Translation of agua in English:

agua

water, n.

feminine noun

  • 1

    water
    esta agua no es potable this water isn't drinkable
    • El agua caliente deberá salir por el grifo a una temperatura mínima de 40 grados.
    • Hogares con acceso al consumo de agua segura y saneamiento básico.
    • Además del agua puede usarse una solución acuosa de etileno glicol.
    • En esa zona, el agua de la lluvia del jueves pasado no se seca todavía.
    • Una pequeña fuga de agua puede derrochar muchísimos litros.
    • Todos ellos ayudaron a los dos ingenieros civiles del equipo de agua y saneamiento a definir la ubicación.
    • En muchos municipios se utilizan depuradoras de las aguas residuales, esas que salen de nuestros hogares.
    • Espero que no tengamos que nadar en aguas negras en la próxima lluvia.
    • Preparan una “sopa química” con grandes cantidades de agua y tóxicos.
    • Refrigeración a agua con bomba y tapa de radiador a presión.
    • Ponemos las alubias en una cazuela con agua fría.
    • Apoyar a los organismos operadores para que las aguas residuales tratadas cumplan con la norma oficial aplicable.
    • Ta tomó agua del río el DT?
    • No se generan aguas negras, y se obtiene compost para abonar la tierra.
    • Sin embargo, el agua de riego puede ser origen de contaminaciones.
    • Sin luz y sin agua no nos pueden tener aquí”.
    • Tengo temor por mis hijos, quienes ingieren esa agua”.
    • No ingerir alimentos ni tomar agua 12 horas antes del estudio.
    • Además, en ambos lugares hay problemas con el suministro de agua.
    • El agua y el aceite no se disuelven uno en otro.
    • Este terreno cuenta con servicios de agua y de electricidad.
    • Reaccionar no significa tirarse a la pileta sin fijarse si hay agua.
    • Los tres nos fuimos a un bar cercano a beber agua.
    • Cada vez es mayor su uso en la filtración de agua.
    • Queda prohibida la distribución y consumo de aguas no potables.
    • Enjuagar con abundante agua y secar con gasa estéril.
    • Recomiendan que usted lava sus cargadores con agua caliente y un cepillo tieso.
    • El baño en ese sector carecía de luz pero tenía agua.
    • Puedes ahorrar entre un 6 y 17 % de agua y energía.
    • Imagínese cuántos días podría beber agua, en vez de estarla desperdiciando.
    • El agua del mar y los animales que viven en él o cerca de él.
    • Tiene experiencia en Alternativas de tratamiento para aguas residuales.
    • Le niegan servicio de agua en lote que compró en Alajuela.
    • El agua debe ser filtrada para remover los sólidos suspendidos.
    • Características de la estratificación del agua subterránea dentro de la masa.
    • Se dará seguimiento al problema del acceso al agua.
    • Y del filtro de carboncillo para depurar el agua?
    • Luego lave la prenda con agua caliente y jabón.
    • Hoy el agua llega más limpio y con menos sabor.
    • Tarifa para aprovechamiento económico de agua de riego.
    • Ose guardaba el vino, y se traía el agua del río.
    • En tal caso el acceso al agua debe ser estrictamente gratuito.
    • También pueden tener escapes de agua y contaminar las aguas subterráneas.
    • Pero el agua subterránea también estaba contaminada y tenía mal olor.
    • Cada ocho segundos un niño muere por beber agua no potable.
    • Vive en canales y márgenes de zonas húmedas, pero de aguas relativamente dulces.
    • El agua deberá ser pura y libre de contaminantes.
    • Se cubren de agua fría y se acercan al fuego.
    • Esperé en el agua unos minutos por si las moscas.
    • Los animales no tuvieron acceso al agua o alimento durante el experimento.
    • Y además significa un gran ahorro de agua y energía.
    • Calcular los litros de agua necesarios por metro cuadrado y por riego.
    • En una olla grande, poner a hervir abundante agua salada.
    • Teníamos que lavarnos con agua fría, no había agua caliente.
    • En una olla ponemos a fuego fuerte abundante agua.
    • Beber grandes cantidades de agua fría puede ser peligroso.
    • Después de la captación, el agua llega a la planta de potabilización.
    • Manejo y aprovechamiento inadecuado del agua de riego.
