Translation of alborotar in English:

alborotar

to make a racket, v.

intransitive verb

  • 1

    to make a racket

transitive verb

  • 1

    (agitar) to agitate
    (agitar) to get … agitated
    (excitar) to get … excited
    alborota al resto de la clase he causes trouble among the rest of the class
  • 2

    (muchedumbre) to incite
    (muchedumbre) to stir up

pronominal verb

  • 1

    • 1.1

      (agitarse) to get agitated
      (agitarse) to get upset
      (excitarse) to get excited

    • 1.2(amotinarse)

      to riot

  • 2

    (mar) to get rough
    (mar) to get choppy
  • Con esta aventura bélica buscaba alborotar el nacionalismo de sus compatriotas y encontrar de este modo sesgado razones de apoyo popular para su agónico gobierno.
  • Larissa viene dispuesta a alborotar al público.
  • Una cuarta era que alborotaba al pueblo, y una quinta, que lo perturbaba.
  • A veces con ironía, cuando la casa se alborota demasiado.
  • Nada vamos a arreglar y si podemos alborotar el cotarro del balón.
  • Por eso alborotaron tanto cuando fue liberada la señora Lori Berenson.
  • Andan tratando de alborotar al pueblo de Venezuela.
  • Es la mejor manera de no aportar nada y alborotar la gallera.
  • La gilada siempre quiere alborotar al pueblo cerca de las fiestas.
  • Me parece que no es momento de alborotar el avispero.
  • Se escuchaban guitarras y risas que salían de las otras casillas y los chicos alborotaban y hacían tronar cohetes.
  • Eso es lo que alborota las hormonas y hace subir el termómetro.
  • Mis libros empiezan a alborotar la grey en aquellas tierras bárbaras.
  • La ley de medios vino a alborotar el avispero para bien y ahora están saliendo a la luz la perfidia y la mugre de esta gente sin escrúpulos.
  • El viento alborota tu pelo, tu cuello se recrea en la bufanda y las musas vuelven a ser inocentes.
  • AMLO no tendría mucho eco si quisiera alborotar gente en Estados Unidos.
  • Una leve brisa alborotaba mi cabello y sacudía mi playera.
  • El pelotero Sammy Sosa alborotó al público.
  • La brisa alborotaba el hedor de aguas negras de la quebrada que bajaba sigilosamente del Avila.
  • Alborota tanto a los candidatos como a sus seguidores.
  • Ahorita pasó el Perico y me alborotó el pelo de la cabeza.
  • Cuando me vieron se alborotaron y me corrieron de allí.
  • Busca alborotar, provocar debate y mover opinión.
  • Lo recibí en la puerta, nos saludamos y mis mariposas se alborotaron aún más!
  • El empresario Fernando Kuri verdaderamente ha alborotado la gallera priista.
  • Bueno, ya se alborota, ya se alborota.
  • La animadora del certamen fue la conocida Paola Ruiz quien con su belleza alborotó al público.
  • El grupo canadiense organiza actividades de este tipo buscando alborotar la vida en Toronto y de esta manera, unir a la comunidad.
  • Le alborotó el pelo con la mano izquierda.
  • Se empieza a alborotar el ... Digo que se empieza a alborotar el Hemiciclo.
  • Pearl Jam vuelve a alborotar el gallinero.
  • La suave brisa invernal alborotaba el cabello dorado de Helena.
  • A lo loco cambiaste todo el tema y alborotaste el gallinero.
  • Si el niño se alborota demasiado, va a estar muy alterado para irse a dormir.
  • Noto que cada vez me cruzo con más gente que piensa así, el pueblo se está empezando a alborotar.
  • Son algunos de los cuestionamientos que comenzaron a alborotar las mentes de los estudiantes franceses que fueron creciendo hasta convertirse en protestas y manifestaciones.
  • Ahora sí, empecemos a alborotar el avispero farandulero.
  • En fin, tal vez no se quiera alborotar más el gallinero.
  • La música de la agrupación La familia André volvió a alborotar el ambiente.
  • Los internos en edad adolescente alborotaron a la población adulta del recinto y esto conllevó a un altercado con los funcionarios.
  • Los chicos comenzaron a alborotar y a gritar que querían ver la casa con el panel secreto.
  • Yo estaba muy caliente porque con el alcohol se me alborota la hormona.
  • La obra alborotó a unos pocos y alborozó a muchos más.
  • Claudia.. otra vez se alborotó el blog.
  • Utopía, cómo te quiero porque les alborotas el gallinero.
  • Al entrar una ráfaga de viento alborotó su cabello y la gabardina ondeó heroicamente.
  • Los otros dijeron se les acabo el 20 y por andar alborotando a la gente te vamos a coger”.
  • Comenzaremos por fusilar a todos los que puedan alborotar un poco.
  • Su padre le alborotó el cabello cuando volvió a sentarse.
  • SILVIA PÉREZ Los celestes volvieron a alborotar el aeropuerto.
  • Que produzcan sus novelas y que no alboroten mucho en el mundo de los normales.
  • Las olas rozaban sus pies descalzos y el cabello rubio se alborotaba levemente.
  • Anda en bandadas y alborota mucho con sus chillidos desapacibles al levantar el vuelo.
  • Un pequeño quiebre se produce con la entrada del único personaje masculino que alborota aun mas el gallinero.
  • Le pasé el mensaje a las hormigas y se alborotaron.
  • Con arrogancia e insolencia ha venido a alborotar el gallinero.
  • No entendía por qué se alborotaba tanto la gente.
  • El clima social pasa de claro a oscuro aunque no alborote mucho más el escenario.
  • Su propósito es alborotar el cotarro para la pepena en el basurero.
  • Para que pero esta mujer con esas caderas me alborota las hormonas!
  • Hermógenes Flores siempre sale con propuestas que pueden alborotar a muchos.
  • Hay que trabajar la confianza, no los signos llamativos que alborotan a la gente o que publicitan los medios masivos de comunicación.
  • El rumor alborotó a la población.
  • Mira a su madre e intenta sonreír mientras el viento le alborota los cabellos y el vacío cae tras ella.
  • Ese sólo hecho bastó para que se alborote el avispero interno.
  • Se alborotó la gallera en la DMSP, unos se quejan.
  • Estos días como que se ha alborotado el cotarro.
  • Es que nadie, ninguno de ellos, quiere alborotar demasiado el avispero.