Translation of agobiar in English:

agobiar

to weigh … down, v.

transitive verb

  • 1

    (abrumar)
    (problemas/responsabilidad) to weigh … down
    (responsabilidad/problemas) to get … down
    (calor) to oppress
    (calor) to get … down
    te agobia con tanta amabilidad she overwhelms / smothers you with kindness
    • este niño me agobia this child is too much for me
  • 2Spain

    (angustiar)
    to get … down
    no me agobies, dame tiempo y te lo haré don't keep on at me, give me time and I'll do it

pronominal verb

Spain
informal

  • 1

    to get worked up
    to get uptight informal
    se agobió con tanto ruido y se fue the noise got too much for him and he left
  • Está bonita y a la vez te agobia hasta el final.
  • Este tipo de escuela no es la solución a la bárbara delincuencia que agobia al país.
  • Son un espejo de los más graves problemas que agobian al mundo de los jóvenes.
  • Las privaciones continuaron y el desierto agobiaba a hombres y animales.
  • A veces te empiezas a agobiar y estás disperso.
  • Porqué no se preocupa de los problemas que ahora nos agobian tanto?
  • Debo hacer alguna cosa para solucionarlo porque me estoy agobiando demasiado.
  • Pero no solo el problema de los precios agobia a la población.
  • Deuda y desempleo agobian al mundo y golpearán a México.
  • Males mil que agobian a un pueblo que no ha recibido su verdadera oportunidad.
  • Pero desde la Unión Industrial Argentina el día a día los agobia.
  • Vas sintiendo cómo te vas agobiando y no puedes dormir.
  • No queremos agobiar con cifras a nuestros sufridos lectores, tampoco.
  • Los primeros días no agobie al pequeño con reuniones o visitas a familiares y amigos.
  • Y así otra vez agobió el arco de Coronel.
  • Desde la cárcel real observa la enajenación que agobia a la sociedad entera.
  • Es incapaz de solucionar los problemas que agobian a la población.
  • Sin embargo, los blancos no llegaron a agobiar a Osasuna.
  • Me duele tanto ver como lo agobian en todos los sitios.
  • Nunca dejen que el mal de este mundo las agobie eternamente.
  • Animo que vas bien no te agobies demasiado por bajar muy rápido.
  • Un país en el que la pobreza no agobie a la mayoría.
  • Son tantos los problemas que nos agobian que todo huele a pestilencia.
  • No te puedes agobiar por cada una de estas noticias.
  • Los problemas del día a día nos agobiaban.
  • Después me empezó a agobiar, a romperme las pelotas.
  • De esta forma disminuirán las cargas que agobian al pueblo.
  • El tubo se va estrechando, pero sin llegar a agobiar.
  • Lo importante es que no permitas que esta situación te agobie ya que es parte de la maravilla que es dar vida a un nuevo ser.
  • Las llamadas sin descanso sólo pueden agobiar y confundir.
  • Cualquiera podría ser presa de un gran desasosiego en medio de la crisis generalizada que agobia al país.
  • A mi la verdad es que me agobiaría mucho esa situación.
  • Son muchos y muy diversos los conflictos que agobian a la sociedad colombiana.
  • Yo creo que el Sevilla se han agobiado demasiado pronto.
  • Ya no te agobiarás tanto cuando empieces a ver mejorías.
  • Así como estas fatalidades, hay muchas más que agobian al inmenso pueblo mexicano.
  • Pero no te agobies si no sabes por donde empezar.
  • Y es que la pobreza agobia a la mayoría de las familias de la zona.
  • Lo que agobia al hombre es pues la ausencia del hombre.
  • No me ha contestado y tampoco le quiero agobiar.
  • El desempleo y el subempleo agobian a la población activa más humilde.
  • Cuando ya dieron las once de la mañana me empecé a agobiar.
  • Ella se agobia tanto que decide quedarse en tierra.
  • Está desconectada del entorno y los problemas que agobian a la sociedad.
  • Sí, en medio de tantos problemas que nos agobian y agobian al mundo entero.
  • Las deudas agobiaron a la mayoría de clubes, pero alcanzaron primero a Universitario de Deportes.
  • No quiero agobiar a la Corte con el nombre de las obras.
  • O mejor, agobia todo lo dicho sobre él.
  • Refutar los mensajes – sabios o profanos – que agobian al hombre común.