Translation of agotamiento in English:

agotamiento

exhaustion, n.

masculine noun

  • 1

    (cansancio)
    exhaustion
    • Esas primarias tuvieron su efecto positivo pero hubo un agotamiento.
    • Aunque en esta última familia la consultora detecta síntomas de agotamiento.
    • Los Halocarbonos que contienen cloro y bromo son causa del agotamiento de la capa de ozono en la atmósfera.
    • Exceso de choque temperamental que le llevó al agotamiento.
    • Buscando mecanismos para evitar el agotamiento de los recursos no renovables.
    • Por ende, no es exigible el agotamiento de la vía gubernativa por ese aspecto.
    • Diez años después se reemplazó todo el sistema por agotamiento de la fuente.
    • Agotamiento de las vías de recurso internas.
    • También favorece a las personas que padecen insomnio debido a agotamiento.
    • Es el agotamiento del sistema económico en el que estamos.
    • La función mental es normal en el agotamiento por calor.
    • Intenta resistir la tentación de hacer todo de golpe para evitar el agotamiento.
    • Aprovechamiento, demanda y agotamiento de recursos.
    • Requisito del previo agotamiento de los recursos internos e inadmisibilidad de la demanda.
    • Hay cierto agotamiento y ganas de iniciar carreras en solitario.
    • "El famoso ""modelo"" económico da muestras de agotamiento."
    • Desde que estás embarazada, vives en permanente estado de agotamiento.
    • Este procedimiento se aplicará hasta el agotamiento de la reserva.
    • Por ahora estimamos más probable una ruptura alcista dado ciertas señales de agotamiento.
    • Se ponen ropa deportiva y el fin de semana juegan hasta el agotamiento.
    • Pero sí podemos evitar llegar a un agotamiento precoz.
    • Además se produjo una importante disminución del agotamiento emocional y la angustia que genera tener un jefe controlador.
    • Llega con agotamiento general y agradece caer en un hogar familiar.
    • A causa de tanto esfuerzo, murió por agotamiento.
    • Cinismo y agotamiento correlacionan negativamente con la satisfacción laboral.
    • Se alcanza el término municipal de Belianes con un cierto agotamiento.
    • Se establece un patrón de sobrecarga y subsiguiente agotamiento emocional.
    • De hecho, no morimos de enfermedad, sino de miedo y de agotamiento.
    • La prevención del agotamiento podemos hacerla siguiendo grandes líneas de actuación.
    • El ritmo de la economía costarricense comienza a dar signos de agotamiento.
    • Efectos del agotamiento de la capa de Ozono.
    • Por un lado está la sobreexplotación pesquera y el progresivo agotamiento de los grandes caladeros.
    • La Rata está sin parar y esto le lleva al agotamiento.
    • Su participación en el Mundial peligra debido al agotamiento por la extensa temporada.
    • Agotamiento de la vía gubernativa ante la omisión de interponer el recurso de apelación en forma subsidiaria.
    • Y esa contracción de los músculos produce agotamiento y cansancio mental.
    • Sea consciente de cualquier malestar o signos del agotamiento.
    • Mucho stress y mucho agotamiento mental la semana pasada.
    • Los pronósticos apocalípticos respecto del agotamiento de las reservas mundiales de crudo no son nuevos.
    • El gobierno de Rosas ya estaba dando muestras de agotamiento.
    • La coyuntura en Chile es del agotamiento del sistema político.
    • Podrías notar cierto agotamiento mental al final de la jornada.
    • Otra explicación se funda en el progresivo agotamiento del suelo y en la consecuente falta de fertilidad.
    • Sin embargo, este diseño parece estar dando muestras de agotamiento.
    • La apertura del año académico es una verdadera amenaza y provoca el agotamiento de las reservas.
    • Además provoca el agotamiento de la planta por reducción fotosintética.
    • Debe evitarse el ejercicio extenuante o que provoque agotamiento intenso.
    • Poner exigencias en los niños que le lleven al agotamiento.
    • Sus poseedores trabajan sin descanso hasta el agotamiento nervioso.
    • El agotamiento de los recursos judiciales ordinarios y extraordinarios.
    • Definitivamente llamativo lo que señalás sobre el agotamiento de sus posibles lecturas.
    • Para personas que nunca paran y llegan al agotamiento extremo.
    • Y me gusta la cuestión del agotamiento físico.
    • Prevalece en el país una sensación de agotamiento político.
    • El agotamiento está creando bloqueos, momento de liberarte.
    • La excepción de la falta de agotamiento requiere la existencia de un recurso idóneo para remediar la violación.
    • Contra el agotamiento físico y mental derivado de cualquier cuestión.
    • El agotamiento además puede llevar a caídas y fracturas.
    • La interpretación, como cualquier otro trabajo, produce agotamiento.
    • Asimismo, en el Ártico se produjo un mayor agotamiento del ozono.
    • Agotamiento de la capa de Ozono.
    • Los distintos indicadores valencianos ponen de manifiesto un agotamiento del modelo productivo y de competitividad.
    • Calma los nervios y mejora la concentración y el agotamiento mental.
    • Hacia 1940 el monte empezó a dar síntomas de agotamiento.
    • Los indicadores sin embargo muestran cierto agotamiento en la tendencia bajista.
    • No agotamiento de recursos en la vía judicial.
    • Desde hace bastantes años pienso que existe un agotamiento de los sistemas literarios.
    • Un señor con evidentes señales de agotamiento físico se presenta ante el médico.
    • La sensación de agotamiento constante es una característica de la fatiga central.
    • Sabía que el argentino mostraba síntomas de agotamiento en los últimos partidos.
    • Creo que hay un agotamiento del modelo de intervención anterior.
    • Varios testimonios reportan muertes debidas al agotamiento o el maltrato.
    • Está en crisis de agotamiento el modelo económico.
    • Para entonces los partidos políticos parlamentarios evidenciaban claros signos de agotamiento y crisis.
    • Los segundos porque aprovechan para denunciar el agotamiento del modelo.
    • Todo esto puede crear las condiciones favorecedoras del agotamiento nervioso.
    • No haga uso de la voz en estados de agotamiento físico.
    • Según ha trascendido por problemas de agotamiento de los fondos asignados.
    • La intención es intercambiar de caballo para evitar el agotamiento.
    • En ese estado de agotamiento y debilidad, sucumbieron al repentino ataque de los Mongoles.
    • Es posible que estas criaturas murieran de agotamiento por el calor.
    • Sin embargo, la especie está dando señales de agotamiento.
    • La mayor parte de los médicos sufren síntomas de estrés y agotamiento emocional.
    • Agotamiento de las fuentes locales y la contaminación de las mismas.
    • Los síntomas más comunes eran la deshidratación y agotamiento nervioso.
    • Esa sensación de cierto agotamiento del tema podría tener otra lectura.
    • La voz femenina provoca agotamiento en el cerebro masculino.
    • Proporciona energía combatiendo el agotamiento físico y mental.
    • No es necesario estar expuesto al sol para sufrir agotamiento por calor.
    • La crisis del petróleo se recorta ante un horizonte de progresivo agotamiento de las reservas.
    • Cada uno me llevó meses de agotamiento, sudor y lágrimas.
    • No obstante nunca debe llegar al agotamiento pues esto resulta igualmente dañino.
  • 2

    (de recursos) exhaustion
    (de una mina) exhaustion
    el agotamiento de las provisiones les obligó a rendirse they were forced to surrender when their supplies ran out