    • Las cálidas aguas del Mar Caribe lo fortalecieron.
    • Los baños y camarines disponen de agua caliente y artesas para lavado de ropa y vajilla.
    • El dejarse mecer en las aguas del río femenino, supone anular la propia identidad?
    • Se aconseja tomar también agua y jugos de frutas.
    • Penetrar la fundación comprometerá su barrera contra el agua.
    • Vierte el zumo de las dos naranjas y medio litro de agua.
    • La técnica no tiene muy buenos resultados en aguas abiertas.
    • Piso exterior, ... suministros de agua y luz.
    • La calidad del agua es dulce y se emplea para consumo doméstico.
    • Sólo tenemos un trabajador local especialista en agua y saneamiento.
    • La calidad del agua también es un problema.
    • Estreñimiento Lo primero es beber más agua y comer más frutas y ensaladas.
    • Limpieza del exterior de la sonda con agua tibia y jabón.
    • Entonces también tenía agua, y la llenaban con flores.
    • Las cabezas de ganado ya no tienen agua ni alimento.
    • Josefina obediente no usaba agua y jabón en sus genitales.
    • La temperatura del agua no debe superar los 37-38 grados.
    • Cancelación de suministro de agua de la Unidad.
    • Para calentar el agua y disfrutar de unos buenos mates.
    • Durante la cocción agregue pequeñas cantidades de agua para que no se seque.
    • Si, es increible, privatizaron el agua de la lluvia.
    • Aportan vitaminas, minerales, fibras, agua y energía.
    • En estos casos conviene tomar mucha agua y evitar los diuréticos.
    • La renta ya incluye el servicio de agua.
    • En la actualidad hay poca agua, debido a las sequías.
    • En Cocina y Baño puede usarse agua fría o caliente.
    • Puedes mezclarlo en 3 hasta 5 litros de agua.
    • Y el cólera provoca heces en forma de agua de arroz.
    • Superficie que recoge y drena el agua de las lluvias.
    • agua de la llave / del grifo /de la canilla /del caño / del chorro tap water
    • agua de lluvia rainwater
    • agua de mar seawater
    • nos han cortado el agua our water's been cut off
    • bailarle el agua a algn (coquetearle) to give sb the come-on
    • cambiarle el agua a las aceitunas / al canario to take / have a leak
    • como agua para chocolate furious
    • de primera agua
    • una noticia de primera agua firsthand news
    • lo supo de primera agua he got it straight from the horse's mouth
    • echar a algn al agua to blow the whistle on sb
    • estar con el agua al cuello (muy apurado) to be up to one's neck in problems
    • estar más claro que el agua to be (patently) obvious
    • no pienso hacerle más favores, eso está más claro que el agua I'm not doing him any more favors, that's for sure
    • hacer agua to founder
    • la teoría hace agua por todos lados the theory has a lot of flaws
    • ha corrido / pasado mucha agua bajo el puente a lot of water has flowed under the bridge since then
    • llevar el agua a su molino to turn things to one's advantage
    • lo que por agua viene, por agua se va easy come, easy go
    • más claro, échale / echarle agua it's obvious
    • quedar en agua de borrajas to come to nothing
    • había interés pero todo quedó en agua de borrajas there was some interest but nothing came of it / but it all came to nothing
    • sacar agua de las piedras to make something out of nothing
    • ser agua pasada
    • olvídalo, ya es agua pasada forget it, that's water under the bridge
    • su amor por él ya es agua pasada her love for him is a thing of the past
    • sin decir agua va without so much as a by-your-leave
    • venirle a algn como agua de mayo
    • este dinero me viene como agua de mayo this money is a real godsend / has come just at the right moment
    • agua pasada no mueve molino it's no use crying over spilt milk
    • agua que no has de beber déjala correr if you're not interested, don't spoil things for me/for other people
    • algo tendrá el agua cuando la bendicen (refiriéndose a una cosa) there must be something in it
    • del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo still waters run deep
    • nunca digas de esta agua no beberé you never know when the same thing might happen to you
  • 2

