Translation of aglomerar in English:

aglomerar

to pile up, v.

transitive verb

  • 1

    to pile up
    • Para lograr aglomerar y defecar el contenido de grasa de un pastel de chocolate o el contenido en un bife … se necesitaría casi todo el bendito frasco.
    • La gente se aglomeraba en la puerta ansiosos por entrar cuanto antes y poder aprovecharse de las grandes ofertas del día.
    • Los vecinos se aglomeran en el Centro de Salud para poder conseguir un turno.
    • Turba (comprendida la utilizada para cama de animales), incluso aglomerada.
    • Es decir, aglomerar un buen número de rostros conocidos para mejorar los resultados taquilleros.
    • No aglomerar y repetir como si todo fuera lo mismo.
    • En las puertas de la emisora se aglomeraba la gente pidiendo ayuda.
    • El pueblo se aglomeró en torno del agujero.
    • En dos grandes unidades se podrá aglomerar las partículas mínimas y se podrá sedimentar esas partículas para conducirlas a los filtros.
    • Cientos de turistas salieron de sus hoteles y se aglomeraron en las calles.
    • La web empieza a aglomerar todos los servicios que antes estaban en otros protocolos y no le está yendo nada mal.
    • El torneo nacional aglomeró buena cantidad de ajedrecistas de la mayoría de provincias del Ecuador.
    • Dicha instalación puede aglomerar 35 toneladas diarias.
    • La gente continuó aglomerada en la puerta del Sector de la PNR.
    • Varios curiosos se aglomeraron alrededor del cuerpo anonadados por la tragedia.
    • Bastaron sólo algunos minutos para que una multitud se aglomerara para ver si tenían oportunidad de jugar.
    • Ha aglomerado la población, centralizado los medios de producción y concentrado la propiedad en manos de unos pocos.
    • En cada barrio se aglomeran personas de poder adquisitivo semejante.
    • Te escribí, tranquilo y llano y respondes con menosprecios y aglomerando más encima.
    • Además, pidió que se tomen las precauciones necesarias en los sitios cerrados donde se aglomeran grupos grandes de personas.
    • Los noruegos tienen su producción mucho más espaciada y nosotros la tenemos muy aglomerada.
    • Evite los lugares muy caros o donde se aglomera mucha gente.
    • Más gente se aglomera en el lugar.
    • Un par de marines se aglomeraron alrededor de la chica.
    • Unas 600 personas estaban aglomeradas en el lugar.
    • El comunismo de pronto está hecho polvo pero se puede aglomerar y transformarse en bloque.
    • Se aglomeran alrededor de una lámpara del alumbrado público.
    • Como se aglomeran para ver cosas horribles!
    • Los fanáticos se aglomeraron desde la noche del sábado.
    • La gente se aglomera para ver, para tocar, sacarse fotos y comer fritangas.
    • No son amigos de visitar lugares donde se aglomeran las personas.
    • Compuesto de fibra de vidrio inorgánica aglomerada con resinas y manufacturada en forma de tablero rígido.
    • El público se aglomeró en la plaza principal del pueblo con el fin de observar el tradicional concurso.
