Translation of aguafiestas in English:

aguafiestas

wet blanket, n.

masculine and feminine noun

informal

  • 1

    wet blanket informal
    spoilsport informal
    party pooper US informal
    • Al igual que se hacen sentir los mosquitos, verdaderos aguafiestas de estar en las afueras de la carpa de manera tranquila.
    • El golpe de gracia llegó exactamente en la misma fecha cuando su eterno aguafiestas, Sun Microsystems, fundó junto a otras empresas la Liberty Alliance.
    • Por cierto, en días como éstos no faltan los aguafiestas.
    • Fueron considerados algo así como los aguafiestas de los modos mayores.
    • La estrecha coalición no pasó por el aro y cargó con el papel de aguafiestas.
    • Siempre hay un aguafiestas que descubre tu plan.
    • Siempre habrá aguafiestas como Sendra anotando que hoy en día, ¡oh paradoja!
    • Han pasado 20 años de que escribí Moro, el gran aguafiestas.
    • Nunca me doy cuenta que puede ser que haga algo al revés hasta que llega un diestro aguafiestas y con poca apertura mental y se da cuenta.
    • Nader rechaza la etiqueta de aguafiestas que le han adjudicado.
    • De lo contrario te convertirás en una aguafiestas.
    • Luego de una final, con un equipo campeón celebrando en la cancha, los periodistas llegan todos aguafiestas a tomarles declaraciones.
    • Esperamos que los verdes la hagan de aguafiestas.
    • He puesto en el correo un ejemplar de mi novela La noche del aguafiestas, con una dedicatoria para ella, la que todavía recuerda.
    • Pero con bastante frecuencia la ciencia resulta ser, más que benefactora dadivosa, una gran aguafiestas.
    • Se torna gruñón, incapaz de ver el lado positivo de las cosas, un verdadero aguafiestas.
    • A riesgo de parecer aguafiestas no estaría demás recordar que nuestras grandes victorias siempre han sido hijas del rigor y el esfuerzo, así somos y así celebramos.
    • No sé si me he convertido en el aguafiestas, pero tal parece que sí.
    • El poeta es el verdadero aguafiestas en este paraíso perdido.
    • Todavía faltaba el novenario y las tremendas comilonas; hasta que un día llegaron las aguafiestas funerarias.
    • Y como sucede siempre, no podía faltar una aguafiestas.
    • De desarrollarlo en aquí merecería el bien ganado rótulo de aguafiestas.
    • Contribuyó también a su proyección el Premio Alejo Carpentier que se le otorgó en 2000 por su novela La noche del aguafiestas.
    • Pero vamos a hacer de aguafiestas.
    • En ese año ganó el premio Alejo Carpentier en el género novela con La noche del aguafiestas.
    • Alguien tiene que hacer de aguafiestas y dejar en evidencia la fragilidad de sus convicciones democráticas.
    • Yo creo que ser padre es graduarse de aguafiestas.
    • Involuntariamente el Gobierno se convirtió en aguafiestas de su centenar de días que se cumplió exactamente el domingo pasado.
    • Volvió a su papel de aguafiestas y lo celebro.
    • Nadie entendía porque este aguafiestas quería desacelerar la economía.
    • Frente a tantas buenas noticias, nadie quiere hacer el papel de aguafiestas.