Translation of agarre in English:

agarre

grip, n.

masculine noun

  • 1

    (de un neumático) grip
    (de un coche) roadholding
    • Fuerte agarre inicial, permite usos verticales de inmediato.
    • Una fina capa de agarre también puede incrementar la adhesión.
    • Este dinamómetro mide con precisión la fuerza de agarre en cinco posiciones.
    • Es decir, sin su sistema de agarre para la oreja.
    • Ayuda a dar más agarre desde los primeros metros.
    • Así tendremos mejor agarre en las curvas sin que el consumo sea exagerado.
    • Curva de vereda en pendiente, con baldosas de gran agarre.
    • Incluso en carreteras cubiertas de nieve, este neumático tiene un agarre en carretera extraordinario.
    • La superficie vieja fue picada para dar agarre al cemento.
    • El nivel de agarre sigue siendo bajo, y eso hace que el coche esté nervioso.
    • Pero esta medida es inversamente proporcional al agarre y tracción.
    • El mango tiene un agarre muy cómodo y antideslizante.
    • Los materiales de agarre adecuados para una correcta colocación serían los adhesivos de resinas de reacción.
    • Superficie diseñada con huellas anatómicas que facilitan un agarre más seguro.
    • Su amplia banda de rodadura ofrece un agarre muy firme.
    • Los problemas de agarre de los neumáticos Bridgestone son evidentes.
    • Su excelente agarre facilita el ajuste incluso con guantes.
    • Sin duda este sí que es un sistema de agarre universal.
    • Vaso de bebé de diseño circular para un fácil agarre.
    • Reduce el ruido y mejora el agarre en rutas con hielo.
    • Los mosaicos también permiten un fuerte agarre, seguro y sin resbalones.
    • En carretera se comporta ágilmente y tiene buen agarre en curvas.
    • Es un adhesivo de gran fuerza de agarre.
    • Diseño de planta antideslizante para un mayor agarre en terrenos disparejos.
    • Además de mejorar el agarre del piso lo protege y embellece.
    • Su tacto de goma permite un mejor agarre a la mano.
    • Las superficies lisas no ofrecen agarre ni medios de cultivo a microorganismos.
    • Los bloques agresivos del hombro proporcionan un excelente agarre lateral y tracción.
    • Moleteado extra profundo en las roscas para fácil agarre.
    • Además con el corte ergonómico del guante el agarre del balón se incrementa.
    • Puño Ergonómico con zona de deformación para un agarre más cómodo.
    • El agarre inferior puede entonces soltarse y el tambor afirmarse bien.
    • La suela tiene diseño de espiga para ofrecer agarre y tracción.
    • Con suela antideslizante de gran agarre, resistente a la abrasión.
    • Neumáticos nuevos, con buen agarre son absolutamente fundamentales.
    • Si están desgastados, se pierde agarre en curvas y frenadas.
    • El bloque laminado y el diseño de la nervadura maximizan el agarre en carretera.
    • Con banda de rodadura que asegura el máximo agarre.
    • Esta variación en la superficie supone que el nivel de agarre está en constante cambio.
    • Excelente agarre y estabilidad en carretera en suelos secos y mojados.
    • Proporciona un gran manejo, excelente agarre en superficies secas Y húmedas.
    • El material da mucha confianza, sólido y con agarres firmes.
    • La excelente capacidad de agarre en carretera en cualquier circunstancia aumenta el rendimiento del neumático.
    • Las cubiertas Pirelli son malas, no tienen el agarre deseable.
    • Finalmente han agregado otro par de dedos para un agarre más seguro.
    • Su reto será aumentar el agarre en la subida.
    • Dibujo que permite mejor agarre en condiciones húmedas y secas.
    • La versión con revestimiento inferior de vinilo presenta un mejor agarre.
    • Correa de sujeción para mejorar el agarre de tobillo.
    • Los editores no quieren que el fenómeno los agarre desprevenidos.
    • La superficie debe ser antideslizante proporcionando un agarre fácil.
    • Perilla de transmisión cubierta en cuero que permite mejor agarre.
    • Su superficie de hule antiderrapante da un agarre seguro.
    • Excelente agarre durante toda la vida útil de la llanta.
    • Deberemos enfocar la configuración de muelles a buscar el máximo agarre en curvas.
    • Además, puede presentarse debilidad en el agarre de la mano.
    • Carcasa de caucho que reduce la vibración y proporciona un óptimo agarre.
    • Recomendado también para mejorar la coordinación y el agarre de la mano.
    • El resultado es un gran agarre en el hielo.
    • Aparte de que el teléfono gana un mejor agarre.
    • Su pintura deslizante no facilita el agarre de los neumáticos al asfalto.
    • El agarre y la estabilidad me parecen realmente buenos.
    • Sin dudarlo la agarre y le dijo ahora te toca a vos.
    • Recubrimiento exterior no deslizante en goma para un agarre firme.
    • La pista tenía mucho agarre y eso nos ha permitido aumentar mucho nuestra velocidad.
    • Ejecutar la marcha entre paralelas con agarre de manos.
    • La fuerza de agarre extra es exigida para trabajos en concreto de alta dureza.
    • Manejo seguro, ya que tiene excelente agarre en superficie seca y húmeda.
    • Los niveles de agarre también cambian de un extremo a otro.
    • La fuerza de agarre puede medirse y ajustarse de forma controlada.
    • Esta se practica en paredes que tienen agarres y apoyos.
    • La quilla redonda ofrece agarre y equilibrio en los giros.
    • El mango de tacto suave garantiza un agarre cómodo.
    • Tenemos algún problema principalmente en el agarre del neumático trasero.
    • Ese peinado es el que permite más agarre y menos rozamiento.
    • Suela exterior de goma para mayor agarre y estabilidad.
    • Es confortable y cómodo posee una textura antideslizante para un agarre seguro.
    • Revestimiento de látex que garantiza un firme agarre en superficies secas o mojadas.