Translation of albacea in English:

albacea

executor, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    executor
    • En tal sentido puede ejercer la acción el albacea de una sucesión del fallecido y si no se ha nombrado albacea, cualquiera de los herederos.
    • Goma conoció en persona a Gombrowicz, fue su amigo durante su periplo argentino y desde entonces se ha convertido en el albacea radical de su memoria.
    • Y el PCE aceptó que los albaceas testamentarios del franquismo lo sometieran a examen.
    • Los funcionarios del orden judicial no pueden ser mandatarios en negocios de ninguna especie, ni albaceas o ejecutores testamentarios.
    • Puede nombrarlos aunque el testador hubiere designado albacea subsidiario.
    • La importancia de Diego de Tapia en asuntos financieros del resto de la familia surgió cuando fue nombrado albacea de las herencias de sus hermanas.
    • En los casos de intestado, el auto declaratorio de los herederos legítimos y el nombramiento de albacea definitivo.
    • Si no hubiere albacea testamentario, los herederos podrán designarlo de común acuerdo en la misma acta.
    • Ricardo Claro y Alvaro Saieh Bendeck son los nuevos albaceas de la Fundación Neruda.
    • Probablemente tendrás que cambiar el nombre de los herederos de tus bienes y tal vez necesites nombrar a un nuevo albacea.
    • El encargado de ejecutarlos se llama albacea fiduciario.
    • El nombre de la persona que fungirá como albacea de la sucesión.
    • Fue la albacea del legado de Bob Marley como viuda y administró la herencia a sus hijos durante su minoría de edad.
    • Los sellos se levantarán cuando haya albacea o interventor y se practique inventario; II.
    • El albacea debe cumplir su encargo dentro del término señalado por el testador.
    • Acciones - Traspaso por conducto de un albacea fiduciario.
    • El albacea judicial tendrá los mismos honorarios que se fijan para el interventor en el Artículo siguiente y asimismo son aplicables las demás disposiciones relativas al interventor.
    • Para interdictos el fallo donde nombran albacea, curador o tutor.
    • Y el pobre albacea se las ve negras para hacer cumplir el testamento.
    • Ordena sus papeles, nombra a Gonzalo de Quesada su albacea literario.
    • Si hay varios albaceas solidarios, uno sólo podrá obrar a falta de los otros.
    • El albacea; V. El tutor interino; y, VI.
    • En todo caso se limitaría a nombrar un albacea temporal.
    • Los albaceas tienen derecho al reembolso de los gastos causados por el ejercicio de su función.
    • El albacea o ejecutor testamentario es la persona designada por el testador para hacer cumplir sus disposiciones de última voluntad.
    • Está publicación es posible por gentileza de Carlos Puig, heredero y albacea de la obra de su hermano Manuel Puig.
    • El cargo de albacea es remunerado, salvo que el testador disponga su gratuidad.
    • El escritor la nombró su albacea y heredera universal.
    • Y es que no hay reconciliación entre los fans y Luis Martínez, albacea de los bienes de la musa de Agustín Lara.
    • Celebres también las interpolaciones e invenciones de parte de sus nuevos albaceas.
    • Condiciones y restricciones para aceptar el cargo de albacea - III.
    • El albacea provisional tendrá la retribución que fija el Código de Procedimientos Civiles.
    • Cuando por decreto judicial deban entregarse los bienes a un albacea con tenencia de bienes.
    • Sin embargo, esta propiedad es devuelta al albacea del testamento de Bernardo Cano.
    • Diana Díaz, hija y albacea de la obra de Alberto Korda, y yo, nos ocupamos de llevar la idea a vías de hecho.
    • El albacea puede ser una persona singular o varias personas.
    • El legislador regla los albaceas fiduciarios a quienes se confían encargos reservados.
    • Aguado, que tan particular devoción sentía por San Martín, lo nombra en su testamento albacea y tutor de sus hijos menores.
    • La posesión de los bienes hereditarios se transmite por ministerio de ley al albacea general desde el momento de la muerte del autor de la herencia.
    • El día a día desgasta a las burocracias que gobiernan como albaceas testamentarias.
    • Asesoría para el nombramiento de albaceas e interventores.
    • El nombramiento de albacea universal sustituye la falta de institución de heredero en el testamento.
    • Fue gran amiga y albacea del testamento de la pensadora Ikram Antaki.
    • Principalmente son pertenencia de Mariana — heredera y albacea de la obra de Ravenet —, pero también he recurrido a coleccionistas privados.
    • Nombró albacea a su antiguo amigo, el después general Manuel Corvalán.
    • V. Los albaceas y tutores, si se trata ... caso, los honorarios que designen los aranceles, o a falta de ellos el que tasen peritos.
    • Los papeles encontrados por Mercedes Agulló en la testamentaría del cronista López de Velasco, albacea de Don Diego, así lo acreditan.
    • El albacea tosió para aclararse la voz y procedió a la lectura del testamento.
    • Si no hubiere mandatario, la interrupción durará mientras no comparezcan el albacea o los herederos.
    • Designación de albacea por juez competente.
    • El albacea judicial tendrá el mismo honorario que el interventor.
    • El nombramiento de albacea debe constar en testamento.
    • Artículo 1681. - El albacea definitivo, dentro del término que fije el Código de Procedimientos Civiles, promoverá la formación del inventario.
    • Aquel mismo día se convirtió en el albacea de nuestra memoria.
    • El cargo de albacea no puede ser delegado; pero el albacea podrá nombrar mandatarios especiales.
    • Gracias a este intenso desarrollo en la época de la colonia, la ciudad de Tlaxcala es albacea de una herencia arquitectónica de gran importancia.
    • El albacea tendrá aquellas facultades que el testador le conceda en el testamento.
    • Designación del albacea por mayoría de votos.
    • Durante un tiempo, Cortázar lo convierte en albacea de sus colaboraciones.
    • Usted, don Raúl, debe ser, supongo, el albacea de la herencia de su amigo.
    • Fue discípula predilecta y albacea testamentaria de Ludwig Wittgenstein.
    • Los albaceas también podrían presentarle posibles acuerdos a Beckloff.
    • Los albaceas no pueden delegar sus funciones si no han sido facultados para ello.
    • Su compañero Max Brod sería designado albacea de los bienes de Kafka.
    • ARTÍCULO 2804. - El albacea podrá ser universal o especial.
    • En noviembre del 2006 falleció Donis Dana, la albacea de Gabriela Mistral.
    • Los albaceas deberán dar cuenta de su encargo a los herederos.
    • Espero entonces que no tenga usted un albacea literario como el Max Brod de Kafka.
    • El escribano Héctor Samuel Pacho es uno de los albaceas de la sucesión de Pedro Barnetche.
    • Manifestar, por escrito, a quién desea nombrar como albacea del testamento.
    • Si existen varios albaceas universales o contadores partidores, la retribución corresponde por partes iguales a los que hayan ejercido el cargo.
    • Quiere intervenir directamente en su fundación y no dejarlo a su albacea.
    • A Dª Soledad Ortega, brillante albacea del legado cultural de su padre, le dedicamos simbólicamente este trabajo.
    • Increíblemente también pidió el reconocimiento de su hijo, Enrique Fuentes Olvera, como nuevo albacea y heredero universal.
    • Puede ser designado albacea cualquiera de los herederos.
    • Los herederos o el juez en su caso, pueden exigir garantía al albacea judicial.
    • En 1995 Alicia Reyes, nieta y albacea de don Alfonso, anunció que daría continuidad a esta monumental empresa editorial.
    • El albacea con tenencia de bienes.
    • Reunión de los albaceas o ejecutores testamentarios.