    (lluvia)
    rain
  • 3

    • 3.1(informal) (bebida gaseosa)

      soda US
      pop US
      fizzy drink British

    • 3.2(infusión)

      tea
      infusion formal
      tómate un agüita para el dolor de estómago have an herbal tea for your stomachache
      • se tomó un agua de menta she had a cup of mint tea

  • 4

    • 4.1

      (mares) waters
      (de un río) waters
      los derechos de pesca en estas aguas fishing rights in these waters
      • la zona bañada por las aguas del Nilo the area through which the waters of the Nile flow
      • estar / nadar entre dos aguas to sit on the fence
      • los últimos esfuerzos para atraer a los votantes que están entre dos aguas the last-minute efforts to pick up the votes of those who are still undecided
      • volver las aguas a su cauce
      • una vez que las aguas vuelvan a su cauce hablaremos del asunto we'll talk the matter over once things settle down / return to normal

    • 4.2(de balneario, manantial)

      waters
      tomar las aguas to take the waters

  • 5

    (reflejos)
    una tela brillante y con aguas a shiny, watered fabric
    • un topacio con hermosas aguas a sparkling topaz
  • 6

    Physiology
    amniotic fluid
    rompió aguas her waters broke
  • 7

    (vertientes)
    slope
    tejado a dos aguas gable / apex / saddle roof
    • cubrir aguas to put the roof on
  • El agua caliente deberá salir por el grifo a una temperatura mínima de 40 grados.
  • Hogares con acceso al consumo de agua segura y saneamiento básico.
  • Además del agua puede usarse una solución acuosa de etileno glicol.
  • En esa zona, el agua de la lluvia del jueves pasado no se seca todavía.
  • Una pequeña fuga de agua puede derrochar muchísimos litros.
  • Todos ellos ayudaron a los dos ingenieros civiles del equipo de agua y saneamiento a definir la ubicación.
  • En muchos municipios se utilizan depuradoras de las aguas residuales, esas que salen de nuestros hogares.
  • Espero que no tengamos que nadar en aguas negras en la próxima lluvia.
  • Preparan una “sopa química” con grandes cantidades de agua y tóxicos.
  • Refrigeración a agua con bomba y tapa de radiador a presión.
  • Ponemos las alubias en una cazuela con agua fría.
  • Apoyar a los organismos operadores para que las aguas residuales tratadas cumplan con la norma oficial aplicable.
  • Ta tomó agua del río el DT?
  • No se generan aguas negras, y se obtiene compost para abonar la tierra.
  • Sin embargo, el agua de riego puede ser origen de contaminaciones.
  • Sin luz y sin agua no nos pueden tener aquí”.
  • Tengo temor por mis hijos, quienes ingieren esa agua”.
  • No ingerir alimentos ni tomar agua 12 horas antes del estudio.
  • Además, en ambos lugares hay problemas con el suministro de agua.
  • El agua y el aceite no se disuelven uno en otro.
  • Este terreno cuenta con servicios de agua y de electricidad.
  • Reaccionar no significa tirarse a la pileta sin fijarse si hay agua.
  • Los tres nos fuimos a un bar cercano a beber agua.
  • Cada vez es mayor su uso en la filtración de agua.
  • Queda prohibida la distribución y consumo de aguas no potables.
  • Enjuagar con abundante agua y secar con gasa estéril.
  • Recomiendan que usted lava sus cargadores con agua caliente y un cepillo tieso.
  • El baño en ese sector carecía de luz pero tenía agua.
  • Puedes ahorrar entre un 6 y 17 % de agua y energía.
  • Imagínese cuántos días podría beber agua, en vez de estarla desperdiciando.
  • El agua del mar y los animales que viven en él o cerca de él.
