Translation of alguacil in English:

alguacil

bailiff, n.

feminine noun

  • 1

    (oficial)
    bailiff
    • Esta semana fue noticia que un analfabeto logró aprobar una plaza convocada a oposición mediante cuestionario tipo test para alguacil de un Ayuntamiento Brasileño.
    • Paul, el alguacil del condado de Ramsey y personal del Servicio Secreto no identificado.
    • En fecha 17 de marzo de 2.010, comparece el ciudadano alguacil y consigna boleta de citación e informa que le fue imposible localizar al demandado.
    • Los conductores suelen ser los alguaciles de los pueblos, desde luego, no son personal formado.
    • En fecha 11 de julio de 2011, el alguacil del Tribunal deja constancia que le hizo entrega de la boleta de citación a la parte demandada.
    • En 1800 fue nombrado alguacil mayor, luego regidor, cargo al que luego le agregó el de comandante de milicias de la intendencia.
    • El alguacil de la corte notó lo que estaba haciendo y le escribió una nota al juez.
    • Juan Bautista era el alguacil del ayuntamiento de Riese, encargado de su limpieza y de cumplir los encargos del alcalde.
    • La mujer no pudo contener el llanto cuando Romero entró en la sala custodiado por alguaciles federales.
    • Para que Fonte quedase totalmente satisfecho le concedió el cargo de alguacil mayor.
    • El alguacil en sus rondas gustaba brincar las bardas.
    • Toribio especificó que las empresas que no hicieron propuestas de pago fueron notificadas mediante actos de alguacil para dilucidar las deudas pendientes ante los tribunales.
    • Funcionarios de la oficina del alguacil dijeron desconocer si Rutler cuenta con un abogado.
    • Se instruyó al alguacil para traerlo de vuelta para más preguntas.
    • Juan Bautista era alguacil del ayuntamiento de Riese.
    • En fecha 20 de marzo de 2009, el alguacil consigna la compulsa de citación, por haber sido imposible encontrar al demandado.
    • El alguacil dijo que le Igoe a tomar un par de semanas de licencia administrativa.
    • Hola a todos los alguaciles de pueblo y ciudades.
    • En fecha 23.03.07, el alguacil consignó boleta de citación sin firmar por la parte demandada.
    • Gloria Trevi y Paulina Rubio grabaron un tema a dueto llamado No al alguacil.
    • En recompensa por el éxito, los Reyes le nombran alguacil mayor de Urabá.
    • Y alguaciles locales se ven abrumados para vigilar a las pandillas transnacionales.
    • Poco después la orden fue ejecutada y Noriega fue embarcado por alguaciles federales en un avión que debía partir con rumbo a Francia.
    • Para mi que el tal alguacil lo tenía planeado.
    • O’ Leary dijo que la oficina del alguacil del condado de Pinellas investigará el incidente.
    • Alguacil dijo que la manifestación buscó también expresar apoyo a los japoneses.
    • Los alguaciles tenían la punta de las cuerdas que apretaban sus manos.
    • Un portavoz del alguacil del condado de Pennington informó que las lesiones no amenazan la vida de los heridos.
    • Le propuse grabar la canción No al alguacil.
    • En estas piezas se refleja el uniforme de la autoridad que los alguaciles y alcaldes desempeñaron en España hace siglos.
    • "La cadena CNN informó por su parte que ""el controversial alguacil considera lanzarse para gobernador""."
    • Pedro Muñiz, miembro del MINH, se desempeñó como alguacil del tribunal.
    • Cuando Landa encontró a Bohorques le requirió bajo pena de excomunión para que aceptara el cargo de alguacil mayor de la inquisición ordinaria.
    • El documento que llevaban lo recibió un alguacil.
    • Los alguaciles de los tribunales del trabajo deberán ser mayores de edad, venezolanos o venezolanas y tener preferentemente el título de bachiller.
    • Su compañero era el alguacil Johnnie McKay (Peter Brown).
