Translation of agrupar in English:

agrupar

transitive verb

  • 1

    agruparon a los niños por edades they divided / put the children into groups according to their ages
    • agrupa esos libros por autores group those books by author
    • la coalición agrupa a siete partidos distintos the coalition is made up of seven different parties
    • agrupó a varias organizaciones ecologistas it brought together several ecologist groups

pronominal verb

  • 1

    (formar un grupo)
    (policías/niños) to gather
    (policías/niños) to form a group
    (partidos) to come together
    (partidos) to join forces
    • Más aún si pretendemos referirnos a él tratando de agrupar un número determinado de edificios.
    • Que les den motos a los cirujas y los agrupen el cooperativas.
    • En su actuar cotidiano debería agrupar en cuatro rubros su acción.
    • Todo el municipio se agrupa en torno a la ciénaga que baña las tierras de esa población.
    • Los edificios se agruparon de manera distinta dependiendo de la zona.
    • La CTA agrupa a organizaciones de pueblos originarios, a movimientos de jubilados, a organizaciones territoriales.
    • Existen básicamente cuatro entidades que agrupan a los productores del campo.
    • Esta estructura permite agrupar los ítems en forma sencilla.
    • Asociación internacional que agrupa a otras organizaciones y compañías privadas.
    • Aprenderemos como agrupar un conjunto de RadioButton y verificar cual está seleccionado.
    • En España existen diferentes organizaciones por comunidades que agrupan a los profesionales de la mudanza.
    • Sus edificios se agrupan alrededor de cuatro patios interiores, diferentes en tamaño.
    • Los hemos agrupado en categorías para que sea más fácil su descarga.
    • Ella se expresa a través de movimientos y organizaciones populares que agrupan a distintos sectores de la sociedad.
    • También estuvieron presentes integrantes de varios movimientos que defienden y agrupan a personas con discapacidad.
    • El problema, en todo caso, es agrupar en torno de una conducción.
    • La información terciaria es aquella que agrupa información de fuentes secundarias.
    • Visto y no visto agrupa un conjunto de películas españolas virtualmente inéditas en las pantallas comerciales.
    • Organización de origen Estadounidense que agrupa a los profesionales y educadores del marketing.
    • Los hombres se agrupaban en pequeños grupos llamados ranchos.
    • Además, tales fórmulas se agrupaban alrededor de temas igualmente uniformes.
    • "Bajo tan rimbombante nombre se agrupan una serie de ""recetas"" de puro sentido común."
    • En concreto, dichos trabajos se pueden agrupar de la siguiente forma.
    • Salvo excepciones, los productores se agrupaban en escuelas.
    • Está integrada por 76 sociedades científicas que agrupan a los profesionales de las ciencias de la salud.
    • El libro agrupa más de 100 artículos sobre tópicos muy diversos.
    • Estas disposiciones agrupan aspectos básicos dentro del acuerdo de know-how.
    • En esta década los mineros se agrupan en cooperativas.
    • Como su nombre lo indica, esta entidad agrupa a los trabajadores - esencialmente asalariados - a nivel industrial.
    • CPLS es el programa que agrupa a las organizaciones encargadas de proporcionar formación completa sobre los productos Microsoft.
    • Todo esto gracias a varias tecnologías que se agrupan bajo el nombre de biometría.
    • Los pacientes se agrupan de acuerdo a dos criterios.
