Translation of aleta in English:

aleta

fin, n.

feminine noun

  • 1

    (de un pez) fin
    (de una foca) flipper
    • El atún de aleta azul está ampliamente distribuido por todo el Atlántico.
    • Sus alas son de tamaño reducido, en forma de aletas.
    • Si vuestros pies fueran como las aletas no podríais caminar bien.
    • La sopa de aleta de tiburón se considera un manjar afrodisíaco en Asia.
    • El récord es de 174.000 dólares por un atún de aleta azul de unos 200 kilogramos.
    • Sus grandes aletas ventrales le sirven como órganos táctiles.
    • Las aletas y la cola de los tiburones son rígidas en vez de eréctiles.
    • No se quería ir — e infló las aletas de la nariz.
    • Los tiburones siempre nadan con las aletas totalmente desplegadas lo que les brinda sostén y dirección.
    • El atún de aleta azul, en riesgo de extinción por exceso de captura.
    • "Pinnípedo significa ""pie en forma de aleta""."
    • Serpentín con tubos de cobre y aletas de aluminio.
    • Otros, como los atunes de aleta amarilla también lo hacen.
    • Corte la aleta en pedazos pequeños y coma la carne.
    • Las aletas pectorales son grandes y con gran capacidad de movimiento.
    • La modalidad de natación con aletas de la Comunitat Valenciana goza de una extraordinaria salud.
    • Carpa Pez verdoso y amarillo, con una sola aleta.
    • El morro baja un poco y la aleta de tiburón sube un poco.
    • Las aletas del pez linterna son cortas y no le permiten hacer maniobras muy veloces.
    • Que Alicante es hoy la cuna nacional de la natación con aletas es ya una realidad.
    • El equipo alicantino es en la actualidad el estandarte de la natación con aletas nacional.
    • La aleta anal es muy larga y carece de escama.
    • Las pronunciadas aletas delanteras y traseras añaden carácter al dinámico diseño.
    • Yo sueño conque sea una ballena de aleta.
    • Los primeros radios de las aletas pélvicas son negros.
    • Las manchas pueden ser rosadas en el cuello y base de las aletas.
    • Las aletas pectorales son fuertes con una acusada forma de hoz.
    • Evaporador de tubo de cobre y aletas de aluminio.
    • Visibles por la presencia de quistes de color negro en el cuerpo y aletas del pez.
    • En las aletas de la nariz, un color oscuro y mate.
    • Ninguno de los dos posee mancha clara en la aleta pectoral.
    • El que quiera aleta de tiburón que cargue con el tiburón hasta el puerto.
    • Incluir ballenas de aleta en las cuotas de captura es explosivo.
    • La base de las aletas pectorales y caudal presentan escamas de menor tamaño.
    • Tiene la carne más oscura que el atún de aleta amarilla.
    • Tiene también dos pequeñas aletas ventrales debajo y detrás del fuselaje.
    • Salvador Badillo es el mejor nadador con aleta de México.
    • Una larga aleta anal recorre la parte posterior del cuerpo.
    • La mayoría de los atunes enlatados son atún de aleta amarilla o bonito de altura.
    • También cuenta con refuerzos en forma de aleta en la parte inferior.
    • Las aletas pectorales y pélvicas son ligeramente más obscuras.
    • En este caso, las aletas son los dientes de los engranajes.
    • En los costados se ubican cinco branquias de cada lado junto a dos grandes aletas pectorales.
    • Luego doblamos todo el borde derecho hacia el interior para formar la aleta del pez.
    • También observó que el animal tenía fuertes aletas frontales y cola redondeada.
    • Comenzando con esta asunción, hemos buscado soluciones alternativas a la sola aleta para mejorar practicar surf.
    • No tiene aletas ventrales y las pectorales están reducidas.
    • El macho presenta la aleta anal transformada en órgano copulador tubular.
    • Sus aletas pectorales pueden medir hasta 5 metros de longitud.
    • Y la verdad me gusta la sopa de aleta de tiburón.
    • Primer radio de las aletas pectorales y dorsal osificados.
    • Nadar con aletas de espalda debajo del agua.
    • Las pequeñas aletas pectorales lo ayudan a deslizarse de costado.
    • Todos los peces que tienen aletas y escamas son kosher.
    • Tienen aletas impares y respiran por branquias incluidas en pequeñas bolsas.
    • De los dos, mejor la sopa de aleta.
    • A la vez tenía una mandíbula primitiva, aletas y escamas.
    • Este animal agita un par de grandes aletas parecidas a orejas para desplazarse.
    • Los pescadores cortan las aletas para venderlas como carne de vieira.
    • Pero, ¿cuáles peces tienen aletas y escamas?
    • Diseño de aletas de aluminio que mejoran la disipación térmica.
    • También tenían un par de aletas que usaban para nadar.
    • "Ambos ofrecerán una ""Clínica de entrenadores de nado con aletas y apnea""."
    • Las aletas, medianas, llegando hasta la base.
    • Cabeza, mejillas y base de la aleta pectoral sin escamas.
    • Lavar con esmero y cortar las aletas y picarlas.
    • Éste posee unas pequeñas aletas que servirán de guía para su expulsión.
    • Sus aletas son largas y puntiagudas y posee una única aleta anal.
    • Rafa, ¿porque la diferencia de color en las aletas y colas?
    • Templado en sola aleta el sello siente bien a una tabla compacta que ofrece la gama posible más grande de uso.
    • Presenta las aletas redondeados, excepto las abdominales que son afiladas.
    • La aleta delantera también se modificó para adaptarla mejor.
    • Aletas impares, cuando están presentes no presentan radios de sostén.
    • Los llamados a una veda del atún de aleta azul ganan apoyo desde bandos antes inimaginables.
    • Alrededor de la boca y de las aletas pectorales pueden apreciarse tonalidades rosas.
    • El macho es más colorido y posee aletas puntiagudas.
    • Durante el período reproductivo los machos presentan aletas ventrales y anal mas oscuras.
    • Frontal y aleta delantera renovados; cúpula más corta y tintada.
    • Los delfines y las ballenas de aleta no paraban de saltar y asomarse fuera del agua.
    • Ella respiró hondo y se le estremecieron las aletas de la nariz.
    • Laher palidece, mientras le tiemblan nerviosamente las aletas de la nariz.
    • Sus aletas anteriores están hacia atrás y en tierra sólo pueden reptar.
    • Pero resultaba que la criatura tenía aletas y escalas.
  • 2

    (para natación)
    flipper
  • 3

    (de la nariz)
    wing
  • 4

    (de una flecha)
    flight
  • 5

    (de una hélice)
    blade
  • 6

    Motor Vehicles
    quarter panel US
    wing British