    • Cerca de 1.700 personas se aglomeraron en los centros de pago.
    • Aglomera la población, centraliza los medios de producción y concentra en manos de unos cuantos la propiedad.
    • Se escogió el lugar por la capacidad de aglomerar gran cantidad de personas y por su relevancia simbólica.
    • Algunos lloraban, otros aplaudían y gritaban su nombre y todos se aglomeraban cerca del féretro para tratar de tocarlo aunque sea con la punta de los dedos.
    • Actualmente Facebook, la red social por excelencia aglomera el mayor número de usuarios activos a nivel mundial.
    • Todos se aglomeraron allí y constataron la presencia de un rastro humano señalado hacia la Aguada.
    • La situación tampoco mejora mucho en la calle del Infierno, donde se aglomeran más de un centenar de atracciones.
    • La gente se aglomeraba por millares, a veces hasta con violencia.
    • Y estoy hablando de las familias que se aglomeran en las ciudades fronterizas.
    • Los uniformados también están distribuidos en los parques y demás donde se aglomeran las personas.
    • Éstos son formados al aglomerar tarjetas delgadas que son procesadas en forma separada.
    • Cada vez que lo pasaban, la gente se aglomeraba para verlo.
    • Y el dolor se aglomeró en torno a la Plaza del Carmen.
    • Somos un buscador gratuito en España que aglomera un gran número de empresas textiles que han confiado en nosotros.
    • Mucha gente se aglomeró en el lugar para observar impactada la voracidad de las llamas.
    • Parece que había algo que las aglomeraba allí, igual que en los lugares antes mencionados.
    • Mejias y Senco, en un stand de nueve metros, sencillo pero muy eficiente, lograron aglomerar gran numero de visitantes.
    • La gente se aglomera en la entrada.
    • Los campesinos salieron de sus casas y la gente se aglomeró en la calle.
    • Los familiares lograron ingresar a la sala de autopsias a empujones, pues las personas estaban aglomeradas en la entrada.
    • Cuando subo al metropolitano, la gente no me deja avanzar y se aglomeran en la misma entrada.
    • Lara y Enrique nos comentaron que estando en la funeraria se aglomeró un grupo de individuos fuera, lo cual les llamó la atención.
    • Allí se aglomera cierta cantidad de ómnibus y la gente tiene cierta comodidad para salir.
    • Se intentaron formas muy variadas para atraer hacia allá a la gente que se aglomeraba en el centro.
    • Multitudes se aglomeraban en torno a las posiciones holandesas.
    • En torno a ellos se aglomeraban cerca de cuatro mil fieles, muchos de los cuales querían ser también crucificados.
    • Cuando los papás traen a sus hijos generan congestionamiento, también se aglomeran en la puerta y nos perjudican en nuestro trabajo.
    • Muchos se aglomeran cerca del templo y piden auxilio para los que quedaron bajo las piedras.
    • Desde el viernes en la noche se aglomeró gente en las adyacencias de la agencia.
    • Todos se aglomeraban en la plaza, luces por todos lados, la alegría reinaba en la atmósfera.

