Translation of alegrar in English:

alegrar

to make … happy, v.

transitive verb

  • 1

    (hacer feliz)
    (persona) to make … happy
    me alegró mucho su visita her visit made me very happy
    • Me ha alegrado mucho ver que hay también movimiento en español.
    • Vamos con un poquito de música para alegrar el día.
    • Nos alegra leer el entusiasmo que tienes por nuestra selección!
    • Me alegro bastante porque es una ley que digamos que pega en California.
    • Les juro que esta noticia me alegró el día.
    • A algunas familias del norte ya les han alegrado el día.
    • Quintín, me alegra enormemente que hayas disfrutado en L'Alezna.
    • Se alegraba mucho de haber solicitado el voto por correo.
    • Si supieras lo que me alegra leer estas cosas.
    • Me alegra ver a nuestro héroe disfrutar por fin.
    • Me impresiona, me emociona, me alegra tanto!
    • Me alegro que el restaurante empiece bien la temporada.
    • Por un lado me entristece decirlo y por otro lado me alegra.
    • A partir de su estreno ha alegrado a muchos niños y adultos de todo el mundo.
    • La noticia alegró a los policías de la provincia.
    • Me alegro de ver la fantástica respuesta que tienen vuestros actos.
    • Me alegra saber que te va fenomenal el embarazo.
    • Van llegando grupos de músicos que alegran al público con su ritmo de vientos y tambores.
    • Y me alegro también de que hayan nombrado ministra a una persona joven.
    • Le alegra profundamente haber intervenido para que muchísimas historias encontraran un final feliz.
    • Me alegra mucho ver tu comentario sobre el libro de Iñaki.
    • Pues nos alegramos mucho de que te guste nuestro blog.
    • Cada día me alegro más de no vivir en ese país.
    • Ya te echaba de menos guapa me alegro de tener noticias tuyas.
    • No se entiende como alguien se puede alegrar con la desgracia de alguien.
    • No me podía alegrar más una noticia hoy.
    • Por eso me alegro tanto cuando veo propuestas como las de este sitio.
    • Me alegro tanto que lo que escribo te sirva de respiro!
    • No me alegro de ninguna de las dos cosas.
    • Cada vez que pillan a un torero me alegro de veras.
    • Estas son las cosas que a uno le alegran el día.
    • No me alegro de la muerte de este criminal.
    • Yo me alegro mucho que te haya gustado el Camino.
    • El Piojo se especializó en divertir y alegrar a la gente.
    • Me alegra que te sirvieran las recomendaciones para ETXEBARRI.
    • Una vez más me alegro de haber sido alumno suyo.
    • Por eso vamos a tratar de alegrar a la gente.
    • Si aceptamos que alguien nos quiera, nos debe alegrar mucho.
    • Obviamente esta noticia alegra a toda su familia y amigos.
    • Una vez dentro me alegré de haber reservado mesa.
    • Creo que él se alegra más que yo mismo.
    • Me alegra bastante tu oportunidad de recibir el trasplante que tanto necesitabas.
    • Se me alegra el corazón cuando estás a mi lado.
    • No me gusta la gente que se alegra del mal ajeno.
    • Ideal para quienes quieren alegrar un poco sus vidas.
    • Me alegra ver que cada vez somos más los conscientes.
    • Me alegro un montón y por supuesto cuenta conmigo.
    • Por una vez me alegro de no ser académico.
    • Me alegro profundamente de que Penelope se haya quedado sin su globo.
    • Aunque más se debe alegrar con el desprecio que con la honra.
    • No digo nada, sólo escucharlo que les alegrará la vida.
    • También produjeron músicos que alegran la vida de los demás y así sucesivamente.
    • No estuvieron mal esos granitos y esas gotas alegrando a los niños.
    • Me alegra encontrar una página de estas características en el mundo jurídico.
    • Pero mas triste es que nos alegremos de la muerte de una persona.
    • No me puedo alegrar de la muerte de alguien.
    • Nada le alegra más que engordar el lucro de los bancos.
    • En todo caso, nunca me alegro del mal ajeno.
    • Los que dicen tener buena data … me alegro por ellos.
    • Gracias de antemano y me alegro de volver a saludarle.
    • Otro triste record del que se pueden alegrar nuestras autoridades y parlamentarios.
    • Un Saludo y me alegra ver estas noticias por internet.
    • Meryl, me alegro mucho de leer tan buenas noticias.
    • Me alegro también por el segundo puesto de Malediction.
    • Me alegra leer que te ha servido de algo.
    • El que se alegra del mal ajeno, lastima le tengo.
    • Me alegro de volver a casa para un descanso!
    • Por otro lado me alegro de verte más animada.
    • Me alegra encontrar una nueva compañera de mi zona en esta casa.
    • Con Independiente será un partido vibrante, queremos alegrar a la gente.
    • Conozco a más de uno que esta noticia le va a alegrar profundamente.
    • Allí se alegran los corazones y se disipan las penas.
    • Me alegra un montón saber que te gustó nuestra última aventura!
    • No entra ni un alfiler de verdad Me alegro mucho.
    • Siempre alegra que nos tomáramos la libertad de divulgación en serio.
    • Los dos primeros cantos, eran entonados para mimar, bailar y alegrar a los niños.
    • Todos se alegrarán de tener a uno más de esta parte.
    • Yo me alegré bastante porque eso iba a ser para mis hijos.
    • Y en ese sentido yo de verdad me alegré.
    • Se alegro enormemente y recobro sus energías como un choque eléctrico.
    • Me alegro enormemente por su premio, la mayor alegría de la noche.
    • De verdad me alegre mucho leyendo todos estos comentarios.
    • Por eso me ha alegrado encontrar esta Taberna de las Botas.
    • Me alegra saber que se trató de chequeos rutinarios.
    • Me alegro un montón de no ir a morir.
    • Realmente me alegra el corazón y la imaginación esta gran iniciativa.
    • Porque me encanta su humor, y siempre alegra leerla.
    • De pronto uno se quiere alegrar después de tanto pensar en la autopista.
    • Me interesa que mis prendas alegren la vida de las usuarias”.
    • Ver muertos por todos lados a nadie debe alegrar.
    • los nietos alegraron su vejez his grandchildren brought happiness to / brightened up his old age
    • me alegra saber que todo salió bien I'm glad / pleased to hear that everything turned out all right
  • 2