    • Un agente del alguacil de Riverside que revisaba los videos lo reconoció y fue a detenerlo.
    • Vásquez comentó que ante tal situación, Coofalcondo ha tenido que tramitar la documentación a través de acto de alguacil.
    • Maya, considera que puede convencer al departamento de alguaciles de que investigue.
    • Le escribieron un oficio para pedirle que se presentara en la oficina del alguacil en cuanto le fuera posible.
    • Y los agentes del alguacil del condado de Hudspeth recomendaron que los agricultores y hacendados locales permanezcan vigilantes y armados.
    • La tranquilidad de este pueblo se ve afectada cuando mueren asesinados el sheriff y el alguacil del pueblo.
    • El alguacil titular del a quo practica la citación del demandado en fecha 22 de julio de 1996, según se evidencia del folio 104 del presente expediente.
    • Los agentes del alguacil detuvieron a Vega, Obregón Reyes y Obregón Ortiz en febrero pasado.
    • La Oficina de alguaciles ofrecía una recompensa de 25 mil dólares por información que llevara a su captura.
    • El alguacil dijo a Matson que sus comentarios eran abiertamente racistas y que su solicitud era inconstitucional.
    • En fecha 10 de noviembre de 2003, el alguacil del tribunal deja constancia de la imposibilidad de practicar la citación personal.
    • Si los parientes se resisten, el gobierno pedirá una orden judicial para que alguaciles federales vayan a buscar al pequeño.
    • Riela a los folios 65 y 66, diligencia del alguacil de este Juzgado y boleta de citación debidamente firmada por el demandado CARLOS ESCALONA.
    • En fecha 27 de Noviembre de 2.006, comparece la alguacil titular de este Tribunal y deja constancia de haber recibido los emolumentos necesarios para la citación.
    • En fecha 07.05.2008 (f. 41), compareció la alguacil del Tribunal y mediante diligencia consignó el recibo de citación debidamente firmado por la parte demandada.
    • En el remate judicial, la diligencia es presidida por el Juez, el actuario, secretario o alguacil del juzgado.
    • Hijo de un alguacil de la región de Champaña con una dama parisina.
    • El título de alguacil de Cristóbal González tiene fecha del 16 de mayo.
    • En esta misma fecha el alguacil deja constancia de haber recibidos las expensas necesarias para la citación.
    • Los voluntarios llamaron al departamento del alguacil y ayudaron a los oficiales a meter el cuerpo en una bolsa.
    • III) Se disponga la notificación del traslado a cargo del alguacil del juzgado al que se le proporcionará transporte a tales efectos.
    • Steve Whitmore, un vocero del departamento del alguacil, también rechazó hacer declaraciones.
    • El criterio de los tribunales concursales no es unánime respecto a la necesidad de recurrir al auxilio del alguacil del juzgado.
    • Arpaio cesó a dos altos subalternos el mes pasado después de la investigación por mala conducta que realizó la oficina de otro alguacil local.
    • En fecha 3 de junio de 2004 el alguacil consignó recibo de notificación a la Procuradora General de la República.
    • "También fue nominado este año a otro Tony por su show ""Thurgood"" acerca de un alguacil de la Corte Suprema de Justicia."
    • "También resalta el dúo con compatriota Paulina Rubio en ""No al alguacil""."
    • De lo contrario, te arrastrará al juez, el juez te entregará al alguacil y el alguacil te meterá en la cárcel.
    • Con tal resolución, la reina envió en el acto a un alguacil de corte por la posta, para hacer regresar al Almirante.
    • Los residentes locales empezaron a llamar a la oficina del alguacil local y estos fueron a investigar.
    • No la tiene Acroarte, Telecentro ni René Brea, quienes fueron emplazados a devolverla por acto de alguacil.
    • Kristen Stewart podría causar el despedido de un alguacil del tribunal Supremo de Los Ángeles.