    • Luego, al someterlos al mismo cosquilleo, no se agruparon.
    • La estructura BEGIN … END se utiliza para agrupar un conjunto de instrucciones.
    • Demanda reiterada En el comité de empresa del Concello, que agrupa a los trabajadores laborales, piensan igual.
    • A estas afecciones se las agrupa bajo el nombre de Hepatitis.
    • Agrupe la información haciendo interferencias o generalizaciones cruzando varias fuentes de información.
    • Las palabras se agrupan de forma temática según la primera sílaba o nota.
    • Sobre el particular los países se pueden agrupar en tres sistemas.
    • Innovacción agrupa a personas interesadas en contribuir a la transformación del mundo.
    • En la concentración reunimos más fuerza, centralizando nuestras potencialidades y agrupando más datos.
    • Desde todo el país viajaron mutualistas, representantes de federaciones y de las tres confederaciones que agrupan al sector.
    • Las clases de este paquete se agrupan de la siguiente manera.
    • La Cooperativa Plana de Vic agrupa a varios productores agrícolas y ganaderos.
    • De estos. podemos hacer una clasificación que los agruparía de la siguiente forma.
    • La OCDE agrupa a los 33 países más avanzados y desarrollados del planeta.
    • El Sindicato SITECO es un sindicato Interempresas, que agrupa a trabajadores de distintas empresas contratistas.
    • NO ES una simple manera de agrupar de manera homogéneamente a los estudiantes.
    • Megaemprendimiento que agrupa un conjunto de barrios con trazado típico de tipo orgánico.
    • Productores tabacaleros del Sur provincial que se agrupan en diferentes cooperativas continúan trabajando por la diversificación.
    • Desde 1946 agrupa a los productores y empresas forestales y profesionales vinculados con el sector.
    • Estos elementos permiten agrupar la información según se necesite.
    • Los obreros se agrupan en sindicatos y estas organizaciones pueden constituir un peligro para el Estado mismo.
    • Los últimos textos del libro se agrupan bajo el título Poemas sueltos y encontrados.
    • Linné decidió que las especies estrechamente relacionadas se deberían agrupar en géneros.
    • En la escuela nos agrupaban como vasos comunicantes, no en búsquedas individuales.
    • La lista de especies protegidas agrupa un extenso número de animales, entre ellos algunas focas.
    • Estos recursos son potenciados cuando agrupamos a diversas empresas dentro de un colectivo con la finalidad de obtener beneficios mutuos.
    • Grupos de vecinos que se agrupan por temas específicos.
    • La historia argentina se puede agrupar en tres grandes períodos.
    • La escuela agrupa a las personas según sus edades.
    • Cada uno de ellos agrupa una serie de obras que aportan claves sobre sus constantes creativas.
    • Consiste en agrupar series numerosas de topónimos hispánicos y compararlos en bloque con topónimos indoeuropeos de Europa.
    • Nuestra Cámara, nacida el 12 de diciembre de 1988, agrupa a las empresas por su tamaño.
    • Primero funcionarán las oficinas de la entidad que agrupa al sector en Capital y también algunos consultorios médicos.
    • Se trata de nueve tratados, que podríamos agrupar en cuatro categorías.
    • Todas se agrupan bajo el nombre de Melancolía.
    • Se han agrupado en cooperativas que venden directamente al público.
    • Debieron agrupar sus energías y sus afanes en torno a Granier.
    • Aquí se agrupan un cuantioso número de neoplasias derivadas de la piel y sus anexos.
  • 2

