Translation of aislar in English:

aislar

transitive verb

  • 1

    • 1.1(apartar, separar)

      conviene aislar a los enfermos the patients should be isolated / kept in isolation
      • Tenemos que intentar aislar, identificar la especie sobre la que hemos trabajado.
      • Se aisló a partir de un paciente seropositivo.
      • Se está experimentando para aislar e identificar las substancias activas involucradas.
      • Hoy hace el trabajo sucio de intentar aislar a los obreros que luchan por su fuente de trabajo.
      • Utilización de enfoques genómicos para aislar genes de resistencia a estreses abióticos.
      • Pudieron aislar las células linfáticas de los pacientes que tenía el sida.
      • Su empeño por investigar y conocer lo aísla de la sociedad.
      • Los investigadores aislaron los genes que codifican para dos enzimas.
      • Una vez sofocada las llamas, arribaron los bomberos para aislar la zona de peligro.
      • Más bien aislaría y absorbería parte de calor.
      • Un ecualizador no puede aislar tan específicamente frecuencias de cada instrumento que usas.
      • En Italia se aisló el virus hace más de 100 años.
      • Pruebas de división les permite aislar las variables y llegar a conclusiones definitivas.
      • Los polos magnéticos siempre aparecen en pares, no se puede aislar uno solo.
      • Este germen se aisló por primera vez en 1896, de jamones mal curados.
      • En 1983 se realizó el primer cultivo para aislar el virus.
      • Aislar e identificar el segundo compuesto resultó una tarea bastante más ardua.
      • HH. como disciplina se han logrado aislar los más importantes.
      • Se aislaron e identificaron mediante pruebas bioquímicas según Gordon y col.
      • Aislar la zona de lavado de barricas y utilizar agua sin cloro.
      • La mansión los contiene y los aísla del mundo denso.
      • Los investigadores del WHOI lograron aislar las bacterias que causan la YBD.
      • Los cultivos de sangre permiten aislar e identificar al microorganismo infectante.
      • Por la noche al revés, procederemos a cerrarlo todo intentando aislar nuestro hogar.
      • Sólo lo aislado puede morir, y todo lo mortal está solo.
      • Sabemos que podemos aislar una frase en su bello silencio.
      • las riadas aislaron el pueblo the village was cut off by the floods
      • sus amigos los han aislado their friends have turned their backs on them / have cut themselves off from them

    • 1.2

      (preso) to place … in solitary confinement

    • 1.3

      (virus) to isolate

  • 2

    Electricity
    to insulate

pronominal verb

  • 1

    to isolate oneself
    to cut oneself off
  • Tenemos que intentar aislar, identificar la especie sobre la que hemos trabajado.
  • Se aisló a partir de un paciente seropositivo.
  • Se está experimentando para aislar e identificar las substancias activas involucradas.
  • Hoy hace el trabajo sucio de intentar aislar a los obreros que luchan por su fuente de trabajo.
  • Utilización de enfoques genómicos para aislar genes de resistencia a estreses abióticos.
  • Pudieron aislar las células linfáticas de los pacientes que tenía el sida.
  • Su empeño por investigar y conocer lo aísla de la sociedad.
  • Los investigadores aislaron los genes que codifican para dos enzimas.
  • Una vez sofocada las llamas, arribaron los bomberos para aislar la zona de peligro.
  • Más bien aislaría y absorbería parte de calor.
  • Un ecualizador no puede aislar tan específicamente frecuencias de cada instrumento que usas.
  • En Italia se aisló el virus hace más de 100 años.
  • Pruebas de división les permite aislar las variables y llegar a conclusiones definitivas.
  • Los polos magnéticos siempre aparecen en pares, no se puede aislar uno solo.
  • Este germen se aisló por primera vez en 1896, de jamones mal curados.
  • En 1983 se realizó el primer cultivo para aislar el virus.
  • Aislar e identificar el segundo compuesto resultó una tarea bastante más ardua.
  • HH. como disciplina se han logrado aislar los más importantes.
  • Se aislaron e identificaron mediante pruebas bioquímicas según Gordon y col.
  • Aislar la zona de lavado de barricas y utilizar agua sin cloro.
  • La mansión los contiene y los aísla del mundo denso.
  • Los investigadores del WHOI lograron aislar las bacterias que causan la YBD.
  • Los cultivos de sangre permiten aislar e identificar al microorganismo infectante.
  • Por la noche al revés, procederemos a cerrarlo todo intentando aislar nuestro hogar.
  • Sólo lo aislado puede morir, y todo lo mortal está solo.
  • Sabemos que podemos aislar una frase en su bello silencio.