Translation of alargar in English:

alargar

to let down, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (pantalón/vestido) to let down
      (vestido/pantalón) to lengthen
      (manguera/cable) to lengthen
      (manguera/cable) to extend
      ese peinado te alarga la cara that hairstyle makes your face look longer
      • El Gobernador suspendido afirma que el Gobierno sólo alarga la agonía.
      • La conversación se alarga mucho más de media hora.
      • Acá está lejos la protección y se alarga el proceso.
      • Y para no alargar más esta entrada lo dejo todo aquí.
      • Es decir, aparte de judicializarse se politizará, alargando así el camino para la reconciliación.
      • Cada maestro verá si es necesario alargar el tiempo de trabajo a tres sesiones.
      • Entonces alargó la mano y tiró del cordón de la campanilla.
      • Permite alargar los intervalos de cambio de aceite y mejorar el rendimiento del combustible.
      • La conversación se alargó hasta altas horas de la madrugada.
      • El silencio alarga aún más la noche.
      • No sólo alargará la crisis, sino que reducirá las libertades.
      • Apagar el ecualizador alargará la vida de la batería.
      • Mis trámites se alargaron tanto que el recibo entregado caducó.
      • La distancia de la pista se ha alargado en 761 metros.
      • No había una razón para que se alargara tanto.
      • Pero yo procuraba alargar más el orgasmo que tanto deseaba.
      • Cuestión de tiempo que solo sirve y servirá para alargar una agonía.
      • El proceso se ha alargado por las condiciones de la ACB.
      • Debido a ello el tiempo de recuperación se vería alargado innecesariamente.
      • No me alargo más con los campeones y subcampeones.
      • Se puede alargar o acortar según lo requiera el evento.
      • Es el momento de intentar alargar un poco el espacio entre recompensas.
      • No sólo alargarán tu pene sino que lo engrosarán.
      • Sirven para alargar el torso y emparejar un abdomen relleno.
      • Seguro hay algún resquicio legal que permite alargar la publicación de la oferta de empleo púbico.
      • Si alargábamos el brazo parecía que salía de la pantalla.
      • Checa qué puedes hacer para alargar la vida de tus medias.
      • Creo que a alargo plazo hay dos cosas que tienen que pasar.
      • En sus bares, la noche se alarga al ritmo sensual del forró.
      • No quiero alargar esto recordando cómo se fue demoliendo los otros poderes.
      • Y finalizo, porque no quiero alargar más mi intervención.
      • Hay una unanimidad en que el proceso se ha alargado en exceso.
      • Cuando un joven de veinte años alarga así sus primeras cuartillas, hay que tomarlas y leerlas.
      • Esta manera de proceder contribuye a alargar el proceso de toma de decisiones.
      • Hablar de él alargaría en exceso este capítulo.
      • El partido estaba sentenciado y no se alargó mucho más.
      • Y el problema se alargará aún por otras dos semanas.
      • Utiliza una melena larga que pueda alargar visualmente el cuello.
      • Aunque en verdad se alarga en exceso y se vuelve demasiado alambicada.
      • El segundo puede alargar y complicar radicalmente un viaje.
      • Modo de ahorro de energía opcional para alargar el tiempo de autonomía.
      • Si me aceptas una critica intenta alargar un poco mas el post.
      • Alargaba las manos para rasguñar y estrujar a uno y a otro.
      • Creo que no es preciso alargar más estas palabras.
      • A pie, el lapso se alarga hasta media hora.
      • Las investigaciones científicas más nuevas que buscan alargar la vida humana.
      • Tampoco tiene dignidad la gente que alarga innecesariamente su desordenada existencia.
      • Alarga la vida útil del motor por reducción del desgaste.
      • Quien escriba de más solo alargará innecesariamente el tema.
      • Nosotros comimos y después la conversación se alargó hasta altas horas de la madrugada.
      • Al poco suena el teléfono y ella alarga el brazo.
      • Siempre a tu lado porque tu sombra se alarga y es donde nos podemos cobijar.
      • Merece la pena alargar o acortar la etapa para parar en este albergue.
      • Y ya no puede alargar por más tiempo la espera”.
      • Si es así ¿por qué alargaban tanto el proceso?
      • Si pasa ese tiempo, alargas el plazo lo más posible.
      • Una decisión que alargó el proceso hasta hoy.
      • Dado que las cosas se alargaban, los victimarios le mutilaron un dedo.
      • Guardiola no quería alargar el alirón liguero y no reservó a nadie.
      • Se alarga el tiempo de molienda en los centrales.
      • Este truco te servirá para alargar la vida del juego.
      • Los colectores de admisión se han alargado y son más rectos.
      • Es bueno porque se alargan los plazos de pago.
      • Creo que alargo plazo será la solución a nuestro déficit energético.
      • No lo hacemos por no alargar demasiado esta relación.
      • Lo que pasa es que se ha alargado demasiado.
      • Guardar la tristeza o encubrirla sólo alargará el tiempo de recuperación.

