Translation of agachar in English:

agachar

to lower, v.

transitive verb

  • 1

    (cabeza) to lower
    • María se agachó y comenzó a besarme los huevos.
    • Se volvió a agachar y siguió escribiendo en el suelo.
    • Algunos se agachó delante de una mujer que se ofreció a lavar los ojos enrojecidos.
    • Pero, con coraje, ganas y juego los fuimos a busca y nunca agachamos la cabeza.
    • Se agachó y tomó el dinero y las fotos.
    • George se agachó a buscar un repasador y limpió el mostrador.
    • Llegó el momento de hablar menos, agachar la cabeza y trabajar.
    • En conclusión los que somos civilizados debemos agachar la cabeza y pagar.
    • No podemos agachar la cabeza ante semejante atropello”, manifestó.
    • No pude aguantar la mirada y agaché la vista.
    • Los ranchos agachan más y más sus silencios grises.
    • Se agacha levemente hasta alcanzar con los dedos la parte baja del vestido.
    • Entonces se volvió a agachar para hablar con Cassidy.
    • Esta vez me agaché como todo una lady y me la guardé en el bolsillo.
    • Me agache y me mostró una zona roja en su piel.
    • En el intertanto debemos agachar las cabezas y aprobar.
    • Sólo agachaba la cabeza y se alejaba de mí.
    • Me agaché y empecé a buscarlo con mi lengua.
    • Y todos tenemos motivos para descorchar botellas o agachar las orejas.
    • Y si te agachas a coger espinacas.
    • Retrocedió cuando el otro se agacho y comenzó a hablar solo.
    • Aprende del porrazo de Lo Espejo y agacha el moño.
    • Recuperó a Maniche demostrando que agacha la cerviz con la directiva.
    • Su cara cambió a un tono gris serio y agachó la mirada.
    • También te puedes quedar agachado detrás de la estatua.
    • La de las chicas que se agachan y se sacan la bombacha.
    • Si tengo que llevar faja porque no me puedo agachar.
    • Se agachó para ver los detalles de su martirio.
    • Agacha la cabeza y abandona el edificio municipal.
    • Me pidió que me agachara y mirara en dirección a la cocina.
    • Bastante tensa me agacho y miro todos los cables revueltos.
    • Hay que agachar el lomo y trabajar para la familia.
    • Cuando el profesor Gómez lo halaga el tímidamente agacha la cabeza”.
    • Un aprista verdadero nunca agacha la cabeza, ante nadie.
    • Carlos prende las luces y se agacha a buscar nuevamente la chaveta perdida.
    • El policía se encogió de brazos y sólo agachó la mirada.
    • Parker se agacha y empieza a observar el horroroso panorama detenidamente.
    • A una amiga le dijeron eso y agachó el moño inmediatamente.
    • Se agacharon y empezaron a tocarla y ha besarle por todo el cuerpo.
    • Se agachó y comenzó a trabajar con mi hombría.
    • Llega un tipo y se agacha al lado mío.
    • No hay apretada legal que nos haga agachar la cabeza.
    • El agachó la mirada y pareció sonrojarse durante un fugaz instante.
    • Miró el asiento, se agachó y miró debajo.
    • A veces agacha y agita las alas contra el cuerpo en movimientos rápidos y cortos.
    • También enfrentó momentos difíciles, y nunca agachó la cabeza.
    • Jamás un periodista debe agachar la cabeza para decir la verdad.
    • Esta estaba siempre apagada porque nadie se agachaba a coger palos para encenderla.
    • Ahora ha agachado la cerviz y convoca reuniones extraordinarias en agosto para contener la hemorragia económica.
    • Simplemente agacho la vista y saludo a lena de forma fugaz.
    • Tal vez agachemos la cabeza y murmuremos “en nada”.
    • Se agacha para recogerlo, pero se arrepiente a mitad de camino.
    • Es la única forma de hacerlo agachar el lomo.
    • Pero tampoco el Barça agachó las orejas cuando se vio en problemas.
    • Zabala me insultaba por no hacer agachar lo suficiente al detenido.
    • Mirando a los ojos a quien sea y sin agachar la vista.
    • Cogiéndola de la cuerda del cuello, me agaché detrás de ella.
    • Se agachó y comenzó a darle placer a ella.
    • Entonces se agachó delante de mi con su cabeza a la altura de mi entrepierna.
    • Subían personas y se agachaban para ver el número del asiento.
    • Hermione, suspiró pesadamente mientras se agachaba a recoger los libros.
    • Muchos se fueron agachando la cabeza y silbando bajito para no generar conflictos.
    • Alicia se agachó y tomó el miembro de su hijo.
    • Vanessa se acercó y se agachó al lado de ella, a la altura de su cara.
    • Siempre agacha la cabeza y sonríe tímidamente.
    • Sólo las cabezas del equipo colombiano postulan progresos y agachan la cerviz.
    • Cuando me agacho a buscar algo, por ejemplo”.
    • Me agaché y le di un empujón en el pecho.
    • Ella vuelve a agachar la cabeza y la mirada se tumba.
    • Quisiera comprender, pero sólo agacho mis ojos y lloro.
    • Harry se agachó detrás de él y miró por entre las hojas.
    • En eso ella me dio la espalda y se agachó a recoger algo.
    • Me agaché para ver el cuerpo mas de cerca.
    • Siempre agachó la cabeza y se escondió.
    • No podemos agachar la cabeza y decir “que lastima”.
    • Pero soy eso y nunca me van hacer agachar.

