Translation of agriar in English:

agriar

to sour, v.

transitive verb

  • 1

    (leche/vino) to sour
    (vino/leche) to turn … sour
    • Antiguamente, el vinagre también se obtenía de cuando se agriaba el vino.
    • Desayuno gratis era horrible - la leche se agria más y el café no era buen gusto.
    • De tanto cuidar las esquinas se nos ha ido agriando la leche.
    • Por otra parte, el rey contrajo la sífilis, lo que agrió aún más su carácter.
    • Me agria la sangre que me hable sin apearse.
    • Lo dicho, se nos está empezando a agriar el carácter también.
    • No sé si fue ahí donde se le empezó a agriar el carácter.
    • La mujer agrió aún más la expresión de su rostro.
    • Además, provocó que se agriaran más las diferencias entre Vargas y el ex presidente Hipólito Mejía.
    • Y el espionaje al vicealcalde de Madrid ha venido a agriar más unas relaciones que están a menos cero.
    • Esto agrió las relaciones entre los dos aliados durante años sobre el fin.
    • Creo que ello no tiene por qué agriar las relaciones con las entidades.
    • Y la relación se fue agriando hasta lo insoportable.
    • Que entre mis bordeleses no se agrie el Vino sin haberlo convidado.
    • Esto agrió las relaciones entre ambos aliados durante años y años.
    • Se me empezó a agriar el desayuno.
    • No utilice olla de aluminio porque los frijoles se agrian.
    • Esto debe haber agriado un poco más su carácter.
    • Esto estuvo a punto de arruinarle, y le agrió definitivamente.
    • Sobre todo, el humor de mamá se agriaba.
    • Sin embargo, el mexicano Juan Toledo le agrió la fiesta.
    • Me agriaron el carácter hasta el punto de hacerme mala persona.
    • Si hay fruta más verde que otra puede agriar la mermelada.
    • Peor aún, pudimos agriar la relación y afianzarle la conducta que queríamos mejorar.
    • Los monarcas rugieron suficientemente como para agriar el festín de las naranjas.
    • Siempre toca enfrentar al monarca de Las Tunas, en el 2010 se agrió la fiesta con la suspensión nacional horas antes de su inicio.
    • Curiosamente, con su decisión puede haber dado más armas a unos y otros para agriar aún más ese debate.
    • Se les atribuye el poder de agriar el vino y cortar la leche.
    • Y no, no se les ha agriado el carácter ahora.
    • Aquí hacían llorar a los niños, allá agriaban la leche cuando sonreían.
    • Si esta embarazada la fragancia se puede agriar.
  • 2

    (persona/carácter) to make … bitter

pronominal verb

  • 1

    (leche/vino) to turn sour
    (leche/vino) to go sour
  • 2

    (persona/carácter) to become bitter
    (carácter/persona) to become embittered
  • Antiguamente, el vinagre también se obtenía de cuando se agriaba el vino.
  • Desayuno gratis era horrible - la leche se agria más y el café no era buen gusto.
  • De tanto cuidar las esquinas se nos ha ido agriando la leche.
  • Por otra parte, el rey contrajo la sífilis, lo que agrió aún más su carácter.
  • Me agria la sangre que me hable sin apearse.
  • Lo dicho, se nos está empezando a agriar el carácter también.
  • No sé si fue ahí donde se le empezó a agriar el carácter.
  • La mujer agrió aún más la expresión de su rostro.
  • Además, provocó que se agriaran más las diferencias entre Vargas y el ex presidente Hipólito Mejía.
  • Y el espionaje al vicealcalde de Madrid ha venido a agriar más unas relaciones que están a menos cero.
  • Esto agrió las relaciones entre los dos aliados durante años sobre el fin.
  • Creo que ello no tiene por qué agriar las relaciones con las entidades.
  • Y la relación se fue agriando hasta lo insoportable.
  • Que entre mis bordeleses no se agrie el Vino sin haberlo convidado.
  • Esto agrió las relaciones entre ambos aliados durante años y años.
  • Se me empezó a agriar el desayuno.
  • No utilice olla de aluminio porque los frijoles se agrian.
  • Esto debe haber agriado un poco más su carácter.
  • Esto estuvo a punto de arruinarle, y le agrió definitivamente.
  • Sobre todo, el humor de mamá se agriaba.
  • Sin embargo, el mexicano Juan Toledo le agrió la fiesta.
  • Me agriaron el carácter hasta el punto de hacerme mala persona.
  • Si hay fruta más verde que otra puede agriar la mermelada.
  • Peor aún, pudimos agriar la relación y afianzarle la conducta que queríamos mejorar.
  • Los monarcas rugieron suficientemente como para agriar el festín de las naranjas.
  • Siempre toca enfrentar al monarca de Las Tunas, en el 2010 se agrió la fiesta con la suspensión nacional horas antes de su inicio.
  • Curiosamente, con su decisión puede haber dado más armas a unos y otros para agriar aún más ese debate.
  • Se les atribuye el poder de agriar el vino y cortar la leche.
  • Y no, no se les ha agriado el carácter ahora.
  • Aquí hacían llorar a los niños, allá agriaban la leche cuando sonreían.
  • Si esta embarazada la fragancia se puede agriar.