Translation of ajar in English:

ajar

transitive verb

  • 1

    (estropear)
    el tiempo había ajado la pintura time had taken its toll on the paintwork
    • Aja está entusiasmado con el cambio de género de Piranha.
    • Vistiendo pantalones de mezclilla tan ajados, tan arrastrados, que parece un desastre.
    • Vos me discriminas por que soy negra …, y encima estoy desteñida y ajada por el uso.
    • Nada podría estar más ajado de la verdad.
    • Los besos no recibidos le habían ajado la piel.
    • Usa un pantalón, cortado con tijera, de ruedos asimétricos y muy ajados.
    • Aja, como no, y su nieve de qué la quieren.
    • Una lágrima preñada de horror y de desesperación surcaba mi mejilla, ajada ya por el dolor.
    • Chorros de sol hirviendo la cabeza, el sol aja la piel, el sol quema y envejece.
    • Puede indicar diversos problemas de salud que incluso son muy ajemos al oído.
    • Solíamos parar en Mar de ajó y pasar el día en estas hermosas playas.
    • En las imágenes se los ve pendejos y a la vez tan ajados.
    • Comienza de manera excelente este retrato de antigua estrella, ahora ajada por el paso del tiempo.
    • Es decir, de las que se le medían a cualquier oficio casero sin detenerse a pensar que se le podían ajar las manos o estropear las uñas.
    • El marco elegido esta vez es el pueblo de Mar de ajó.
    • Al mirar atentamente los bordes del papel, noté que estaban más ajados de lo necesario.
    • Esa carta fechada el 25 de mayo de 1982 y un poco ajada por los años, las guarda Miguel junto a otras más.
    • Cuanto más lavados y ajados están, más cómodos son.
    • Aún estando tan sucio, tan ajado, y tan poco presente.
    • Nacida en Mar de ajó, es proveniente de una familia de pioneros.
    • Aja, ¿y cuando de eso se han robado en comisiones?
    • Evgenia se levantó fue a ayudarle a su esposa a ajar el broche.
    • Estaba forrada de terciopelo muy ajado.
    • Mientras más ajados los billetes, más veneno esparcido.
    • La habitación no era mala pero el mobiliario un poco ajado.
    • Los niños se esfuman como burbujas de jabón y con ellos se va ajando la piel de la utopía.
    • Joven en el verso, mientras la piel se aja.
    • aja las manos it's rough on the hands
  • 2River Plate

    (arrugar)
    to crease
    to wrinkle US
    to crumple British

pronominal verb

  • 1

    (estropearse)
    la chaqueta se había ajado the jacket had worn
    • se le ajaron las manos his hands became rough
    • las flores se han ajado the flowers have withered
  • 2River Plate

    (estropearse, arrugarse)
    to get creased
    to get wrinkled US
    to get crumpled British
  • Aja está entusiasmado con el cambio de género de Piranha.
  • Vistiendo pantalones de mezclilla tan ajados, tan arrastrados, que parece un desastre.
  • Vos me discriminas por que soy negra …, y encima estoy desteñida y ajada por el uso.
  • Nada podría estar más ajado de la verdad.
  • Los besos no recibidos le habían ajado la piel.
  • Usa un pantalón, cortado con tijera, de ruedos asimétricos y muy ajados.
  • Aja, como no, y su nieve de qué la quieren.
  • Una lágrima preñada de horror y de desesperación surcaba mi mejilla, ajada ya por el dolor.
  • Chorros de sol hirviendo la cabeza, el sol aja la piel, el sol quema y envejece.
  • Puede indicar diversos problemas de salud que incluso son muy ajemos al oído.
  • Solíamos parar en Mar de ajó y pasar el día en estas hermosas playas.
  • En las imágenes se los ve pendejos y a la vez tan ajados.
  • Comienza de manera excelente este retrato de antigua estrella, ahora ajada por el paso del tiempo.
  • Es decir, de las que se le medían a cualquier oficio casero sin detenerse a pensar que se le podían ajar las manos o estropear las uñas.
  • El marco elegido esta vez es el pueblo de Mar de ajó.
  • Al mirar atentamente los bordes del papel, noté que estaban más ajados de lo necesario.
  • Esa carta fechada el 25 de mayo de 1982 y un poco ajada por los años, las guarda Miguel junto a otras más.
  • Cuanto más lavados y ajados están, más cómodos son.
  • Aún estando tan sucio, tan ajado, y tan poco presente.
  • Nacida en Mar de ajó, es proveniente de una familia de pioneros.
  • Aja, ¿y cuando de eso se han robado en comisiones?
  • Evgenia se levantó fue a ayudarle a su esposa a ajar el broche.
  • Estaba forrada de terciopelo muy ajado.
  • Mientras más ajados los billetes, más veneno esparcido.
  • La habitación no era mala pero el mobiliario un poco ajado.
  • Los niños se esfuman como burbujas de jabón y con ellos se va ajando la piel de la utopía.
  • Joven en el verso, mientras la piel se aja.