Translation of ahora in English:

ahora

now, adv.

adverb

  • 1

    • Aquí en nuestras narices, estamos viviendo ahora algo parecido.
    • La nueva VW T5 de carga está desde ahora disponible en nuestra flota.
    • Ahora puedo entender más a la gente cuando me habla.
    • Que qué harán ahora sin ellos, dicen los cuestionamientos.
    • Lo que venga ahora será bienvenido, pero esto era fundamental.
    • Nadie que esté vivo ahora podrá volverlo a ver”.
    • Ahora será la Cámara Federal la que analizará el tema.
    • Los conciertos y fiestas de ahora son tal vez los guateques de entonces.
    • Y ahora por fin ya lo tenemos listo.
    • "Ahora solo queda que paguen en las urnas ""democráticas""."
    • Una copia de esta foto se encuentra ahora en el archivo de tesa.
    • Vean ahora la portada de los del frente de la calle.
    • Es también el mantra que gobierna nuestro mundo de ahora mismo.
    • Pero no siempre en el sentido que le encontramos ahora.
    • Ahora vivo en esta ciudad y nunca he sentido racismo hacia mi persona.
    • Y ahora me pregunto si existen más maneras de usar el calendario compacto.
    • Pero los jóvenes que viene ahora están muy comprometidos.
    • Ahora estoy haciendo la residencia, con muchos exámenes.
    • Y ahora estamos dando pelea contra los políticos patronales.
    • Veamos ahora qué dice haber obtenido a cambio en la negociación.
    • Nosotros, ahora debemos recoger las firmas y hacerlo legalmente ´ ´.
    • Pero ahora quiere estar de lleno en la juerga.
    • Vivir ahora en estas localidades no supone ningún peligro.
    • Los comandos de compilación ahora guardan todos los archivos de origen modificados.
    • Veamos ahora cómo se utilizan los acordes dentro de una tonalidad.
    • Los guardias se cuidaban ahora de entrar en una casa.
    • Ahora es bueno preguntarse ¿Quiénes ganan con el canon?
    • Ahora hay un podcast del show, y tiene muchas suscripciones.
    • Dicho esto, las cajas de ahorro cuentan ahora con mejores ofertas.
    • Ahora me lo tomo con humor pero da una bronca bárbara.
    • Ahora está tramando otra evolución tecnológica con la popular tableta iPad.
    • Lu ahora ha mejorado su modelo usando datos climáticos más extensos.
    • Él ya sabe lo que se viene ahora.
    • Ahora solo falta que tu le des tu toque personal.
    • Deberían publicar la fotografía de cómo vive ahora y cómo antes.
    • Ahora puedes disfrutar de una conducción segura y confortable.
    • Ahora quiere convocarnos para ver el paquete de medidas.
    • Ahora el optimismo y la confianza marcan el discurso.
    • Dicho registro está ahora disponible en el sitio Internet del CNE.
    • Yo era muy tranquila pero ahora vivo nerviosa por su culpa.
    • Entra ahora mismo y mira cuál es la que prefieres.
    • Ahora tenemos la oportunidad de “darnos cuenta”.
    • Dicen ahora que hay ciertos coqueteos entre Toledo y Fuerza Social.
    • La empresa se encuentra ahora en un dilema.
    • Ahora debe vivir como un forajido y será protagonista de numerosas aventuras.
    • Ahora hay que mirar hacia el futuro”, reflexionó.
    • Sería larguísimo que contara ahora las perspectivas que hay sobre esto.
    • Ahora es madrugada y la Patria duerme, o descansa.
    • Eso lo vamos a hacer ahora, previo al verano.
    • Varios aspectos distinguen a estas series de ahorro de las hasta ahora disponibles.
    • No ve las cosas que se hacen ahora hombre.
    • Y ahora quiere ser presidente de todos los argentinos.
    • Ahora solo queda pensar en el próximo rival y así recuperarse.
    • Ahora es un joven de veintiocho años que ha sentado cabeza.
    • Ahora debería haber una época de sedimentación, de reflexión.
    • Vicente contará ahora muy brevemente el Programa y enseguida empezará su conferencia.
    • 1.1(en el momento presente)

      now
      entonces ganaba más que ahora I was earning more then than (I am) now
      • ¡ahora me lo dices! now you tell me!
      • ahora que está lloviendo se le ocurre salir now that it's raining he wants to go out
      • ¡ahora sí que la hemos hecho buena! now we've really gone and done it!
      • la juventud de ahora young people today
      • ahora que lo pienso now I come to think of it
      • ahora que lo dices now you (come to) mention it
      • problemas hasta ahora insolubles hitherto insoluble problems
      • hasta ahora solo hemos recibido tres ofertas so far / up to now we have only received three offers
      • de ahora en adelante / desde ahora from now on
      • de entonces a ahora or desde entonces hasta ahora between then and now
      • por ahora va todo bien everything's going all right so far
      • ¿te puedes arreglar con 1.000 pesos por ahora? can you make do with 1,000 pesos for the time being / for now?

    • 1.2(inmediatamente, pronto)

      hazlo ahora mismo do it right now / right away / this instant / this minute
      • ahora te lo muestro I'll show it to you in a minute / second / moment
      • ¡ahora voy! I'm coming!
      • ¡hasta ahora! see you soon!

    • 1.3(hace un momento)

      a moment ago
      lo acabo de comprar ahora I've just this minute bought it
      • ahora último recently
      • ahora tiempo not so long ago

  • 2

    • 2.1(con sentido adversativo)

      esta es mi sugerencia. Ahora, si tú tienes una idea mejor … that's my advice. Of course, if you have a better idea …
      • no pagan mucho. Ahora, el trabajo es muy fácil they don't pay very well. Mind you, it's very easy work

    • 2.2

      modificador de una oración ahora bien however