  • Tiene experiencia en Alternativas de tratamiento para aguas residuales.
  • Le niegan servicio de agua en lote que compró en Alajuela.
  • El agua debe ser filtrada para remover los sólidos suspendidos.
  • Características de la estratificación del agua subterránea dentro de la masa.
  • Se dará seguimiento al problema del acceso al agua.
  • Y del filtro de carboncillo para depurar el agua?
  • Luego lave la prenda con agua caliente y jabón.
  • Hoy el agua llega más limpio y con menos sabor.
  • Tarifa para aprovechamiento económico de agua de riego.
  • Ose guardaba el vino, y se traía el agua del río.
  • En tal caso el acceso al agua debe ser estrictamente gratuito.
  • También pueden tener escapes de agua y contaminar las aguas subterráneas.
  • Pero el agua subterránea también estaba contaminada y tenía mal olor.
  • Cada ocho segundos un niño muere por beber agua no potable.
  • Vive en canales y márgenes de zonas húmedas, pero de aguas relativamente dulces.
  • El agua deberá ser pura y libre de contaminantes.
  • Se cubren de agua fría y se acercan al fuego.
  • Esperé en el agua unos minutos por si las moscas.
  • Los animales no tuvieron acceso al agua o alimento durante el experimento.
  • Y además significa un gran ahorro de agua y energía.
  • Calcular los litros de agua necesarios por metro cuadrado y por riego.
  • En una olla grande, poner a hervir abundante agua salada.
  • Teníamos que lavarnos con agua fría, no había agua caliente.
  • En una olla ponemos a fuego fuerte abundante agua.
  • Beber grandes cantidades de agua fría puede ser peligroso.
  • Después de la captación, el agua llega a la planta de potabilización.
  • Manejo y aprovechamiento inadecuado del agua de riego.
  • Las cálidas aguas del Mar Caribe lo fortalecieron.
  • Los baños y camarines disponen de agua caliente y artesas para lavado de ropa y vajilla.
  • El dejarse mecer en las aguas del río femenino, supone anular la propia identidad?
  • Se aconseja tomar también agua y jugos de frutas.
  • Penetrar la fundación comprometerá su barrera contra el agua.
  • Vierte el zumo de las dos naranjas y medio litro de agua.
  • La técnica no tiene muy buenos resultados en aguas abiertas.
  • Piso exterior, ... suministros de agua y luz.
  • La calidad del agua es dulce y se emplea para consumo doméstico.
  • Sólo tenemos un trabajador local especialista en agua y saneamiento.
  • La calidad del agua también es un problema.
  • Estreñimiento Lo primero es beber más agua y comer más frutas y ensaladas.
  • Limpieza del exterior de la sonda con agua tibia y jabón.
  • Entonces también tenía agua, y la llenaban con flores.
  • Las cabezas de ganado ya no tienen agua ni alimento.
  • Josefina obediente no usaba agua y jabón en sus genitales.
  • La temperatura del agua no debe superar los 37-38 grados.
  • Cancelación de suministro de agua de la Unidad.
  • Para calentar el agua y disfrutar de unos buenos mates.
  • Durante la cocción agregue pequeñas cantidades de agua para que no se seque.
  • Si, es increible, privatizaron el agua de la lluvia.
  • Aportan vitaminas, minerales, fibras, agua y energía.
  • En estos casos conviene tomar mucha agua y evitar los diuréticos.
  • La renta ya incluye el servicio de agua.
  • En la actualidad hay poca agua, debido a las sequías.
  • En Cocina y Baño puede usarse agua fría o caliente.
  • Puedes mezclarlo en 3 hasta 5 litros de agua.
  • Y el cólera provoca heces en forma de agua de arroz.
  • Superficie que recoge y drena el agua de las lluvias.