Translation of ahorrar in English:

ahorrar

to save, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (dinero) (guardar) to save
      (pagar de menos) to save
      el dinero que hemos ahorrado para cuando me jubile the money we've set aside / put by / saved for my retirement
      • compre dos y ahorre 500 pesos buy two and save 500 pesos

    • 1.2

      (energía/agua) to save
      para ahorrar tiempo to save time
      • quiero ahorrar energías para el viernes I want to save / conserve my energy for Friday
      • los atacó a todos sin ahorrar críticas a su propio equipo he attacked everyone without sparing his own team (from criticism)

  • 2

    (molestia)
    to save
    to spare
    quisiera poder ahorrarle ese mal rato I wanted to save / spare you (from) having to go through that
    • me ahorrarías el viaje you would save me a trip

intransitive verb

  • 1

    to save
    si lo quieres comprar vas a tener que ahorrar if you want to buy it you're going to have to save up / save some money
    • en lugar de ahorrar se lo gasta todo en discos instead of saving (his money) he spends it all on records

pronominal verb

  • 1

    (enfático)
    (dinero) to save (oneself)
    • Ahorrar cerca de 360 litros de gasolina al año.
    • Este proceso de siembra es fantástico, ahorra agua, es extraordinariamente sencillo.
    • No será que estamos ahorrando en consumo de luz.
    • Y de esta manera ahorrar el costo que están agregando al programa para repartirlas.
    • Con esta medida se pueden ahorrar casi 80 litros con cada lavado.
    • Estas opciones permiten ahorrar en las llamadas de móvil a móvil.
    • En mi opinión deberían ahorrar recursos para una nueva entrega legítima.
    • Se ahorró cerca de 23 estaciones en un santiamén.
    • Se puede empezar a ahorrar vía APV a cualquier edad.
    • Deberá ahorrar sus energías y no trabajar sobrecargado para no correr riesgos.
    • Esto te permitirá ahorrar combustible y por lo tanto, dinero.
    • Me he ahorrado más de 100 con gastos de envío incluidos.
    • Asegura que el mes pasado pudo ahorrar casi 1 millón de bolívares.
    • Empiece a ahorrar e invertir en cuanto haya pagado las deudas.
    • Por la publicación se ahorraron cerca de 5 millones de pesos.
    • Entonces, ¿todos debemos montar nuestras bicicletas si queremos ahorrar energía?
    • Es conveniente que esté todo listo para ahorrar costes innecesarios al estudio.
    • Ahorra tiempo y dinero empleando los recursos ya existentes.
    • La medida pretende ahorrar unos seis millones de dólares al año para las autoridades.
    • Puede que por unos minutos te puedas ahorrar un día de alquiler.
    • Una forma perfecta de imprimir menos y ahorrar más.
    • Así ahorra gastos y sitio para la instalación y servicio.
    • Usted también ahorra el dinero que pagaría en un hotel.
    • Ahorra tiempo y dinero con la mejor herramienta de marketing viral.
    • Esto le permitirá ahorrar dinero inmediatamente y volverse más competitivo.
    • Infórmate antes de comprar y ahorra tiempo y dinero.
    • De ese modo disminuye la resistencia aerodinámica y se ahorra combustible.
    • Por medio de ellas se puede ahorrar tiempo valioso.
    • No sólo ahorramos en combustible, también en averías a medio y largo plazo.
    • Caminar te puede ayudar a ahorrar en gastos de transporte.
    • De inmediato comenzó a ahorrar parte de sus ingresos.
    • Hay capítulos del presupuesto en que no se debe ahorrar.
    • Es una medida para ahorrar costes y para premiar la fiabilidad.
    • Esta solución mixta ahorra mucho espacio y resulta mucho más económica.
    • Quieren todo, como si tener todo les ahorrara la muerte.
    • La medida permitirá ahorrar 400 millones de dólares en dos años.
    • No esperes a gastar más dinero y comienza a ahorrar ahora mismo.