    • 1.2

      to drag out
      to prolong
      to spin out British
      (plazo/vacaciones) to extend
      el tratamiento puede alargarle la vida the treatment could prolong her life

    • 1.3

      (riendas) to let out
      (soga) to pay out
      (soga) to let out

    • 1.4

      alargar el paso to lengthen one's stride

  • 2

    • 2.1(extender)

      (mano/brazo) to hold out
      alargó la mano en espera de la propina she held out her hand for a tip

    • 2.2(alcanzar)

      to hand
      to give
      to pass
      alargarle algo a algn to hand / give / pass sth to sb
      • alárgale el bastón al abuelo hand / give / pass your grandfather his walking stick


pronominal verb

  • 1

    (cara/sombra) to get longer
  • 2

    (días) to grow longer
    (fiesta/reunión) to go on
    (fiesta/reunión) to continue
    se alargó más de lo previsto it went on / continued longer than expected
  • 3Mexico

    (bola) to go too far
    se alargó por la tercera base it went past third base
  • El Gobernador suspendido afirma que el Gobierno sólo alarga la agonía.
  • La conversación se alarga mucho más de media hora.
  • Acá está lejos la protección y se alarga el proceso.
  • Y para no alargar más esta entrada lo dejo todo aquí.
  • Es decir, aparte de judicializarse se politizará, alargando así el camino para la reconciliación.
  • Cada maestro verá si es necesario alargar el tiempo de trabajo a tres sesiones.
  • Entonces alargó la mano y tiró del cordón de la campanilla.
  • Permite alargar los intervalos de cambio de aceite y mejorar el rendimiento del combustible.
  • La conversación se alargó hasta altas horas de la madrugada.
  • El silencio alarga aún más la noche.
  • No sólo alargará la crisis, sino que reducirá las libertades.
  • Apagar el ecualizador alargará la vida de la batería.
  • Mis trámites se alargaron tanto que el recibo entregado caducó.
  • La distancia de la pista se ha alargado en 761 metros.
  • No había una razón para que se alargara tanto.
  • Pero yo procuraba alargar más el orgasmo que tanto deseaba.
  • Cuestión de tiempo que solo sirve y servirá para alargar una agonía.
  • El proceso se ha alargado por las condiciones de la ACB.
  • Debido a ello el tiempo de recuperación se vería alargado innecesariamente.
  • No me alargo más con los campeones y subcampeones.
  • Se puede alargar o acortar según lo requiera el evento.
  • Es el momento de intentar alargar un poco el espacio entre recompensas.
  • No sólo alargarán tu pene sino que lo engrosarán.
  • Sirven para alargar el torso y emparejar un abdomen relleno.
  • Seguro hay algún resquicio legal que permite alargar la publicación de la oferta de empleo púbico.
  • Si alargábamos el brazo parecía que salía de la pantalla.
  • Checa qué puedes hacer para alargar la vida de tus medias.
  • Creo que a alargo plazo hay dos cosas que tienen que pasar.
  • En sus bares, la noche se alarga al ritmo sensual del forró.
  • No quiero alargar esto recordando cómo se fue demoliendo los otros poderes.
  • Y finalizo, porque no quiero alargar más mi intervención.
  • Hay una unanimidad en que el proceso se ha alargado en exceso.
  • Cuando un joven de veinte años alarga así sus primeras cuartillas, hay que tomarlas y leerlas.
  • Esta manera de proceder contribuye a alargar el proceso de toma de decisiones.
  • Hablar de él alargaría en exceso este capítulo.
  • El partido estaba sentenciado y no se alargó mucho más.
  • Y el problema se alargará aún por otras dos semanas.
  • Utiliza una melena larga que pueda alargar visualmente el cuello.
  • Aunque en verdad se alarga en exceso y se vuelve demasiado alambicada.
  • El segundo puede alargar y complicar radicalmente un viaje.
  • Modo de ahorro de energía opcional para alargar el tiempo de autonomía.
  • Si me aceptas una critica intenta alargar un poco mas el post.
  • Alargaba las manos para rasguñar y estrujar a uno y a otro.
  • Creo que no es preciso alargar más estas palabras.
  • A pie, el lapso se alarga hasta media hora.
  • Las investigaciones científicas más nuevas que buscan alargar la vida humana.
  • Tampoco tiene dignidad la gente que alarga innecesariamente su desordenada existencia.
  • Alarga la vida útil del motor por reducción del desgaste.
  • Quien escriba de más solo alargará innecesariamente el tema.
  • Nosotros comimos y después la conversación se alargó hasta altas horas de la madrugada.
  • Al poco suena el teléfono y ella alarga el brazo.
  • Siempre a tu lado porque tu sombra se alarga y es donde nos podemos cobijar.
  • Merece la pena alargar o acortar la etapa para parar en este albergue.
  • Y ya no puede alargar por más tiempo la espera”.
  • Si es así ¿por qué alargaban tanto el proceso?
  • Si pasa ese tiempo, alargas el plazo lo más posible.
  • Una decisión que alargó el proceso hasta hoy.
  • Dado que las cosas se alargaban, los victimarios le mutilaron un dedo.
  • Guardiola no quería alargar el alirón liguero y no reservó a nadie.
  • Se alarga el tiempo de molienda en los centrales.
  • Este truco te servirá para alargar la vida del juego.
  • Los colectores de admisión se han alargado y son más rectos.
  • Es bueno porque se alargan los plazos de pago.
  • Creo que alargo plazo será la solución a nuestro déficit energético.
  • No lo hacemos por no alargar demasiado esta relación.
  • Lo que pasa es que se ha alargado demasiado.
  • Guardar la tristeza o encubrirla sólo alargará el tiempo de recuperación.