    (dividirse en grupos)
    to get into groups
  • Más aún si pretendemos referirnos a él tratando de agrupar un número determinado de edificios.
  • Que les den motos a los cirujas y los agrupen el cooperativas.
  • En su actuar cotidiano debería agrupar en cuatro rubros su acción.
  • Todo el municipio se agrupa en torno a la ciénaga que baña las tierras de esa población.
  • Los edificios se agruparon de manera distinta dependiendo de la zona.
  • La CTA agrupa a organizaciones de pueblos originarios, a movimientos de jubilados, a organizaciones territoriales.
  • Existen básicamente cuatro entidades que agrupan a los productores del campo.
  • Esta estructura permite agrupar los ítems en forma sencilla.
  • Asociación internacional que agrupa a otras organizaciones y compañías privadas.
  • Aprenderemos como agrupar un conjunto de RadioButton y verificar cual está seleccionado.
  • En España existen diferentes organizaciones por comunidades que agrupan a los profesionales de la mudanza.
  • Sus edificios se agrupan alrededor de cuatro patios interiores, diferentes en tamaño.
  • Los hemos agrupado en categorías para que sea más fácil su descarga.
  • Ella se expresa a través de movimientos y organizaciones populares que agrupan a distintos sectores de la sociedad.
  • También estuvieron presentes integrantes de varios movimientos que defienden y agrupan a personas con discapacidad.
  • El problema, en todo caso, es agrupar en torno de una conducción.
  • La información terciaria es aquella que agrupa información de fuentes secundarias.
  • Visto y no visto agrupa un conjunto de películas españolas virtualmente inéditas en las pantallas comerciales.
  • Organización de origen Estadounidense que agrupa a los profesionales y educadores del marketing.
  • Los hombres se agrupaban en pequeños grupos llamados ranchos.
  • Además, tales fórmulas se agrupaban alrededor de temas igualmente uniformes.
  • "Bajo tan rimbombante nombre se agrupan una serie de ""recetas"" de puro sentido común."
  • En concreto, dichos trabajos se pueden agrupar de la siguiente forma.
  • Salvo excepciones, los productores se agrupaban en escuelas.
  • Está integrada por 76 sociedades científicas que agrupan a los profesionales de las ciencias de la salud.
  • El libro agrupa más de 100 artículos sobre tópicos muy diversos.
  • Estas disposiciones agrupan aspectos básicos dentro del acuerdo de know-how.
  • En esta década los mineros se agrupan en cooperativas.
  • Como su nombre lo indica, esta entidad agrupa a los trabajadores - esencialmente asalariados - a nivel industrial.
  • CPLS es el programa que agrupa a las organizaciones encargadas de proporcionar formación completa sobre los productos Microsoft.
  • Todo esto gracias a varias tecnologías que se agrupan bajo el nombre de biometría.
  • Los pacientes se agrupan de acuerdo a dos criterios.
  • Luego, al someterlos al mismo cosquilleo, no se agruparon.
  • La estructura BEGIN … END se utiliza para agrupar un conjunto de instrucciones.
  • Demanda reiterada En el comité de empresa del Concello, que agrupa a los trabajadores laborales, piensan igual.
  • A estas afecciones se las agrupa bajo el nombre de Hepatitis.
  • Agrupe la información haciendo interferencias o generalizaciones cruzando varias fuentes de información.
  • Las palabras se agrupan de forma temática según la primera sílaba o nota.
  • Sobre el particular los países se pueden agrupar en tres sistemas.
  • Innovacción agrupa a personas interesadas en contribuir a la transformación del mundo.
  • En la concentración reunimos más fuerza, centralizando nuestras potencialidades y agrupando más datos.
  • Desde todo el país viajaron mutualistas, representantes de federaciones y de las tres confederaciones que agrupan al sector.
  • Las clases de este paquete se agrupan de la siguiente manera.
  • La Cooperativa Plana de Vic agrupa a varios productores agrícolas y ganaderos.
  • De estos. podemos hacer una clasificación que los agruparía de la siguiente forma.
  • La OCDE agrupa a los 33 países más avanzados y desarrollados del planeta.
  • El Sindicato SITECO es un sindicato Interempresas, que agrupa a trabajadores de distintas empresas contratistas.
  • NO ES una simple manera de agrupar de manera homogéneamente a los estudiantes.
  • Megaemprendimiento que agrupa un conjunto de barrios con trazado típico de tipo orgánico.
  • Productores tabacaleros del Sur provincial que se agrupan en diferentes cooperativas continúan trabajando por la diversificación.
  • Desde 1946 agrupa a los productores y empresas forestales y profesionales vinculados con el sector.
  • Estos elementos permiten agrupar la información según se necesite.
  • Los obreros se agrupan en sindicatos y estas organizaciones pueden constituir un peligro para el Estado mismo.
  • Los últimos textos del libro se agrupan bajo el título Poemas sueltos y encontrados.
  • Linné decidió que las especies estrechamente relacionadas se deberían agrupar en géneros.
  • En la escuela nos agrupaban como vasos comunicantes, no en búsquedas individuales.
  • La lista de especies protegidas agrupa un extenso número de animales, entre ellos algunas focas.
  • Estos recursos son potenciados cuando agrupamos a diversas empresas dentro de un colectivo con la finalidad de obtener beneficios mutuos.
  • Grupos de vecinos que se agrupan por temas específicos.
  • La historia argentina se puede agrupar en tres grandes períodos.
  • La escuela agrupa a las personas según sus edades.
  • Cada uno de ellos agrupa una serie de obras que aportan claves sobre sus constantes creativas.
  • Consiste en agrupar series numerosas de topónimos hispánicos y compararlos en bloque con topónimos indoeuropeos de Europa.
  • Nuestra Cámara, nacida el 12 de diciembre de 1988, agrupa a las empresas por su tamaño.
  • Primero funcionarán las oficinas de la entidad que agrupa al sector en Capital y también algunos consultorios médicos.
  • Se trata de nueve tratados, que podríamos agrupar en cuatro categorías.
  • Todas se agrupan bajo el nombre de Melancolía.
  • Se han agrupado en cooperativas que venden directamente al público.
  • Debieron agrupar sus energías y sus afanes en torno a Granier.
  • Aquí se agrupan un cuantioso número de neoplasias derivadas de la piel y sus anexos.