    • Otros aparatos como lava vajillas permiten ahorrar costos de agua y alcantarillado.
    • Con la crisis, mucha gente quiere ahorrar.
    • Es decir una persona con discapacidad podrá llegar a ahorrar 12.750 pesos mensuales.
    • Con esto se conseguirá ahorrar el consumo eléctrico equivalente al de 4.425 familias.
    • Pero consiguieron ahorrar dinero para mantenerse y ayudar a sus familias.
    • Ganaremos en salud, futuro y también ahorraremos dinero.
    • Y lograba ahorrar más de 100 dólares además de comprar alguna ropa y pequeños regalos para su familia.
    • Compromiso de los habitantes del área rural para ahorrar agua.
    • Algo discreto que te permita ahorrar espacio en la habitación.
    • Aunque el precio del medicamento es elevado, en conjunto ahorra costos globales.
    • Ahorrando energía, según concluyen los altos mandos, se ahorra.
    • Creo que estamos aprendiendo a ahorrar mucho más nuestros recursos.
    • Es una herramienta para ahorrar, invertir y repartir los ingresos.
    • No sólo ahorrará, sino que tendrá una atmósfera relajante durante sus vacaciones.
    • El software libre, bien elegido y aplicado, permite ahorrar costes.
    • Los materiales y la tecnología ayudan a ahorrar energía en toda la casa.
    • Algunos directores puede que se aprovechen de esto para ahorrar dinero.
    • Se ahorran costos de energía, transporte y algunos aportes patronales.
    • Así te ahorras tener que subir imágenes cada vez que crees un anuncio.
    • Ahorrar agua siempre que sea posible, hasta la última gota es importante.
    • La correcta distribución de espacios permite ahorra en el consumo de energía.
    • Tampoco son de trabajar muy duro ni ahorrar mucho.
    • Gracias a dicho diseño las naves ahorran casi un 25 % de combustible.
    • Orientada para que las familias puedan ahorrar tiempo, trabajo y costo.
    • Con estas manoplas especiales ahorrarás mucho en crema hidratante.
    • Siempre habrá maneras de gastar menos y ahorrar más, ustedes deciden.
    • I en Argentina alguien ahorra o invierte, es un milagro.
    • Llega a ahorrar hasta un 68 % de energía.
    • Los condecoramos a los tres en la misma ceremonia y así ahorramos en gastos.
    • Ahorre dinero y frustraciones manteniendo su equipo en buen estado.
    • Ideal para ahorrar espacio y poder estar con ellos siempre.
    • Lo que nos ahorra tener que morirnos para conocer estos lugares.
    • No sólo ahorraras dinero, sino que también lo harás en salud.
    • De ese modo se ahorrará combustible y se calentará el motor.
    • La entidad que los agrupa pidió bajar la producción para ahorrar energía.
    • COOLHUNTING le ayuda a ahorrar dinero y a seguir la evolución del mercado.
    • Nos puede llegar a ahorrar una importante inversión publicitaria.
    • Simplemente marca un número de teléfono y comienza a ahorrar.
    • Es una forma de ahorrar tiempo en los desplazamientos.
    • La gente ha disminuido el gasto y ha empezado a ahorrar.
    • El 58 % pretende ahorrar aún más cuando la economía se recupere.
    • Ahorra combustible y depura las válvulas de inyección y los carburadores.
    • Las implicaciones medioambientales también juegan cuando se afirma que es imprescindible ahorrar energía.
    • Así de paso se ahorran tener personal de continuo en la exposición.
    • Ahora que se acercan las festividades no ahorres en seguridad queriendo ahorrar en tiempo.
    • Nuestra meta debería ser conseguir ahorrar como mínimo un 10 % de nuestros ingresos.
    • De esa manera ahorró en gastos de mano de obra.
    • Algunas compañías buscan nuevas fórmulas en energías renovables para ahorrar en gasto eléctrico.
    • Así ahorrarás agua y no incomodarás a tus vecinos.
    • Los Fondos Mutuos son un instrumento moderno para ahorrar e invertir.
    • Ello le permite ahorrar hasta un 50 por ciento de combustible fósil.
  • 2

