afrenta a la sociedad civil que pocos osan atacar.
    • Deben quedar al descubierto las mentiras que hay detrás de esta nueva afrenta.
    • Pero el espíritu del difunto no les perdona la afrenta.
    • Ser tan ciego como para ver tan solo una piedra grande donde los españoles de verdad ven una afrenta nacional aún mayor.
    • Coartar este tipo de expresiones constituye una afrenta directa contra la democracia y evidencia el doble discurso del gobierno.
    • Esta afrenta a la democracia no puede continuar más.
    • Lo consideré una afrenta a la dignidad de aquellas personas”.
    • Reviró que la determinación del ayuntamiento representó una afrenta a la soberanía nacional.
    • "Así, la ""extraterritorialidad"" se convirtió en la primera afrenta de Occidente contra Japón."
    • Habiendo tanta variedad de alimentos, no parece haber motivo alguno para usar solo un alimento, seria una especie de afrenta a la biodiversidad.
    • Esto es una provocación y una afrenta que no podemos tolerar.
    • Deberá sobreponerse y enfrentarse a los problemas que le amenazan y, sobre todo, responder a la afrenta.
    • O se daba cuenta de que ya no se iba a poder cobrar alguna afrenta adolescente?
    • Consideraba pues una afrenta que se perdonara una culpa no cometida.
    • Ello es una verdadera afrenta para la democracia uruguaya.
    • Hacerlo sería ilegal e inconstitucional y una afrenta al derecho a la justicia que el país reclamaba y consiguió.
    • Con la nueva afrenta se patentiza un franco control del terror.
    • Mario Montoya, fue quien cargó con la afrenta ante Mini Súper Las Ranas en el juego del domingo anterior.
    • Denuncian públicamente lo que consideran una afrenta cometida por la justicia mexicana.
    • Convertir las bromas en un grupo en una afrenta personal.
    • Al saneamiento en la Policía no se lo acentuó como afrenta directa.
    • Nadie le puso un pero a tamaña afrenta a la naturaleza.
    • Otra afrenta contra la mujer y su independencia para tomar decisiones.
    • La afrenta fue cobrada y rapó al misionero mayor un mes después.
    • En el país del automóvil esto representa una verdadera afrenta.
    • Es una afrenta directa al gobierno federal y el medio idóneo para una exhibición de fuerza, de músculo.
    • No nos merecemos los vecinos y quienes nos visitan tal afrenta.
    • Pero siempre teniendo en cuenta que sanar el dolor de la afrenta puede tomar tiempo.
    • Esto constituye una verdadera afrenta en contra de nuestros símbolos patrios que no se puede tolerar.
    • Lo más suave que dijeron fue que era una afrenta a la memoria colectiva.
    • Y sobre todo una afrenta a la memoria de los que ya no están para responderles.
    • Tal afrenta le puede estorbar por el resto de su vida.
    • Es una grave afrenta a la institucionalidad de la República.
    • También la mafia reconocía el derecho de vengar las afrentas y de alentar revanchas.
    • Santiago de la Rosa cargó con la afrenta en el juego ante Cotorras de Graneros Padilla.
    • La pobreza es una afrenta a la dignidad humana.
    • También tuve que sufrir la afrenta de los jueces que no eran jueces.
    • Como era previsible, el Vaticano consideró todo ello como una grave afrenta.
    • Este burlesco escándalo político constituye otra afrenta al pueblo argentino.
    • Y eso es una afrenta a la libertad sindical.
    • La palabra gueto suena hoy a afrenta y humillación.
    • Lo tomó como una reparación pública por las afrentas igualmente públicas recibidas.
    • Independientemente, una afrenta para el público en general.
    • Afrenta, mi parálisis desenfrenada que todas las auroras tiñen de coágulos.
    • Menos mal que la ironía popular supo curar la afrenta.
    • Puede temerse una afrenta u oprobio futuros por una acción pasada.
    • En cadenas vivir, es vivir en afrenta y oprobio sumido.
    • No era el responsable de tamaña afrenta a las mujeres.
    • Eso hubiera sido una afrenta a la libertad y a la democracia.
    • Es una afrenta a la memoria de ese prócer u hombre notable.
    • Esto fue una afrenta a la democracia en el mundo.
    • Pareciera que ya no se reconocen este tipo de afrentas.
    • Algo falla en una democracia donde cabe semejante afrenta y humillación.
    • Un oprobio es una ignominia, una afrenta, una deshonra.
    • El uso del uniforme constituía una afrenta adicional para el honor militar.
    • No se arrepentía de su decisión, ya que sino siempre tendría presente ese desafío que era una especie de afrenta personal.
    • Vengada la afrenta de la derrota, los hinchas de Independiente se retiraron.
    • Es claro que esta acción de desalojo es una afrenta al derecho de huelga de los trabajadores mineros.
    • Temen, Carla, el análisis de su propio problema y la afrenta personal.
    • El funcionario norteamericano recibió una firme respuesta donde se rechazó totalmente esta nueva afrenta.