Translation of aislamiento in English:

aislamiento

isolation, n.

masculine noun

  • 1

    • Esta puerta permite alcanzar un gran aislamiento tanto acústico como térmico, además de ser ligera y de funcionamiento silencioso.
    • Aislamiento de sistemas Enlaces ópticos Interface de transductores con sistemas digitales.
    • Vivían en aislamiento en una celda con aire acondicionado.
    • Controle el aislamiento Su termotanque puede estar perdiendo aislamiento.
    • Recibieron manejo correspondiente en casa con recomendaciones de aislamiento voluntario.
    • Confort técnico y acústico en cualquier época del año debido al aislamiento y ventilación posterior.
    • España quedaba en situación de relativo aislamiento diplomático, lo que tendría indudables efectos sobre la inversión extranjera.
    • Hicimos del aislamiento internacional un motivo de orgullo nacional.
    • Por otro lado, en la formación se debe establecer mecanismos para evitar el aislamiento del profesor.
    • El aislamiento del virus es el test más usado para detectar la infección.
    • Todos estos accesos están cuidadosamente diseñados y disponen de los filtros necesarios para mantener las condiciones de aislamiento.
    • Universidad Autónoma de Tlaxcala, utilizamos modelos animales de aislamiento social.
    • Otras medidas incluyen las drogas antivirales, el aislamiento social e higiene personal.
    • El Harmas le proporcionó a Fabre aislamiento y tranquilidad.
    • Fija el nivel de aislamiento para la transacción actual.
    • Sus síntomas son la tendencia al aislamiento, dificultades cognitivas y afectivas.
    • Se dice que el aislamiento geográfico pudo ser el motivo fundamental.
    • Todo esto en ocasiones lleva a un aislamiento social.
    • Estas reacciones podrían tener como resultado la sensación de aislamiento personal.
    • Previene el ingreso de humedad y asegura el nivel de aislamiento.
    • Luego de varios años Puerto Guaraní saldrá del aislamiento.
    • Este ambiente negativo le produjo una lenta tendencia al aislamiento.
    • Aislamiento El jefe no puede ejercer control sobre sus asalariados.
    • Esta diferencia no se explica por el aislamiento por distancia.
    • Irán necesita quebrar su situación de aislamiento internacional.
    • Tienen aislamiento interno para proveer absorción de ruido y resistencia térmica.
    • Al volver a la cárcel, Mandela fue enviado a una celda de aislamiento.
    • Es terrible el nivel de aislamiento de esta gente.
    • Su veterinario también puede ser capaz de identificar el virus mediante una técnica denominada aislamiento del virus.
    • Una tarea difícil debido al aislamiento de Nicaragua.
    • Hecho clave para su posterior aislamiento e identificación.
    • Una de sus grandes ventajas es su excelente aislamiento tanto acústico como térmico, lo que se traduce en un considerable ahorro energético.
    • Otro elemento es la necesidad cultural de trabajar en grupo y no bajo condiciones de aislamiento.
    • Medida del aislamiento de suelos al ruido de impactos.
    • También se puede realizar cultivo de semen fresco y congelado para aislamiento e identificación.
    • Utilice en su casa buen aislamiento para evitar pérdidas de energía.
    • Medidas de aislamiento del vector (collares y repelentes específicos).
    • Este aislamiento geográfico introduce un conjunto de dificultades que bloquean el acceso a múltiples recursos.
    • Cuba ha roto el aislamiento impuesto por la OEA y su mentor.
    • El duelo vivido en aislamiento no es buen consejero.
    • La utilización de la lana mineral Ursa Terra es el producto idóneo para conseguir un buen aislamiento tanto acústico como térmico de acuerdo con nuevo CTE DB-HR.
    • Sino que particularmente en el bloque 17 se había registrado la presencia de pueblos en aislamiento voluntario.
    • Por otra parte, la reserva protege los territorios de los pueblos indígenas nómadas que viven en aislamiento voluntario.
    • Así como, evitar el aislamiento y fomentar las relaciones sociales y familiares.
    • Realizar el aislamiento y cultivo de microorganismos y virus.