    (animar)
    ¡alegra esa cara! cheer up!
    • con sus bromas alegró la fiesta she livened up the party with her jokes
    • unas flores alegrarían la habitación some flowers would brighten up the room
  • 3

    (en tauromaquia)
    to excite

pronominal verb

  • 1

    (ponerse feliz, contento)
    to be pleased
    me alegro tanto por ti I'm so happy for you
    • está mucho mejor — me alegro, déle saludos míos she's much better — that's good / I'm glad, give her my best wishes
    • se alegró muchísimo cuando lo vio she was really happy when she saw him
    • ¡cuánto me alegro! I'm so happy / pleased!
    • nos alegramos tanto con la noticia we were so pleased at the news
    • alegrarse de algo to be glad / pleased about sth
    • se alegró de nuestra victoria she was glad / pleased about our win / that we had won
    • se alegran de las desgracias ajenas they take pleasure in other people's misfortunes
    • alegrarse de + inf to be pleased to + inf
    • se alegró de recibir la carta she was pleased / glad to get the letter
    • me alegro de verte it's good / nice to see you
    • ¿no te alegras de haber venido? aren't you glad / pleased you came?
    • me alegro de que todo haya salido bien I'm glad / pleased that everything went well
  • 2

    (animarse, ponerse feliz, contento)
    to cheer up
    ¡vamos! ¡alégrate! si no es para tanto come on, cheer up! it's not that bad
  • 3