masculine noun

  • 1

    (araña)
    jumping spider
  • 2River Plate

    (araña, libélula)
    dragonfly
  • Esta semana fue noticia que un analfabeto logró aprobar una plaza convocada a oposición mediante cuestionario tipo test para alguacil de un Ayuntamiento Brasileño.
  • Paul, el alguacil del condado de Ramsey y personal del Servicio Secreto no identificado.
  • En fecha 17 de marzo de 2.010, comparece el ciudadano alguacil y consigna boleta de citación e informa que le fue imposible localizar al demandado.
  • Los conductores suelen ser los alguaciles de los pueblos, desde luego, no son personal formado.
  • En fecha 11 de julio de 2011, el alguacil del Tribunal deja constancia que le hizo entrega de la boleta de citación a la parte demandada.
  • En 1800 fue nombrado alguacil mayor, luego regidor, cargo al que luego le agregó el de comandante de milicias de la intendencia.
  • El alguacil de la corte notó lo que estaba haciendo y le escribió una nota al juez.
  • Juan Bautista era el alguacil del ayuntamiento de Riese, encargado de su limpieza y de cumplir los encargos del alcalde.
  • La mujer no pudo contener el llanto cuando Romero entró en la sala custodiado por alguaciles federales.
  • Para que Fonte quedase totalmente satisfecho le concedió el cargo de alguacil mayor.
  • El alguacil en sus rondas gustaba brincar las bardas.
  • Toribio especificó que las empresas que no hicieron propuestas de pago fueron notificadas mediante actos de alguacil para dilucidar las deudas pendientes ante los tribunales.
  • Funcionarios de la oficina del alguacil dijeron desconocer si Rutler cuenta con un abogado.
  • Se instruyó al alguacil para traerlo de vuelta para más preguntas.
  • Juan Bautista era alguacil del ayuntamiento de Riese.
  • En fecha 20 de marzo de 2009, el alguacil consigna la compulsa de citación, por haber sido imposible encontrar al demandado.
  • El alguacil dijo que le Igoe a tomar un par de semanas de licencia administrativa.
  • Hola a todos los alguaciles de pueblo y ciudades.
  • En fecha 23.03.07, el alguacil consignó boleta de citación sin firmar por la parte demandada.
  • Gloria Trevi y Paulina Rubio grabaron un tema a dueto llamado No al alguacil.
  • En recompensa por el éxito, los Reyes le nombran alguacil mayor de Urabá.
  • Y alguaciles locales se ven abrumados para vigilar a las pandillas transnacionales.
  • Poco después la orden fue ejecutada y Noriega fue embarcado por alguaciles federales en un avión que debía partir con rumbo a Francia.
  • Para mi que el tal alguacil lo tenía planeado.
  • O’ Leary dijo que la oficina del alguacil del condado de Pinellas investigará el incidente.
  • Alguacil dijo que la manifestación buscó también expresar apoyo a los japoneses.
  • Los alguaciles tenían la punta de las cuerdas que apretaban sus manos.
  • Un portavoz del alguacil del condado de Pennington informó que las lesiones no amenazan la vida de los heridos.
  • Le propuse grabar la canción No al alguacil.
  • En estas piezas se refleja el uniforme de la autoridad que los alguaciles y alcaldes desempeñaron en España hace siglos.
  • "La cadena CNN informó por su parte que ""el controversial alguacil considera lanzarse para gobernador""."
  • Pedro Muñiz, miembro del MINH, se desempeñó como alguacil del tribunal.
  • Cuando Landa encontró a Bohorques le requirió bajo pena de excomunión para que aceptara el cargo de alguacil mayor de la inquisición ordinaria.
  • El documento que llevaban lo recibió un alguacil.
  • Los alguaciles de los tribunales del trabajo deberán ser mayores de edad, venezolanos o venezolanas y tener preferentemente el título de bachiller.
  • Su compañero era el alguacil Johnnie McKay (Peter Brown).
