Translation of afuera in English:

afuera

outside, adv.

adverb

  • 1

    • Con este nefasto personaje afuera podemos pensar en otra cosa.
    • Afuera ven como un alto valor la defensa del interés nacional.
    • Cuando salí del paritorio, mis padres me esperaban afuera.
    • Y menos con ese espacio, que está afuera.
    • Pero quedan afuera de ese mapa muchos parajes en “zonas grises”.
    • Porque desde afuera parece que estoy bien pero no es así.
    • Adentro de la caja el haz infrarrojo no era capaz de activar el censor, pero afuera seguro que sí.
    • Ningún apestado de afuera tiene que decirnos cómo vivir.
    • De la boca pa ' afuera pueden decir que son los mejores!
    • Tengo que romper con eso al tener un novio que vive afuera.
    • Me encontré afuera, en la calle otra vez.
    • En la Copa viene de dejar afuera a Platense.
    • Si quedamos afuera será algo histórico desde el punto negativo.
    • Si tienen información sobre más compatriotas jugando afuera escribanos al mail.
    • La gente que esperaba afuera no advierte el movimiento.
    • Afuera, el viento y la nieve castigan al Gustloff.
    • Y mientras ambos dialogaban, afuera hubo un revuelo.
    • Los que deciden son los de afuera igual.
    • Kirchner estaba afuera en ese momento, yo me acuerdo todo.
    • Ve a jugar afuera y no golpees la puerta al salir!
    • Cuando lo oí torear y abalanzarse, salí afuera.
    • Chile afuera es muy reconocido por la minería más que internamente.
    • Los de afuera solo ven todo rojo, con esta desvergonzada actitud chilena.
    • Peor, allá afuera hay peligro constante de desmoronamiento de rocas.
    • Manténlo en un área segura y confortable cuando este afuera solo.
    • Afuera hace mucho frío nórdico pero aquí adentro el calor es tremendo.
    • Mientras los amigos regresaban a buscarlas, mi hijo se quedó afuera solo.
    • En la cancha se cumple y afuera hacemos agua por la desidia existente.
    • Luego me dijo que fuéramos afuera mejor para tomar un poco de aire, pues los dos nos sentíamos mal supuestamente.
    • "Nadie desde afuera puede decirnos cuándo es ""el"" momento."
    • El auto se encontraba afuera de un taller mecánico.
    • Si Damian le da bolilla afuera es porque esta del tomate.
    • Al final de cuentas, nos cuesta más comprarlas afuera.
    • Inclusive la lengua rechaza y saca el alimento hacia afuera.
    • Afuera hay casi el 20 por ciento de la población.
    • Llegaron los festejos afuera y el desahogo de Aguirre adentro.
    • Hay semanas en las que no debería salir afuera.
    • Terminé con las lágrimas afuera igual que mi hija, que personaje!
    • Muchos están afuera del país, trabajando o en intercambios.
    • Al raspar para afuera hacen un movimiento raro las mujeres.
    • Hacía frío afuera y ella no hacía otra cosa que verlos pasar.
    • Desde afuera vio cómo su vivienda quedó reducida a cenizas.
    • Educación viene de educare, sacar los potenciales de uno hacia afuera.
    • Un hombre trajeado entró a la tienda mientras otro esperaba afuera.
    • Los de afuera tienen ventaja, eso está claro.
    • Los que viven afuera saben de qué les hablo.
    • Insisto, si crees que no vas a aguantar viviendo afuera mejor no lo hagas.
    • La Casa era un sitio que visto desde afuera parecía pequeño.
    • Creo que Rius es más práctico y cumple la función de “delantero” por afuera mejor.
    • Salí afuera y ya vi que el monte había empezado a arder.
    • Se elige un tema y se deja afuera a otros.
    • Es decir si es de afuera seguro es mejor.
    • Desde afuera parecía claro que su carrera estaba muerta.
    • Quedan jugadores afuera y los chicos que entran, cumplen”.
    • No está afuera de mi ventana rotando sus aspas y agitando al viento.
    • Le dieron una resortera para que jugara afuera en el campo.
    • No duele más si te quedás afuera igual.
    • 1.1(expresando dirección, movimiento)

      outside
      vámonos afuera let's go outside
      • ven aquí afuera come out here
      • ¡afuera! get out!

    • 1.2(lugar, parte)

      outside
      aquí afuera se está muy bien it's very nice out here
      • comimos afuera (en un restaurante) we ate out
      • por afuera es rojo it's red on the outside
      • de afuera parece muy grande it looks very big from the outside
      • ¿qué derecho tienen los de afuera a criticar? what right do outsiders have to criticize?
      • lavaba para afuera she used to take in washing

  • 2

    afuera de
    • está afuera del país he's out of the country
    • afuera del edificio outside the building
  • 3River Plate

    (el campo)
    the country
    la gente de afuera country people