Translation of agonía in English:

agonía

death throes, n.

feminine noun

  • 1

    (de un moribundo)
    death throes
    • Grecia se encuentra en agonía por una profunda crisis de deuda.
    • Otras viven una lenta agonía o siguen luchando por sobrevivir.
    • Murió esta madrugada luego de más de 24 horas de agonía.
    • La agonía no puede secuestrar su espíritu ni lastimar nuestra alma.
    • Cuando el adolescente entra en casa, su madre estaba en agonía.
    • Era el principio de diez días de agonía.
    • Es un momento de agonía en el norte de Chile.
    • Una lenta, larga y penosa agonía lo sacó de juego.
    • La mujer pasa por esos nueve meses de agonía y éxtasis.
    • Torcidas bocas por las que apenas podían salir gritos de agonía.
    • Escocia sufrió la misma agonía que en su partido anterior contra Argentina.
    • Cualquier nimiedad puede abrir otra vez la herida, reiniciar la agonía.
    • Fueron cinco días de agonía en el hospital San Martín de la Plata.
    • Estaríamos viviendo la agonía de un conocimiento milenario y esencial.
    • Ofrece estas dos horas de agonía por ellos.
    • La agonía y el éxtasis, de Irving Stone.
    • Y no cuestionen la lógica de prolongar la agonía”.
    • Las víctimas de la infección sufren una violenta y dolorosa agonía.
    • Tras cuatro días de agonía murió el 2 de diciembre.
    • Este pospuesto final de temporada es como una lenta agonía.
    • La miré, y vi puro terror y agonía en su cara.
    • Luego de cuatro días de agonía falleció por los graves daños sufridos.
    • Esa misma tarde le subió la fiebre y entró en agonía.
    • La agonía por pelear para mantener la plaza en la categoría terminó.
    • Este hombre no tiene ganas de vivir otra agonía.
    • Un 7 de junio comenzaba la penosa agonía del salteño que protagonizó la emancipación americana.
    • Después de presenciar la agonía y muerte de su abuela decide estudiar medicina.
    • Fueron tres meses de intensa agonía y sufrimiento para toda la familia.
    • Murió tras dos días de agonía en un hospital de Rosario.
    • En otras palabras, subsidiar equivaldría a una larga agonía del sector.
    • Y así fue, pero tuvo una larga agonía.
    • Un día explicaremos esta agonía final de algunas estrellas.
    • Me encuentro en agonía y puedo reconocerla como tal.
    • Tras una penosa agonía fallece en el Hospital Rawson.
    • Y la doctora nos dijo que estaba entrando en agonía.
    • Es que los argentinos no quieren vivir ya más en estado de agonía.
    • Si quiere acortar la agonía puede renunciar a partir de hoy.
    • Así se termina la agonía y el sufrimiento nuestro” afirmó Marchisio sumamente nerviosa y emocionada.
    • Cuestión de tiempo que solo sirve y servirá para alargar una agonía.
    • Fue 1 a 0 en la agonía del encuentro.
    • Los buitres olfatean la agonía y la muerte inminente.
    • Argentinos prolongó la agonía de GELP con un 4-2 fulminante.
    • Tras cinco días de agonía muere menor por tomar somníferos.
    • Espero que si hay cortocircuitos renuncie, y no prolongue la agonía.
    • Yo volví junto a mi Esposo Celestial en su dolorosa agonía.
    • Luego de tres días de agonía, Martín falleció.
    • Otros, los más, mueren después de una larga y penosa agonía.
    • Son la agonía del capitalismo y la teoría de la plusvalía.
    • Pobres americanistas; nos esperan otros seis meses de agonía.
    • Los coletazos de agonía del dinosaurio pueden ser en extremo peligrosos.
    • No hay obligación de emplear tratamientos que sólo prolonguen la agonía.
    • Enfrentar un sistema político en estado de agonía.
    • Este fin de semana he podido asistir a la agonía del videoclub de mi barrio.
    • No quiero acostarme todavía, prefiero alargar la agonía.
    • Aunque intuyo el fin, en esta lenta agonía de las palabras.
    • Desde hace tres años vivimos una larga agonía que nadie advirtió.
    • No sospechaba ni su larga enfermedad ni su dolorosa agonía.
    • Muere Profesionista tras 46 días de agonía en el IMSS.
    • Y así fue, pero en la agonía del encuentro.
    • Pronto deberá tornar a la ciudad para asistir a la agonía de su antiguo jefe laboral.
    • Tras varios días de agonía, falleció en el hospital.
    • El que no vive enamorado sufre una constante agonía.
    • Litvinenko murió el pasado jueves después de una larga agonía en un hospital de Londres.
    • El marasmo de las aguas comienza a entrar en agonía.
    • Falleció tras casi 20 horas internado en estado de agonía.
    • Aquellos tenebrosos días son de angustias y agonías continuas.
    • Es un hecho indiscutible que la fiesta brava se encuentra en agonía.
    • Santiago Morning superó en la agonía del encuentro a Magallanes.
    • La larga agonía que está sufriendo está dispuesta a prolongarse una noche más.
    • Y entre gritos de agonía comprendo que es justo.
    • Tras once días de agonía murió en el Hospital del Quemado.
    • Cuando las ideas se dogmatizan generalmente inician su ciclo de agonía final.
    • El encuentro fue para ella un momento de agonía.
    • Tenía 17 años y murió tras algunas horas de agonía.
    • Sufriendo una agonía interminable o atajando el dolor inútil.
    • Sólo la muerte podría liberada de la agonía y el sufrimiento.
    • Pero aún falta la agonía final, la tanda de penaltis.
    • El Chepo también movió sus piezas en la agonía del partido.
    • Su niñez, sus días de agonía y pobreza.
    • Él enfrenta cada día las pequeñas agonías de la vida ante sus cuadernos.
    • Después de unos meses de agonía, el hombre finalmente falleció.
    • Según Botello las cuotas compensatorias sólo alargarán la agonía del calzado leonés.
    • Tras larga agonía fallece cañero en el Seguro Social.
    • Desde la noche que su hijo desapareció ha vivido momentos de agonía.
    • La agonía y la muerte de Paula, mi hija.
    • La agonía y el éxtasis en una sola canción.
    • No hemos venido aquí a salvar la agonía del capitalismo mediante la capitalización del bosque, sería fatal.
    • Solté unas risas disimuladas al escuchar sus últimos gritos de agonía.
    • Simplemente prolongaría la agonía del capitalismo.
  • 2

    (sufrimiento)
    suffering
    las agonías de las tropas the sufferings of the troops
    • ser (un) agonías to be a whiner