  • Un agente del alguacil de Riverside que revisaba los videos lo reconoció y fue a detenerlo.
  • Vásquez comentó que ante tal situación, Coofalcondo ha tenido que tramitar la documentación a través de acto de alguacil.
  • Maya, considera que puede convencer al departamento de alguaciles de que investigue.
  • Le escribieron un oficio para pedirle que se presentara en la oficina del alguacil en cuanto le fuera posible.
  • Y los agentes del alguacil del condado de Hudspeth recomendaron que los agricultores y hacendados locales permanezcan vigilantes y armados.
  • La tranquilidad de este pueblo se ve afectada cuando mueren asesinados el sheriff y el alguacil del pueblo.
  • El alguacil titular del a quo practica la citación del demandado en fecha 22 de julio de 1996, según se evidencia del folio 104 del presente expediente.
  • Los agentes del alguacil detuvieron a Vega, Obregón Reyes y Obregón Ortiz en febrero pasado.
  • La Oficina de alguaciles ofrecía una recompensa de 25 mil dólares por información que llevara a su captura.
  • El alguacil dijo a Matson que sus comentarios eran abiertamente racistas y que su solicitud era inconstitucional.
  • En fecha 10 de noviembre de 2003, el alguacil del tribunal deja constancia de la imposibilidad de practicar la citación personal.
  • Si los parientes se resisten, el gobierno pedirá una orden judicial para que alguaciles federales vayan a buscar al pequeño.
  • Riela a los folios 65 y 66, diligencia del alguacil de este Juzgado y boleta de citación debidamente firmada por el demandado CARLOS ESCALONA.
  • En fecha 27 de Noviembre de 2.006, comparece la alguacil titular de este Tribunal y deja constancia de haber recibido los emolumentos necesarios para la citación.
  • En fecha 07.05.2008 (f. 41), compareció la alguacil del Tribunal y mediante diligencia consignó el recibo de citación debidamente firmado por la parte demandada.
  • En el remate judicial, la diligencia es presidida por el Juez, el actuario, secretario o alguacil del juzgado.
  • Hijo de un alguacil de la región de Champaña con una dama parisina.
  • El título de alguacil de Cristóbal González tiene fecha del 16 de mayo.
  • En esta misma fecha el alguacil deja constancia de haber recibidos las expensas necesarias para la citación.
  • Los voluntarios llamaron al departamento del alguacil y ayudaron a los oficiales a meter el cuerpo en una bolsa.
  • III) Se disponga la notificación del traslado a cargo del alguacil del juzgado al que se le proporcionará transporte a tales efectos.
  • Steve Whitmore, un vocero del departamento del alguacil, también rechazó hacer declaraciones.
  • El criterio de los tribunales concursales no es unánime respecto a la necesidad de recurrir al auxilio del alguacil del juzgado.
  • Arpaio cesó a dos altos subalternos el mes pasado después de la investigación por mala conducta que realizó la oficina de otro alguacil local.
  • En fecha 3 de junio de 2004 el alguacil consignó recibo de notificación a la Procuradora General de la República.
  • "También fue nominado este año a otro Tony por su show ""Thurgood"" acerca de un alguacil de la Corte Suprema de Justicia."
  • "También resalta el dúo con compatriota Paulina Rubio en ""No al alguacil""."
  • De lo contrario, te arrastrará al juez, el juez te entregará al alguacil y el alguacil te meterá en la cárcel.
  • Con tal resolución, la reina envió en el acto a un alguacil de corte por la posta, para hacer regresar al Almirante.
  • Los residentes locales empezaron a llamar a la oficina del alguacil local y estos fueron a investigar.
  • No la tiene Acroarte, Telecentro ni René Brea, quienes fueron emplazados a devolverla por acto de alguacil.
  • Kristen Stewart podría causar el despedido de un alguacil del tribunal Supremo de Los Ángeles.