    (enfático)
    (viaje/disgusto) to save oneself
    (molestia) to spare oneself
    (molestia) to save oneself
    si no se lo cuentas te ahorrarás problemas you'll save yourself a lot of trouble if you don't tell him
    • te podrías haber ahorrado el viaje you could have saved yourself the trip
  • Ahorrar cerca de 360 litros de gasolina al año.
  • Este proceso de siembra es fantástico, ahorra agua, es extraordinariamente sencillo.
  • No será que estamos ahorrando en consumo de luz.
  • Y de esta manera ahorrar el costo que están agregando al programa para repartirlas.
  • Con esta medida se pueden ahorrar casi 80 litros con cada lavado.
  • Estas opciones permiten ahorrar en las llamadas de móvil a móvil.
  • En mi opinión deberían ahorrar recursos para una nueva entrega legítima.
  • Se ahorró cerca de 23 estaciones en un santiamén.
  • Se puede empezar a ahorrar vía APV a cualquier edad.
  • Deberá ahorrar sus energías y no trabajar sobrecargado para no correr riesgos.
  • Esto te permitirá ahorrar combustible y por lo tanto, dinero.
  • Me he ahorrado más de 100 con gastos de envío incluidos.
  • Asegura que el mes pasado pudo ahorrar casi 1 millón de bolívares.
  • Empiece a ahorrar e invertir en cuanto haya pagado las deudas.
  • Por la publicación se ahorraron cerca de 5 millones de pesos.
  • Entonces, ¿todos debemos montar nuestras bicicletas si queremos ahorrar energía?
  • Es conveniente que esté todo listo para ahorrar costes innecesarios al estudio.
  • Ahorra tiempo y dinero empleando los recursos ya existentes.
  • La medida pretende ahorrar unos seis millones de dólares al año para las autoridades.
  • Puede que por unos minutos te puedas ahorrar un día de alquiler.
  • Una forma perfecta de imprimir menos y ahorrar más.
  • Así ahorra gastos y sitio para la instalación y servicio.
  • Usted también ahorra el dinero que pagaría en un hotel.
  • Ahorra tiempo y dinero con la mejor herramienta de marketing viral.
  • Esto le permitirá ahorrar dinero inmediatamente y volverse más competitivo.
  • Infórmate antes de comprar y ahorra tiempo y dinero.
  • De ese modo disminuye la resistencia aerodinámica y se ahorra combustible.
  • Por medio de ellas se puede ahorrar tiempo valioso.
  • No sólo ahorramos en combustible, también en averías a medio y largo plazo.
  • Caminar te puede ayudar a ahorrar en gastos de transporte.
  • De inmediato comenzó a ahorrar parte de sus ingresos.
  • Hay capítulos del presupuesto en que no se debe ahorrar.
  • Es una medida para ahorrar costes y para premiar la fiabilidad.
  • Esta solución mixta ahorra mucho espacio y resulta mucho más económica.
  • Quieren todo, como si tener todo les ahorrara la muerte.
  • La medida permitirá ahorrar 400 millones de dólares en dos años.
  • No esperes a gastar más dinero y comienza a ahorrar ahora mismo.
  • Otros aparatos como lava vajillas permiten ahorrar costos de agua y alcantarillado.
  • Con la crisis, mucha gente quiere ahorrar.
  • Es decir una persona con discapacidad podrá llegar a ahorrar 12.750 pesos mensuales.
  • Con esto se conseguirá ahorrar el consumo eléctrico equivalente al de 4.425 familias.
  • Pero consiguieron ahorrar dinero para mantenerse y ayudar a sus familias.
  • Ganaremos en salud, futuro y también ahorraremos dinero.
  • Y lograba ahorrar más de 100 dólares además de comprar alguna ropa y pequeños regalos para su familia.
  • Compromiso de los habitantes del área rural para ahorrar agua.
  • Algo discreto que te permita ahorrar espacio en la habitación.
  • Aunque el precio del medicamento es elevado, en conjunto ahorra costos globales.
  • Ahorrando energía, según concluyen los altos mandos, se ahorra.
  • Creo que estamos aprendiendo a ahorrar mucho más nuestros recursos.
  • Es una herramienta para ahorrar, invertir y repartir los ingresos.
  • No sólo ahorrará, sino que tendrá una atmósfera relajante durante sus vacaciones.
  • El software libre, bien elegido y aplicado, permite ahorrar costes.
  • Los materiales y la tecnología ayudan a ahorrar energía en toda la casa.
  • Algunos directores puede que se aprovechen de esto para ahorrar dinero.
  • Se ahorran costos de energía, transporte y algunos aportes patronales.
  • Así te ahorras tener que subir imágenes cada vez que crees un anuncio.
  • Ahorrar agua siempre que sea posible, hasta la última gota es importante.
  • La correcta distribución de espacios permite ahorra en el consumo de energía.
  • Tampoco son de trabajar muy duro ni ahorrar mucho.
  • Gracias a dicho diseño las naves ahorran casi un 25 % de combustible.
  • Orientada para que las familias puedan ahorrar tiempo, trabajo y costo.
  • Con estas manoplas especiales ahorrarás mucho en crema hidratante.
  • Siempre habrá maneras de gastar menos y ahorrar más, ustedes deciden.
  • I en Argentina alguien ahorra o invierte, es un milagro.
  • Llega a ahorrar hasta un 68 % de energía.
  • Los condecoramos a los tres en la misma ceremonia y así ahorramos en gastos.
  • Ahorre dinero y frustraciones manteniendo su equipo en buen estado.
  • Ideal para ahorrar espacio y poder estar con ellos siempre.
  • Lo que nos ahorra tener que morirnos para conocer estos lugares.
  • No sólo ahorraras dinero, sino que también lo harás en salud.
  • De ese modo se ahorrará combustible y se calentará el motor.
  • La entidad que los agrupa pidió bajar la producción para ahorrar energía.
  • COOLHUNTING le ayuda a ahorrar dinero y a seguir la evolución del mercado.
  • Nos puede llegar a ahorrar una importante inversión publicitaria.
  • Simplemente marca un número de teléfono y comienza a ahorrar.
  • Es una forma de ahorrar tiempo en los desplazamientos.
  • La gente ha disminuido el gasto y ha empezado a ahorrar.
  • El 58 % pretende ahorrar aún más cuando la economía se recupere.
  • Ahorra combustible y depura las válvulas de inyección y los carburadores.
  • Las implicaciones medioambientales también juegan cuando se afirma que es imprescindible ahorrar energía.
  • Así de paso se ahorran tener personal de continuo en la exposición.
  • Ahora que se acercan las festividades no ahorres en seguridad queriendo ahorrar en tiempo.
  • Nuestra meta debería ser conseguir ahorrar como mínimo un 10 % de nuestros ingresos.
  • De esa manera ahorró en gastos de mano de obra.
  • Algunas compañías buscan nuevas fórmulas en energías renovables para ahorrar en gasto eléctrico.
  • Así ahorrarás agua y no incomodarás a tus vecinos.
  • Los Fondos Mutuos son un instrumento moderno para ahorrar e invertir.
  • Ello le permite ahorrar hasta un 50 por ciento de combustible fósil.