pronominal verb

  • 1

    (ponerse en cuclillas) to crouch down
    (inclinarse) to bend down
    lo vi tirar la piedra y me agaché I saw him throw the stone so I ducked
  • 2Mexicoinformal

    (rebajarse)
    to eat dirt informal
    to eat humble pie informal
  • María se agachó y comenzó a besarme los huevos.
  • Se volvió a agachar y siguió escribiendo en el suelo.
  • Algunos se agachó delante de una mujer que se ofreció a lavar los ojos enrojecidos.
  • Pero, con coraje, ganas y juego los fuimos a busca y nunca agachamos la cabeza.
  • Se agachó y tomó el dinero y las fotos.
  • George se agachó a buscar un repasador y limpió el mostrador.
  • Llegó el momento de hablar menos, agachar la cabeza y trabajar.
  • En conclusión los que somos civilizados debemos agachar la cabeza y pagar.
  • No podemos agachar la cabeza ante semejante atropello”, manifestó.
  • No pude aguantar la mirada y agaché la vista.
  • Los ranchos agachan más y más sus silencios grises.
  • Se agacha levemente hasta alcanzar con los dedos la parte baja del vestido.
  • Entonces se volvió a agachar para hablar con Cassidy.
  • Esta vez me agaché como todo una lady y me la guardé en el bolsillo.
  • Me agache y me mostró una zona roja en su piel.
  • En el intertanto debemos agachar las cabezas y aprobar.
  • Sólo agachaba la cabeza y se alejaba de mí.
  • Me agaché y empecé a buscarlo con mi lengua.
  • Y todos tenemos motivos para descorchar botellas o agachar las orejas.
  • Y si te agachas a coger espinacas.
  • Retrocedió cuando el otro se agacho y comenzó a hablar solo.
  • Aprende del porrazo de Lo Espejo y agacha el moño.
  • Recuperó a Maniche demostrando que agacha la cerviz con la directiva.
  • Su cara cambió a un tono gris serio y agachó la mirada.
  • También te puedes quedar agachado detrás de la estatua.
  • La de las chicas que se agachan y se sacan la bombacha.
  • Si tengo que llevar faja porque no me puedo agachar.
  • Se agachó para ver los detalles de su martirio.
  • Agacha la cabeza y abandona el edificio municipal.
  • Me pidió que me agachara y mirara en dirección a la cocina.
  • Bastante tensa me agacho y miro todos los cables revueltos.
  • Hay que agachar el lomo y trabajar para la familia.
  • Cuando el profesor Gómez lo halaga el tímidamente agacha la cabeza”.
  • Un aprista verdadero nunca agacha la cabeza, ante nadie.
  • Carlos prende las luces y se agacha a buscar nuevamente la chaveta perdida.
  • El policía se encogió de brazos y sólo agachó la mirada.
  • Parker se agacha y empieza a observar el horroroso panorama detenidamente.
  • A una amiga le dijeron eso y agachó el moño inmediatamente.
  • Se agacharon y empezaron a tocarla y ha besarle por todo el cuerpo.
  • Se agachó y comenzó a trabajar con mi hombría.
  • Llega un tipo y se agacha al lado mío.
  • No hay apretada legal que nos haga agachar la cabeza.
  • El agachó la mirada y pareció sonrojarse durante un fugaz instante.
  • Miró el asiento, se agachó y miró debajo.
  • A veces agacha y agita las alas contra el cuerpo en movimientos rápidos y cortos.
  • También enfrentó momentos difíciles, y nunca agachó la cabeza.
  • Jamás un periodista debe agachar la cabeza para decir la verdad.
  • Esta estaba siempre apagada porque nadie se agachaba a coger palos para encenderla.
  • Ahora ha agachado la cerviz y convoca reuniones extraordinarias en agosto para contener la hemorragia económica.
  • Simplemente agacho la vista y saludo a lena de forma fugaz.
  • Tal vez agachemos la cabeza y murmuremos “en nada”.
  • Se agacha para recogerlo, pero se arrepiente a mitad de camino.
  • Es la única forma de hacerlo agachar el lomo.
  • Pero tampoco el Barça agachó las orejas cuando se vio en problemas.
  • Zabala me insultaba por no hacer agachar lo suficiente al detenido.
  • Mirando a los ojos a quien sea y sin agachar la vista.
  • Cogiéndola de la cuerda del cuello, me agaché detrás de ella.
  • Se agachó y comenzó a darle placer a ella.
  • Entonces se agachó delante de mi con su cabeza a la altura de mi entrepierna.
  • Subían personas y se agachaban para ver el número del asiento.
  • Hermione, suspiró pesadamente mientras se agachaba a recoger los libros.
  • Muchos se fueron agachando la cabeza y silbando bajito para no generar conflictos.
  • Alicia se agachó y tomó el miembro de su hijo.
  • Vanessa se acercó y se agachó al lado de ella, a la altura de su cara.
  • Siempre agacha la cabeza y sonríe tímidamente.
  • Sólo las cabezas del equipo colombiano postulan progresos y agachan la cerviz.
  • Cuando me agacho a buscar algo, por ejemplo”.
  • Me agaché y le di un empujón en el pecho.
  • Ella vuelve a agachar la cabeza y la mirada se tumba.
  • Quisiera comprender, pero sólo agacho mis ojos y lloro.
  • Harry se agachó detrás de él y miró por entre las hojas.
  • En eso ella me dio la espalda y se agachó a recoger algo.
  • Me agaché para ver el cuerpo mas de cerca.
  • Siempre agachó la cabeza y se escondió.
  • No podemos agachar la cabeza y decir “que lastima”.
  • Pero soy eso y nunca me van hacer agachar.