    • El aluminio es un material muy recomendado para usar en la intemperie gracias a su gran resistencia, además ofrece un gran aislamiento tanto térmico como acústico.
    • El aislamiento internacional de Gadafi dio ayer un nuevo paso.
    • Evaluación eléctrica de los sistemas de aislamiento utilizados en máquinas eléctricas rotativas.
    • El aislamiento social y la falta de refuerzos afectivos.
    • Motor silencioso, con sistema de aislamiento a prueba de agua.
    • Esta dispersión ha ido generando una progresiva situación de aislamiento entre unas facultades y otras.
    • Retraído, tímido, fue creciendo entre una tendencia al aislamiento.
    • Se siguió el procedimiento según los protocolos establecidos y se dan recomendaciones de aislamiento voluntario y medidas de bioseguridad.
    • Su diseño cerrado proporciona buen aislamiento de la señal.
    • Esto lleva al aislamiento en el momento que necesitan mayor soporte.
    • Ocurre que ya hemos roto nuestro aislamiento geográfico y cultural.
    • A ellos se agrega el término de pueblos en aislamiento o pueblos no contactados.
    • Amolda estas entrañas al guijarro de otras tardes, al frío aislamiento.
    • Todo ello producía un aislamiento casi total de la luz natural de fuera.
    • Eso suele acrecentar la sensación de aislamiento del mundo exterior.
    • Por eso la tiranía impone el aislamiento y la soledad.
    • Con ello se puede y se debe empezar a salir del aislamiento político.
    • En ningún país se realizan investigaciones judiciales sobre agresiones cometidas contra los pueblos en aislamiento.
    • Según la prueba de manejabilidad se hace necesario mejorar el aislamiento tanto térmico como acústico de la cabina de pasajeros.
    • Bajarse del proceso es ingenuo y lleva al aislamiento.
    • La comunicación genera riqueza en tanto que el aislamiento conduce a la pobreza.
    • Los yanomami son la más grande tribu amazónica que vive todavía en relativo aislamiento.
    • Varias de las detenidas permanecían en celdas de aislamiento.
    • Si se da una estrategia de relativo aislamiento, la emisión de inversión extranjera directa será insignificante.
    • En el aislamiento social se observan manifestaciones de inseguridad en situaciones sociales.
    • Muchas canciones que no salían del aislamiento de su Valdeorras natal.
    • Medida de aislamiento a ruido aéreo y de impacto.
    • El aislamiento social y la soledad prolongada sencillamente enferman.
    • Como castigo le confinan en una celda de aislamiento.
    • Resultará, así, más fácil romper el aislamiento.
    • Aislamiento total del enfermo en un recinto estéril.
    • Los salvadores tienden a experimentar una sensación de aislamiento.
    • Antioxidantes de origen Natural, aislamiento e identificación y su importancia.
    • Fue conducido a celda de aislamiento por la misma razón.
    • El aislamiento en una comunidad fuerte es problemático, pero no fatal.
    • No hubo aislamiento de virus del tracto respiratorio.
    • No por nada la historia comienza con los tres personajes en una situación de aislamiento.
    • Se han tomado las medidas de aislamiento en sus viviendas”.
    • Las propias condiciones de aislamiento entrañan consigo el peligro de degeneración burocrática.
    • Poco sabíamos de su trabajo debido al aislamiento y oscurantismo cultural de esos años.
    • La prisión preventiva incluye ocho semanas de aislamiento total.
    • La obra ferroviaria tiende a romper el histórico aislamiento de la región mesopotámica.
    • Tal es el caso de los pueblos indígenas que viven en aislamiento voluntario.
    • Un buen aislamiento permite reducir dicho consumo en un 60 %.
    • Tuve el aislamiento necesario para protección, nada más.
    • En primera instancia, se realiza el aislamiento del patógeno y su clasificación.
    • La novedad de esta construcción es su sistema de aislamiento sísmico.
    • 1.1(acción)

      isolation
      el aislamiento de un virus the isolation of a virus

    • 1.2(estado)

      isolation

    • 1.3(en la cárcel)

      isolation
      solitary confinement

  • 2

    Electricity
    insulation