pronominal verb

  • 1

    to crowd (together)
  • Para lograr aglomerar y defecar el contenido de grasa de un pastel de chocolate o el contenido en un bife … se necesitaría casi todo el bendito frasco.
  • La gente se aglomeraba en la puerta ansiosos por entrar cuanto antes y poder aprovecharse de las grandes ofertas del día.
  • Los vecinos se aglomeran en el Centro de Salud para poder conseguir un turno.
  • Turba (comprendida la utilizada para cama de animales), incluso aglomerada.
  • Es decir, aglomerar un buen número de rostros conocidos para mejorar los resultados taquilleros.
  • No aglomerar y repetir como si todo fuera lo mismo.
  • En las puertas de la emisora se aglomeraba la gente pidiendo ayuda.
  • El pueblo se aglomeró en torno del agujero.
  • En dos grandes unidades se podrá aglomerar las partículas mínimas y se podrá sedimentar esas partículas para conducirlas a los filtros.
  • Cientos de turistas salieron de sus hoteles y se aglomeraron en las calles.
  • La web empieza a aglomerar todos los servicios que antes estaban en otros protocolos y no le está yendo nada mal.
  • El torneo nacional aglomeró buena cantidad de ajedrecistas de la mayoría de provincias del Ecuador.
  • Dicha instalación puede aglomerar 35 toneladas diarias.
  • La gente continuó aglomerada en la puerta del Sector de la PNR.
  • Varios curiosos se aglomeraron alrededor del cuerpo anonadados por la tragedia.
  • Bastaron sólo algunos minutos para que una multitud se aglomerara para ver si tenían oportunidad de jugar.
  • Ha aglomerado la población, centralizado los medios de producción y concentrado la propiedad en manos de unos pocos.
  • En cada barrio se aglomeran personas de poder adquisitivo semejante.
  • Te escribí, tranquilo y llano y respondes con menosprecios y aglomerando más encima.
  • Además, pidió que se tomen las precauciones necesarias en los sitios cerrados donde se aglomeran grupos grandes de personas.
  • Los noruegos tienen su producción mucho más espaciada y nosotros la tenemos muy aglomerada.
  • Evite los lugares muy caros o donde se aglomera mucha gente.
  • Más gente se aglomera en el lugar.
  • Un par de marines se aglomeraron alrededor de la chica.
  • Unas 600 personas estaban aglomeradas en el lugar.
  • El comunismo de pronto está hecho polvo pero se puede aglomerar y transformarse en bloque.
  • Se aglomeran alrededor de una lámpara del alumbrado público.
  • Como se aglomeran para ver cosas horribles!
  • Los fanáticos se aglomeraron desde la noche del sábado.
  • La gente se aglomera para ver, para tocar, sacarse fotos y comer fritangas.
  • No son amigos de visitar lugares donde se aglomeran las personas.
  • Compuesto de fibra de vidrio inorgánica aglomerada con resinas y manufacturada en forma de tablero rígido.
  • El público se aglomeró en la plaza principal del pueblo con el fin de observar el tradicional concurso.
  • Cerca de 1.700 personas se aglomeraron en los centros de pago.
  • Aglomera la población, centraliza los medios de producción y concentra en manos de unos cuantos la propiedad.
  • Se escogió el lugar por la capacidad de aglomerar gran cantidad de personas y por su relevancia simbólica.
  • Algunos lloraban, otros aplaudían y gritaban su nombre y todos se aglomeraban cerca del féretro para tratar de tocarlo aunque sea con la punta de los dedos.
  • Actualmente Facebook, la red social por excelencia aglomera el mayor número de usuarios activos a nivel mundial.
  • Todos se aglomeraron allí y constataron la presencia de un rastro humano señalado hacia la Aguada.
  • La situación tampoco mejora mucho en la calle del Infierno, donde se aglomeran más de un centenar de atracciones.
  • La gente se aglomeraba por millares, a veces hasta con violencia.
  • Y estoy hablando de las familias que se aglomeran en las ciudades fronterizas.
  • Los uniformados también están distribuidos en los parques y demás donde se aglomeran las personas.
  • Éstos son formados al aglomerar tarjetas delgadas que son procesadas en forma separada.
  • Cada vez que lo pasaban, la gente se aglomeraba para verlo.
  • Y el dolor se aglomeró en torno a la Plaza del Carmen.
  • Somos un buscador gratuito en España que aglomera un gran número de empresas textiles que han confiado en nosotros.
  • Mucha gente se aglomeró en el lugar para observar impactada la voracidad de las llamas.
  • Parece que había algo que las aglomeraba allí, igual que en los lugares antes mencionados.
  • Mejias y Senco, en un stand de nueve metros, sencillo pero muy eficiente, lograron aglomerar gran numero de visitantes.
  • La gente se aglomera en la entrada.
  • Los campesinos salieron de sus casas y la gente se aglomeró en la calle.
  • Los familiares lograron ingresar a la sala de autopsias a empujones, pues las personas estaban aglomeradas en la entrada.
  • Cuando subo al metropolitano, la gente no me deja avanzar y se aglomeran en la misma entrada.
  • Lara y Enrique nos comentaron que estando en la funeraria se aglomeró un grupo de individuos fuera, lo cual les llamó la atención.
  • Allí se aglomera cierta cantidad de ómnibus y la gente tiene cierta comodidad para salir.
  • Se intentaron formas muy variadas para atraer hacia allá a la gente que se aglomeraba en el centro.
  • Multitudes se aglomeraban en torno a las posiciones holandesas.
  • En torno a ellos se aglomeraban cerca de cuatro mil fieles, muchos de los cuales querían ser también crucificados.
  • Cuando los papás traen a sus hijos generan congestionamiento, también se aglomeran en la puerta y nos perjudican en nuestro trabajo.
  • Muchos se aglomeran cerca del templo y piden auxilio para los que quedaron bajo las piedras.
  • Desde el viernes en la noche se aglomeró gente en las adyacencias de la agencia.
  • Todos se aglomeraban en la plaza, luces por todos lados, la alegría reinaba en la atmósfera.