    (animarse, por el alcohol)
    to get tipsy informal
    to get merry British informal
  • Me ha alegrado mucho ver que hay también movimiento en español.
  • Vamos con un poquito de música para alegrar el día.
  • Nos alegra leer el entusiasmo que tienes por nuestra selección!
  • Me alegro bastante porque es una ley que digamos que pega en California.
  • Les juro que esta noticia me alegró el día.
  • A algunas familias del norte ya les han alegrado el día.
  • Quintín, me alegra enormemente que hayas disfrutado en L'Alezna.
  • Se alegraba mucho de haber solicitado el voto por correo.
  • Si supieras lo que me alegra leer estas cosas.
  • Me alegra ver a nuestro héroe disfrutar por fin.
  • Me impresiona, me emociona, me alegra tanto!
  • Me alegro que el restaurante empiece bien la temporada.
  • Por un lado me entristece decirlo y por otro lado me alegra.
  • A partir de su estreno ha alegrado a muchos niños y adultos de todo el mundo.
  • La noticia alegró a los policías de la provincia.
  • Me alegro de ver la fantástica respuesta que tienen vuestros actos.
  • Me alegra saber que te va fenomenal el embarazo.
  • Van llegando grupos de músicos que alegran al público con su ritmo de vientos y tambores.
  • Y me alegro también de que hayan nombrado ministra a una persona joven.
  • Le alegra profundamente haber intervenido para que muchísimas historias encontraran un final feliz.
  • Me alegra mucho ver tu comentario sobre el libro de Iñaki.
  • Pues nos alegramos mucho de que te guste nuestro blog.
  • Cada día me alegro más de no vivir en ese país.
  • Ya te echaba de menos guapa me alegro de tener noticias tuyas.
  • No se entiende como alguien se puede alegrar con la desgracia de alguien.
  • No me podía alegrar más una noticia hoy.
  • Por eso me alegro tanto cuando veo propuestas como las de este sitio.
  • Me alegro tanto que lo que escribo te sirva de respiro!
  • No me alegro de ninguna de las dos cosas.
  • Cada vez que pillan a un torero me alegro de veras.
  • Estas son las cosas que a uno le alegran el día.
  • No me alegro de la muerte de este criminal.
  • Yo me alegro mucho que te haya gustado el Camino.
  • El Piojo se especializó en divertir y alegrar a la gente.
  • Me alegra que te sirvieran las recomendaciones para ETXEBARRI.
  • Una vez más me alegro de haber sido alumno suyo.
  • Por eso vamos a tratar de alegrar a la gente.
  • Si aceptamos que alguien nos quiera, nos debe alegrar mucho.
  • Obviamente esta noticia alegra a toda su familia y amigos.
  • Una vez dentro me alegré de haber reservado mesa.
  • Creo que él se alegra más que yo mismo.
  • Me alegra bastante tu oportunidad de recibir el trasplante que tanto necesitabas.
  • Se me alegra el corazón cuando estás a mi lado.
  • No me gusta la gente que se alegra del mal ajeno.
  • Ideal para quienes quieren alegrar un poco sus vidas.
  • Me alegra ver que cada vez somos más los conscientes.
  • Me alegro un montón y por supuesto cuenta conmigo.
  • Por una vez me alegro de no ser académico.
  • Me alegro profundamente de que Penelope se haya quedado sin su globo.
  • Aunque más se debe alegrar con el desprecio que con la honra.
  • No digo nada, sólo escucharlo que les alegrará la vida.
  • También produjeron músicos que alegran la vida de los demás y así sucesivamente.
  • No estuvieron mal esos granitos y esas gotas alegrando a los niños.
  • Me alegra encontrar una página de estas características en el mundo jurídico.
  • Pero mas triste es que nos alegremos de la muerte de una persona.
  • No me puedo alegrar de la muerte de alguien.
  • Nada le alegra más que engordar el lucro de los bancos.
  • En todo caso, nunca me alegro del mal ajeno.
  • Los que dicen tener buena data … me alegro por ellos.
  • Gracias de antemano y me alegro de volver a saludarle.
  • Otro triste record del que se pueden alegrar nuestras autoridades y parlamentarios.
  • Un Saludo y me alegra ver estas noticias por internet.
  • Meryl, me alegro mucho de leer tan buenas noticias.
  • Me alegro también por el segundo puesto de Malediction.
  • Me alegra leer que te ha servido de algo.
  • El que se alegra del mal ajeno, lastima le tengo.
  • Me alegro de volver a casa para un descanso!
  • Por otro lado me alegro de verte más animada.
  • Me alegra encontrar una nueva compañera de mi zona en esta casa.
  • Con Independiente será un partido vibrante, queremos alegrar a la gente.
  • Conozco a más de uno que esta noticia le va a alegrar profundamente.
  • Allí se alegran los corazones y se disipan las penas.
  • Me alegra un montón saber que te gustó nuestra última aventura!
  • No entra ni un alfiler de verdad Me alegro mucho.
  • Siempre alegra que nos tomáramos la libertad de divulgación en serio.
  • Los dos primeros cantos, eran entonados para mimar, bailar y alegrar a los niños.
  • Todos se alegrarán de tener a uno más de esta parte.
  • Yo me alegré bastante porque eso iba a ser para mis hijos.
  • Y en ese sentido yo de verdad me alegré.
  • Se alegro enormemente y recobro sus energías como un choque eléctrico.
  • Me alegro enormemente por su premio, la mayor alegría de la noche.
  • De verdad me alegre mucho leyendo todos estos comentarios.
  • Por eso me ha alegrado encontrar esta Taberna de las Botas.
  • Me alegra saber que se trató de chequeos rutinarios.
  • Me alegro un montón de no ir a morir.
  • Realmente me alegra el corazón y la imaginación esta gran iniciativa.
  • Porque me encanta su humor, y siempre alegra leerla.
  • De pronto uno se quiere alegrar después de tanto pensar en la autopista.
  • Me interesa que mis prendas alegren la vida de las usuarias”.
  • Ver muertos por todos lados a nadie debe alegrar.