There are 2 main translations of aleluya in Spanish

: aleluya1aleluya2

aleluya1

halleluja, n.

masculine noun

Music

  • 1

    halleluja
    alleluia

There are 2 main translations of aleluya in Spanish

: aleluya1aleluya2

aleluya2

halleluja!, interj.

exclamation

  • 1

    Religion
    halleluja!
    • No se canta el aleluya, pero se mantiene la razón de ser de esta aclamación.
    • También suelo decir aleluya y hosanna.
    • Habrá un coro de aleluyas la madrugada suprema en que el “26 de julio” clave en el triunfo sus tiendas.
    • Una nueva generación de buenos actores ha nacido en la pantalla grande y aleluya, que hacían falta.
    • Luego decía algo así como que el espíritu entrara en la persona y ésta decía aleluya.
    • Nos ponemos de pie y entonamos el aleluya.
    • El espíritu no tiene carne y huesos como veis que yo tengo; creed ya; aleluya.
    • Pero es pronto para gritar aleluya.
    • Aleluya para la caja manual de cinco marchas.
    • Dicho y hecho, el aleluya del principio ahora sale mejor y saca más aplausos.
    • La aleluya de Pablo y Virginia debió ser difundida ampliamente durante todo este tiempo.
    • "Entre ellas el canto del aleluya resulta una mezcla de reclamo comercial y mixtura religiosa con carácter de ""amenidad polivalente""."
    • El aire está lleno de olor a incienso, se cantan aleluyas, resuenan los tambores africanos.
    • Dos pantallas gigantes a los lados magnificaban la escena para una multitud extasiada, que aplaudía y gritaba entusiastas aleluyas.
    • Hay que cantar aleluya, soportar el ataque de envidia y celebrarlo.
    • Ya en la cruz se escuchan los primeros acordes de un aleluya pascual.
    • Sean mis votos de fraterna algarabía y aleluyas para el éxito de El Vaso!
    • El 22 de septiembre escuché el aleluya y vi a Miguel Ángel en el Cielo.
    • Más cachito de aleluya que otra cosa.
    • Que el anuncio de la Pascua se propague por el mundo con el jubiloso canto del aleluya.
    • Le dicen, un montón de aleluyas.
    • "El canto del aleluya, nos prepara para escuchar el Evangelio; ""alabado sea Yahvé""."
    • El cura empieza a dar saltos de alegría dando gracias a Dios y gritando aleluyas.
    • Como salir de allí sino, verdaderamente cantando, verdaderamente diciendo aleluya.
    • Es la razón de que en este tiempo se canta el aleluya, que es un canto de alegría.
    • Son las palabras que cantaremos con júbilo y esperanza en el aleluya de la Misa.
    • Porque la lavandera entona un aleluya en loor del poderoso detergente.
    • Cuando sientas el alma moverse, gloria, gloria aleluya.
    • El coordinador invita a todos a ponerse de pie y se entona el aleluya como preparación al Evangelio.
  • 2informal

    (expresando alegría)
    halleluja! informal
    hurray! informal
  • No se canta el aleluya, pero se mantiene la razón de ser de esta aclamación.
  • También suelo decir aleluya y hosanna.
  • Habrá un coro de aleluyas la madrugada suprema en que el “26 de julio” clave en el triunfo sus tiendas.
  • Una nueva generación de buenos actores ha nacido en la pantalla grande y aleluya, que hacían falta.
  • Luego decía algo así como que el espíritu entrara en la persona y ésta decía aleluya.
  • Nos ponemos de pie y entonamos el aleluya.
  • El espíritu no tiene carne y huesos como veis que yo tengo; creed ya; aleluya.
  • Pero es pronto para gritar aleluya.
  • Aleluya para la caja manual de cinco marchas.
  • Dicho y hecho, el aleluya del principio ahora sale mejor y saca más aplausos.
  • La aleluya de Pablo y Virginia debió ser difundida ampliamente durante todo este tiempo.
  • "Entre ellas el canto del aleluya resulta una mezcla de reclamo comercial y mixtura religiosa con carácter de ""amenidad polivalente""."
  • El aire está lleno de olor a incienso, se cantan aleluyas, resuenan los tambores africanos.
  • Dos pantallas gigantes a los lados magnificaban la escena para una multitud extasiada, que aplaudía y gritaba entusiastas aleluyas.
  • Hay que cantar aleluya, soportar el ataque de envidia y celebrarlo.
  • Ya en la cruz se escuchan los primeros acordes de un aleluya pascual.
  • Sean mis votos de fraterna algarabía y aleluyas para el éxito de El Vaso!
  • El 22 de septiembre escuché el aleluya y vi a Miguel Ángel en el Cielo.
  • Más cachito de aleluya que otra cosa.
  • Que el anuncio de la Pascua se propague por el mundo con el jubiloso canto del aleluya.
  • Le dicen, un montón de aleluyas.
  • "El canto del aleluya, nos prepara para escuchar el Evangelio; ""alabado sea Yahvé""."
  • El cura empieza a dar saltos de alegría dando gracias a Dios y gritando aleluyas.
  • Como salir de allí sino, verdaderamente cantando, verdaderamente diciendo aleluya.
  • Es la razón de que en este tiempo se canta el aleluya, que es un canto de alegría.
  • Son las palabras que cantaremos con júbilo y esperanza en el aleluya de la Misa.
  • Porque la lavandera entona un aleluya en loor del poderoso detergente.
  • Cuando sientas el alma moverse, gloria, gloria aleluya.
  • El coordinador invita a todos a ponerse de pie y se entona el aleluya como preparación al Evangelio.